Junior, apa kau tidak menganggapku sebagai seorang pria?

Episode 11

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Isak tangis... Senior... (isak tangis)

Dooroo-

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Ya, pahlawan wanita!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Oppa... Ugh...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Ada apa?! Apa yang terjadi?!?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tidak... Seok-jin... Senior Seok-jin...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Dia yang tertabrak mobil, bukan aku... *menghela napas*

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Apa?!?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Kamu di mana! Aku akan pergi!!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Pergilah ke ruang gawat darurat di rumah sakit anti peluru itu... *menghela napas*...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ini tetaplah sebuah ambulans...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Oke!

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Bu, semuanya akan baik-baik saja. Hah?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Jadi tenanglah

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Aku akan pergi, jadi tenanglah dan jaga diri baik-baik!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya... seruput...

Berdebar-

โ™ฌ ๐ŸŽต โ™ฌ ๐ŸŽต

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Halo? Ugh...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Hei, apakah kamu menangis?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Itu... eh...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Hei, tenang dan ceritakan padaku

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Senior Seokjin tertabrak mobil, bukan aku... *terisak*

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Apa?!?

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Apakah kamu baik-baik saja?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hah..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tapi senior Seokjin... *menghela napas*...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Jangan menangis... Aku akan pergi bersama Ong Seong Wu.

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Saya akan memberi tahu profesornya.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ah... terima kasih... *menghela napas*

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Di mana itu?!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Saya sedang dalam perjalanan ke ruang gawat darurat di Rumah Sakit Bangtan.

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Oke!! Aku akan segera ke sana!!

Berdebar-

119 ๊ตฌ๊ธ‰๋Œ€์›

Kita sudah sampai!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hwaaang.. (terisak)

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Min Yeo-ju!!

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Min Yeo-ju!!

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Pahlawan wanita!!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Di Sini!!!

์˜์‚ฌ

Apakah Anda seorang wali?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Ya

์˜์‚ฌ

Bapak Kim Seok-jin harus menjalani operasi sekarang juga, jadi mohon tanda tangani ini.

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Ya

...

์˜์‚ฌ

Mohon buka ruang operasi nomor 3!!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Oppa, semuanya akan baik-baik saja..?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Kemudian

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Jangan khawatir..

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Seokjin baik-baik saja

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Karena aku...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Hei, jangan terlalu menyalahkan diri sendiri...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Oke... Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

...

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Tapi apa yang terjadi pada pengemudi itu?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Aku pergi...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Tabrak lari?!?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hah..

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Wow, anjing gila XX itu punya banyak sekali anak anjing.

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

~^/;&_=@;=^^~

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Senior... Tenanglah...;;

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Hah

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Astaga, ini benar-benar membuatku marah.

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Begitu operasi Seokjin selesai, aku akan langsung pergi ke kantor polisi dan menangkap bajingan itu.

Setelah beberapa saat

์˜์‚ฌ

Tuan Kim Seok-jin, operasi Anda berjalan lancar. Anda sekarang akan dipindahkan ke ruang pemulihan.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Terima kasih..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Mendesah...

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Jangan menangis... (tepuk-tepuk)

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Yeoju, Jihyo, dan Seongwoo tinggal di belakang dan bersama Seokjin.

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Saya akan pergi ke kantor polisi.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hah

Kilauannya sudah hilang.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ha..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Maafkan saya, senior...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

(perlahan membuka matanya)

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hei!!!! Senior!!!!

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Senior Kim Seok-jin!!

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Senior, apa kau baik-baik saja?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

siapa kamu..?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

senior..?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Pahlawan wanita... haha

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Tapi siapakah dua orang yang berada di sebelah tokoh protagonis wanita itu?

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Hei, senior, jangan bercanda!

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Tidak... Sungguh, siapakah kamu...?

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

?????

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

???????

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Apakah kamu sudah bangun?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tapi aku tidak mengingat mereka kecuali diriku sendiri...

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Kamu tidak ingat?!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tunggu sebentar

Yeo-ju melakukan panggilan video ke Yoon-ki.

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

-Ya, Bu

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

-Apakah Seokjin sudah bangun?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hah..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tapi kurasa aku tidak ingat...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

-Apa? Benarkah?!?!?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya, akan kutunjukkan padamu

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Senior Seokjin, apakah Anda mengenali orang ini?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

...?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Aku tidak tahu...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

-!!!!!!!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Eh... Oppa, tutup telepon sebentar...

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Saya akan masuk ke ruang pemulihan dan melihatnya.

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Ini dia

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Hei... pasien!!

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Apakah kamu tahu namamu?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Ini Kim Seokjin...

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Berapa usiamu?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Saya berumur 21 tahun.

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Apa latar belakang pendidikan Anda?

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Mengapa kamu menanyakan tentang pendidikanku? (berbisik)

์˜น์„ฑ์šฐ image

์˜น์„ฑ์šฐ

Aku mencoba bertanya apakah kamu masih ingat (berbisik)

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Sekolah Dasar Amoohaengal, Sekolah Menengah Pertama Bora, Sekolah Menengah Atas Ami, Universitas Bangtan...

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Guardian, apakah ini latar belakang pendidikan Anda?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Saya tidak tahu tentang sekolah dasar, tetapi semua hal lainnya benar.

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Bukankah Yoongi dan Seokjin adalah senior yang berteman sejak sekolah dasar?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

TIDAK

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Sejak sekolah menengah

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Kamu bersekolah di sekolah dasar yang mana?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Sekolah Dasar Bangmuhaengal

๋ฐ•์ง€ํšจ image

๋ฐ•์ง€ํšจ

Nama sekolahnya mirip ya, haha.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ah.. lol

๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ

Aku akan... menelepon dokter!

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Wanita...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Tapi mengapa aku di sini...?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ah... itu...

์˜์‚ฌ

Apakah pasien sudah sadar?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya..

์˜์‚ฌ

Hmm... Kurasa sebaiknya kita periksa dulu.

์˜์‚ฌ

Pertama-tama, santai saja hari ini dan besok,

์˜์‚ฌ

Saya rasa saya harus menjalani tes lusa.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Ya..

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Yeojuwooyaa..

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Mengapa saya berada di sini?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

yaitu..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Saat ini... kurasa lebih baik jika kamu tidak tahu...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Ah, benarkah..?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Nyonya... fiuh...

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Oppa...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Seokjin, kau benar-benar tidak ingat?

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Hah..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Saya akan memeriksakannya besok atau lusa...

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Sungguh..?

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

di bawah..

๋ฏผ์œค๊ธฐ image

๋ฏผ์œค๊ธฐ

Pertama-tama, sudah larut malam, jadi ayo pulang.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Oke..

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Senior, saya akan kembali besok.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Hah..

(Bayangkan Anda berada di dalam sebuah klinik!)

์˜์‚ฌ

Hasil tes sudah keluar.

์˜์‚ฌ

Tuan Kim Seok-jin mengalami kehilangan ingatan sementara akibat cedera kepala. Ia akan pulih ingatannya dalam beberapa hari.

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ image

๋ฏผ์—ฌ์ฃผ

Tapi mengapa kamu hanya mengingatku dan tidak mengenali kakakku yang sudah lama mengenalku?

์˜์‚ฌ

itu..

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Terima kasih telah membaca hari ini, dan silakan tinggalkan pesan! :)