Junior, tu ne me vois pas comme un homme ?
ÉP. 11
민여주
Snif... Senior... (sanglots)
Dooroo-
민윤기
Oui, héroïne !
민여주
Oppa... Beurk...
민윤기
Qu'est-ce qui ne va pas ?! Que se passe-t-il ?!
민여주
Non... Seok-jin... Maître Seok-jin...
민여주
C'est lui qui a été renversé par une voiture à ma place… soupir
민윤기
quoi?!?
민윤기
Où es-tu ? J'y vais !
민여주
Allez aux urgences de cet hôpital blindé... soupir...
민여주
C'est toujours une ambulance...
민윤기
d'accord!
민윤기
Madame, tout ira bien. Hein ?
민윤기
Alors calmez-vous
민윤기
Je vais y aller, alors calmez-vous et prenez soin de vous !
민여주
Ouais... slurp...
Cogner-
♬ 🎵 ♬ 🎵
민여주
Allô ? Pfff...
박지효
Hé, tu pleures ?
민여주
Ça... euh...
박지효
Hé, calme-toi et dis-moi
민여주
S..Seokjin, mon aîné, a été renversé par une voiture à ma place... Snif...
박지효
quoi?!?
박지효
Êtes-vous d'accord?
민여주
hein..
민여주
Mais Seokjin, le senior... soupir...
박지효
Ne pleure pas... Je choisirai Ong Seong Wu.
박지효
Je le dirai au professeur
민여주
Ah... merci... soupir...
박지효
Où est-ce?!
민여주
Je suis en route pour les urgences de l'hôpital Bangtan.
박지효
D'accord ! J'arrive bientôt !
Cogner-
119 구급대원
Nous sommes arrivés !
민여주
Hwaaang.. (sanglot)
민윤기
Min Yeo-ju !!
박지효
Min Yeo-ju !!
옹성우
Héroïne!!
민여주
ici!!!
의사
Êtes-vous un tuteur ?
민윤기
Oui
의사
Monsieur Kim Seok-jin doit être opéré immédiatement, veuillez donc signer ceci.
민윤기
Oui
...
의사
Veuillez ouvrir la salle d'opération numéro 3 !
민여주
Oppa, tout va bien se passer ?
민윤기
alors
민윤기
Ne vous inquiétez pas..
민윤기
Seokjin se porte bien
민여주
...
민여주
À cause de moi...
박지효
Hé, ne t'en veux pas trop...
민윤기
Bon... Ne vous en voulez pas trop...
민여주
...
옹성우
Mais qu'est-il arrivé à ce chauffeur ?
민여주
Je suis allé..
박지효
Délit de fuite ?!
민여주
hein..
민윤기
Waouh, ce chien fou de XX a plein de chiots !
민윤기
~^/;&_=@;=^^~
옹성우
Senior... Calmez-vous...;;
민윤기
hein
민윤기
Oh là là, ça me met vraiment en colère !
민윤기
Dès que l'opération de Seokjin sera terminée, j'irai directement au poste de police et j'arrêterai ce salaud.
Après un certain temps
의사
Monsieur Kim Seok-jin, votre opération s'est bien déroulée. Vous allez maintenant être transféré en salle de réveil.
민여주
merci..
민여주
Soupir...
박지효
Ne pleure pas... (tapote tapotée)
민윤기
Yeoju, Jihyo et Seongwoo sont restés sur place et sont avec Seokjin.
민윤기
J'irai au poste de police.
민여주
hein
Le brillant a disparu.
민여주
Ha..
민여주
Je suis désolé, monsieur le professeur...
김석진
(ouvre lentement les yeux)
민여주
Salut !!!! Senior !!!!
박지효
Kim Seok-jin, aîné !!
옹성우
Senior, ça va ?
김석진
qui es-tu..?
민여주
senior..?
김석진
Héroïne... haha
김석진
Mais qui sont les deux personnes qui se trouvent à côté de l'héroïne ?
옹성우
Hé, aîné, ne plaisante pas !
김석진
Non… Vraiment, qui êtes-vous ?
박지효
????
옹성우
???????
간호사
Êtes-vous réveillé ?
민여주
Oui..
민여주
Mais je ne me souviens d'aucun d'eux, sauf de moi...
간호사
Tu ne te souviens pas ?!
민여주
Oui..
민여주
attends une minute
Yeo-ju passe un appel vidéo à Yoon-ki.
민윤기
-Oui, madame
민윤기
-Seokjin est-il réveillé ?
민여주
hein..
민여주
Mais je ne crois pas me souvenir...
민윤기
-Quoi ? Vraiment ?!!
민여주
Oui, je vais te montrer.
민여주
Seokjin, aîné, reconnaissez-vous cette personne ?
김석진
..?
김석진
Je ne sais pas...
민윤기
-!!!!!!
민여주
Euh... Oppa, raccroche une seconde...
간호사
Je vais aller en salle de réveil et jeter un coup d'œil.
간호사
C'est ici
간호사
Hé... patient !!
간호사
Connaissez-vous votre nom ?
김석진
C'est Kim Seokjin...
간호사
Quel âge as-tu?
김석진
J'ai 21 ans...
간호사
Quel est votre parcours scolaire ?
박지효
Pourquoi me posez-vous des questions sur mes études ? (à voix basse)
옹성우
J'essaie de te demander si tu te souviens (à voix basse)
김석진
École primaire Amoohaengal, collège Bora, lycée Ami, université Bangtan...
간호사
Gardien, est-ce là votre parcours scolaire ?
민여주
Je ne connais pas le niveau de l'école primaire, mais tout le reste est correct.
박지효
Yoongi et Seokjin, les aînés, n'étaient-ils pas amis depuis l'école primaire ?
민여주
Non
민여주
Depuis le collège
박지효
Dans quelle école primaire es-tu allé(e) ?
민여주
École primaire de Bangmuhaengal
박지효
Les noms des écoles sont similaires, lol.
민여주
Ah.. lol
간호사
Je vais... appeler le médecin !
민여주
Oui
김석진
Dame...
민여주
Oui
김석진
Mais pourquoi suis-je ici...?
민여주
Ah... ça...
의사
Le patient s'est-il réveillé ?
민여주
Oui..
의사
Hmm... Je pense qu'il faudrait d'abord le faire vérifier.
의사
Avant tout, reposez-vous aujourd'hui et demain,
의사
Je pense que je devrai me faire tester après-demain.
민여주
Oui..
김석진
Yeojuwooyaa..
김석진
Pourquoi suis-je ici ?
민여주
c'est-à-dire..
민여주
Pour l'instant... je pense qu'il vaut mieux que vous ne sachiez pas...
김석진
Oh vraiment..?
민윤기
Madame... ouf...
민여주
Oppa...
민윤기
Seokjin, tu ne te souviens vraiment pas ?
민여주
hein..
민여주
Je le ferai vérifier demain ou après-demain...
민윤기
vraiment..?
민윤기
sous..
민윤기
Tout d'abord, il est tard, alors rentrons à la maison.
민여주
d'accord..
민여주
Senior, je reviendrai demain.
김석진
hein..
(Imaginez-vous à l'intérieur d'une clinique !)
의사
Les résultats des tests sont disponibles.
의사
M. Kim Seok-jin a temporairement perdu la mémoire suite à un traumatisme crânien. Il la recouvrera dans quelques jours.
민여주
Mais pourquoi ne vous souvenez-vous que de moi et ne reconnaissez-vous pas mon frère aîné qui me connaît depuis longtemps ?
의사
que..
작가
Merci d'avoir lu cet article aujourd'hui, et n'hésitez pas à laisser un message ! :)