Junior, non mi vedi come un uomo?
EP. 11
민여주
Singhiozzo... Senior... (singhiozzi)
Dooroo-
민윤기
Sì, eroina!
민여주
Oppa... Ugh...
민윤기
Cosa c'è che non va!! Cosa sta succedendo?!?
민여주
No... Seok-jin... Senior Seok-jin...
민여주
Lui è stato investito da un'auto al posto mio... sigh
민윤기
Che cosa?!?
민윤기
Dove sei? Vado!!
민여주
Vai al pronto soccorso di quell'ospedale a prova di proiettile... sigh...
민여주
È pur sempre un'ambulanza...
민윤기
Va bene!
민윤기
Signora, andrà tutto bene. Eh?
민윤기
Quindi calmati
민윤기
Ora me ne vado, quindi calmati e prenditi cura di te!
민여주
Sì... sorseggia...
Tonfo-
♬ 🎵 ♬ 🎵
민여주
Pronto? Ugh...
박지효
Ehi, stai piangendo?
민여주
Quello... ehm...
박지효
Ehi, calmati e dimmi
민여주
S..L'anziano Seokjin è stato investito da un'auto al posto mio..Sob..
박지효
Che cosa?!?
박지효
Stai bene?
민여주
eh...
민여주
Ma il vecchio Seokjin... sospiro...
박지효
Non piangere... andrò con Ong Seong Wu.
박지효
Lo dirò al professore
민여주
Ah...grazie...sigh...
박지효
Dov'è?!
민여주
Sto andando al pronto soccorso dell'ospedale Bangtan.
박지효
Ok!! Arrivederci presto!!
Tonfo-
119 구급대원
Siamo arrivati!
민여주
Hwaaang.. (singhiozzo)
민윤기
Min Yeo-ju!!
박지효
Min Yeo-ju!!
옹성우
Eroina!!
민여주
Qui!!!
의사
Sei un tutore?
민윤기
SÌ
의사
Il signor Kim Seok-jin deve essere operato subito, quindi per favore firma questo.
민윤기
SÌ
...
의사
Per favore, aprite la sala operatoria numero 3!!
민여주
Oppa, andrà tutto bene..?
민윤기
Poi
민윤기
Non preoccuparti..
민윤기
Seokjin sta bene
민여주
...
민여주
Per colpa mia...
박지효
Ehi, non incolparti troppo..
민윤기
Giusto... Non incolparti troppo...
민여주
...
옹성우
Ma cosa è successo a quell'autista?
민여주
Sono andato..
박지효
Investito e fuggito?!?
민여주
eh...
민윤기
Wow, quel cane pazzo XX ha tutti questi cuccioli
민윤기
~^/;&_=@;=^^~
옹성우
Anziano... Calmati...;;
민윤기
eh
민윤기
Oddio, questa cosa mi fa davvero incazzare
민윤기
Non appena l'operazione di Seokjin sarà finita, andrò dritto alla stazione di polizia e prenderò quel bastardo.
Dopo un po
의사
Signor Kim Seok-jin, il suo intervento è andato bene. Ora verrà trasferito in sala operatoria.
민여주
Grazie..
민여주
Sospiro...
박지효
Non piangere.. (pat pat)
민윤기
Yeoju, Jihyo e Seongwoo sono rimasti indietro e stanno con Seokjin.
민윤기
Andrò alla stazione di polizia.
민여주
eh
La lucentezza è sparita
민여주
ah..
민여주
Mi dispiace, anziano...
김석진
(apre lentamente gli occhi)
민여주
Ehi!!!! Anziano!!!!
박지효
Il senior Kim Seok-jin!!
옹성우
Senior, stai bene?
김석진
chi sei..?
민여주
anziano..?
김석진
Eroina.. haha
김석진
Ma chi sono le due persone accanto alla protagonista femminile?
옹성우
Ehi, anziano, non scherzare!
김석진
No.. Davvero, chi sei..
박지효
?????
옹성우
???????
간호사
Sei sveglio?
민여주
SÌ..
민여주
Ma non li ricordo, tranne me stesso.
간호사
Non te lo ricordi?!
민여주
SÌ..
민여주
apetta un minuto
Yeo-ju fa una videochiamata a Yoon-ki.
민윤기
-Sì, signora
민윤기
-Seokjin è sveglio?
민여주
eh...
민여주
Ma non credo di ricordarlo...
민윤기
-Cosa? Davvero?!?!!
민여주
Sì, te lo mostrerò
민여주
Signor Seokjin, riconosce questa persona?
김석진
..?
김석진
Non lo so...
민윤기
-!!!!!!!
민여주
Uh... Oppa, riattacca un secondo...
간호사
Vado nella sala operatoria e gli do un'occhiata.
간호사
Ecco qui
간호사
Ehi... paziente!!
간호사
Conosci il tuo nome?
김석진
Sono Kim Seokjin...
간호사
Quanti anni hai?
김석진
Ho 21 anni..
간호사
Qual è il tuo percorso formativo?
박지효
Perché mi chiedi della mia istruzione? (sussurrando)
옹성우
Sto cercando di chiederti se ti ricordi (sussurrando)
김석진
Scuola elementare Amoohaengal, scuola media Bora, scuola superiore Ami, università Bangtan...
간호사
Guardiano, è questo il tuo percorso formativo?
민여주
Non so come sia andata nella scuola elementare, ma per il resto è tutto corretto.
박지효
Yoongi e Seokjin non erano amici fin dalle elementari?
민여주
NO
민여주
Fin dalla scuola media
박지효
In quale scuola elementare hai frequentato?
민여주
Scuola elementare Bangmuhaengal
박지효
I nomi delle scuole sono simili lol
민여주
Ah... lol
간호사
Io... chiamo il dottore!
민여주
SÌ
김석진
Signora...
민여주
SÌ
김석진
Ma perché sono qui..?
민여주
Ah... quello...
의사
Il paziente si è svegliato?
민여주
SÌ..
의사
Hmm... Penso che dovremmo prima farlo controllare.
의사
Prima di tutto, prenditela comoda oggi e domani,
의사
Penso che dovrò fare il test dopodomani.
민여주
SÌ..
김석진
Yeojuwooyaa..
김석진
Perché sono qui?
민여주
questo è..
민여주
Adesso... Penso che sia meglio se non lo sai...
김석진
Oh veramente..?
민윤기
Signora... uff...
민여주
Oppa...
민윤기
Seokjin, davvero non ricordi?
민여주
eh...
민여주
Lo farò controllare domani o dopodomani...
민윤기
Veramente..?
민윤기
Sotto..
민윤기
Prima di tutto, è tardi, quindi andiamo a casa.
민여주
Va bene..
민여주
Senior, tornerò domani.
김석진
eh...
(Immaginate di essere all'interno di una clinica!)
의사
I risultati dei test sono usciti
의사
Il signor Kim Seok-jin ha perso temporaneamente la memoria a causa di un trauma cranico. La riacquisterà tra qualche giorno.
민여주
Ma perché ti ricordi solo di me e non riconosci mio fratello maggiore che mi conosce da tanto tempo?
의사
Quello..
작가
Grazie per aver letto oggi e lascia un messaggio! :)