Ngày 13 tháng 6, thành viên mới của BTS (Nam Joo Mi-jung)
Tập 4
07:50 AM
[Tiếng kêu chít chít-]
매니저
Mang đến nhanh lên~
박지민
Đúng
tiếng nổ
박지민
Điện thoại di động của tôi...
한여주
...Ừ...hả?
박지민
.....Bạn đã đến rồi sao..?
한여주
À... cái đó...
한여주
Xin lỗi..!
Anh ta vội vàng lấy quần áo và điện thoại rồi bỏ chạy.
Bùm-!!
박지민
Cào
박지민
Các thành viên và người quản lý đang ở bên ngoài.
[bùm-]
한여주
Haaa...tôi nên làm gì đây...
매니저
Ồ, Jimin, cậu ra rồi... hả?
매니저
Nữ chính... tại sao cô lại ở đây?
한여주
Ồ…à…cái đó…
tiếng bíp--
한여주
!..
bãi rác
Tôi nghe thấy tiếng bíp rồi đột nhiên ngã xuống.
정호석
(Ngượng ngùng) Ôi... nữ anh hùng..!
김남준
1..114..không..có phải là 112 không..?Ông..
민윤기
..ôi trời ơi (dori dori)
민윤기
-Vâng, đó có phải là số 119 không? Có một người phụ nữ bị ngã quỵ ở đây...
Vài phút sau, nhân viên y tế đến.
필요한 역할
Ồ, người giám hộ đó cần đi cùng bạn.
방탄소년단
giác quan)
Không phải ai cũng đến chỉ để xem.
필요한 역할
Nếu bạn không có người giám hộ, tôi sẽ đi trước...
김석진
J..I..!
김석진
Tôi sẽ đi
필요한 역할
Hãy đến nhanh
Tiếng kêu chít chít-
박지민
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
박지민
Jinhyung đi đâu rồi nhỉ?
매니저
Thở dài... mình phải làm sao đây?
박지민
...tại sao? (lo lắng)
매니저
Nữ chính bước ra khỏi phòng tập và ngã quỵ...
박지민
Phải không..?! (Bất ngờ)
매니저
Ồ, nhanh lên nào, tôi sẽ đưa bạn đến địa điểm quay phim.
김남준
Không, cái đó...
김남준
Jinhyeong và Yeoju thì sao? Còn họ thì sao?
매니저
Trước tiên, tôi sẽ dẫn các bạn đi rồi sau đó sẽ gọi điện cho bố mẹ của Yeoju, nên hãy đến nhanh lên nhé.
김남준
Được rồi, tôi hiểu rồi.
민윤기
...Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김태형
...Nó chỉ là gánh nặng...Thật vô dụng.
김남준
Đi thôi, chúng ta sẽ muộn mất.
전정국
Khi bạn bước vào phòng tập, trông sắc mặt cô gái đó có ổn không?
박지민
Hả? Cái gì...nhưng mồ hôi...ôi trời, tôi tưởng anh ta đã tắm rồi chứ.
전정국
À… (gật đầu)
필요한 역할
Tôi sẽ biến mất vào gương chiếu hậu!
Sau khi hoàn thành chặng đua, xuống sân khấu.
전정국
Haa...ha...
박지민
Bạn ổn chứ?... Ugh... Khó quá
전정국
Ừ ừ...hừ...(gật đầu)
민윤기
Cuối cùng, Jinhyeong đã không đến.
김남준
Tôi phải làm gì đây? Đứa trẻ đã ngã quỵ.
민윤기
...Ý bạn là bạn sẽ không lên sân khấu chỉ vì một người đó sao?
김남준
Chắc hẳn là vì tình hình ở đó không tốt.
민윤기
...
박지민
Nhưng tại sao anh ta lại ngã?
정호석
Tôi không biết, làm sao tôi biết được?
정호석
...?
정호석
Ôi không thể nào
박지민
Tại sao? Cậu biết gì chứ, Hobi?
정호석
À... cái đó
정호석
Anh ấy thường tập luyện cùng tôi và bảo tôi tập trước một chút...
김남준
Này... nhưng tôi nhìn thấy nó vào lúc gần 8 giờ sáng. Điều đó có thể xảy ra sao?
정호석
Jimin nói rằng
박지민
(Chuuk) Lúc đó... tôi luyện tập cả ngày.
전정국
Tôi chưa từng biết trên đời lại có người như bạn.
박지민
Tôi khá tuyệt vời đấy...
전정국
Bạn thật ngu ngốc
박지민
...(nhanh
박지민
Jungkook Jeon..!!!
전정국
(Gyarreuk) Hehe
Tiếng trống vang lên!
김석진
Ờ... anh ơi, nữ chính có ổn không ạ?
매니저
Ôi trời... Chắc là tôi đã thực sự bị căng thẳng.
김석진
Haa...bất ngờ
매니저
cái mà..
매니저
Nữ chính bị đau nhẹ ở mắt cá chân.
김석진
Đúng?
매니저
Chỗ đó bị sưng nên tôi đã đi điều trị.
매니저
Tôi đoán là tôi sẽ không thể di chuyển được trong khoảng một hoặc hai tuần.
김석진
...Nhưng dù sao thì cũng chỉ còn chưa đến 2 tháng nữa và cần phải luyện tập...
매니저
Tôi không thể làm khác được
매니저
Tôi không biết cách luyện hát, nhưng tôi hoàn toàn không biết nhảy.
김석진
ha....
매니저
Bạn đã làm gì mà mắt cá chân lại sưng lên như vậy?
김석진
Đúng vậy...
부모님
Xin lỗi, có quản lý nữ nào ở đây không...?
매니저
Ồ, vâng, xin chào
부모님
Ừm... còn nữ chính của chúng ta thì sao...? Cô ấy đau khổ lắm, phải không?
매니저
À... điều đó (giải thích)
부모님
Haa…may quá…
부모님
Cảm ơn bạn. Đứa trẻ không thường xuyên thể hiện sự đau đớn ra ngoài.
매니저
Đúng..?
부모님
Ồ... bạn không biết sao? Yeoju...
매니저
Ừ... không, tôi cứ tưởng bạn rất dũng cảm và mạnh mẽ, nhưng chuyện này thật bất ngờ.
부모님
Mặc dù tôi không biết về vẻ ngoài của cô ấy, nhưng cô ấy rất tốt bụng. Xin hãy chăm sóc cô ấy thật tốt.
매니저
được rồi
부모님
sau đó-
Tiếng trống dồn dập
Bước vào phòng bệnh của Yeoju.
11:40 PM
매니저
Ôi trời ơi... mình phải làm sao đây...!!!
김석진
Ôi trời... chuyện gì đang xảy ra vậy?!
매니저
Hôm nay bạn sẽ lên sân khấu!!
김석진
...à!
매니저
Ông Ha... tôi nên làm gì đây?
김석진
...Tôi có nên mua gì đó để ăn không?
매니저
(Jerit) Tôi sẽ mua nó bằng tiền của mình lần nữa.
김석진
Haha, hiện tại tôi không mang theo ví~
김석진
Tôi sẽ chuyển tiền vào tài khoản của bạn sau, chỉ lần này thôi nhé... (lấp lánh)
매니저
Được rồi, dù sao thì tôi cũng định mua nó vì sắp đến giờ ăn trưa rồi.
김석진
Này, vậy thì kể cho tôi nghe từ đầu đi.
김석진
Tôi suýt bị lừa lần nữa
매니저
Trời ơi, tôi bị lừa rồi. Tôi có thể sống bằng số tiền mà bạn đã lừa tôi trong cả năm được không?
김석진
Tôi đã trả lại tất cả cho bạn.
매니저
...Ừ, tôi đã trả lại sau một năm.
김석진
To lớn, chạy nhanh
매니저
(rung lắc)