Junior, j'ai touché la mauvaise personne.
12. Junior, j'ai cherché des noises à la mauvaise personne.
박여주
Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas allé à l'école
박지민
convenu
박여주
Salut, professeur ?
전원우
Bonjour professeur
박여주
Salut alors ?
전원우
.. fait
박여주
mdr
전원우
J'ai perdu
박여주
Comme prévu, j'ai même battu le professeur.
박지민
Quand êtes-vous devenus si proches ?
박여주
Depuis que nous avons commencé à sortir ensemble
전원우
Aie
박여주
pourquoi
전원우
Il y a des gens
박여주
Oh... ça va
전원우
Je ne vais pas bien !
박여주
Ha ha ! Je suis désolé, professeur !
박여주
Salut Kim Tae Jim, je commence.
L'héroïne s'enfuit
전원우
Hé ! Hé ! Si je t'attrape, tu meurs.
Wonwoo court aussi
김태형
Je croyais que nous étions amants
박지민
..allons-y.
Finalement attrapé
박여주
Ah… je me suis trompé, professeur.
전원우
Alors essaie, oppa
박여주
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
전원우
Haha, alors je suppose que je vais étudier davantage.
박여주
haha...
박여주
Wonwoo oppa, s'il te plaît, lâche-moi
전원우
Haha, va-t'en !
박여주
Hourra !
L'héroïne retourne à sa place.
배주현
Quoi, tu n'étais pas mort ?
강슬기
convenu
박여주
Haha, comment ai-je survécu ?
강슬기
Petit et Kim Tae
박여주
Commencer..
전원우
Bon, je dois aller en cours maintenant.
박여주
Oui..
전원우
d'abord
전원우
Une question pour l'enseignant
전원우
L'héroïne ?
박여주
Oui?
전원우
Je suis beau gosse lol
박여주
??
전원우
Eh bien, dans cette situation
박여주
Il est beau !
전원우
Haha, je me suis assis.
박여주
Ah... ce salaud
전원우
J'ai dit au professeur de l'ouvrir
박여주
Professeur
전원우
hein?
박여주
Je me suis entraîné à te taquiner.
전원우
oh mon Dieu
박여주
Ah ! Professeur
전원우
hein?
박여주
5.4.3.2.1 Fin du cours
전원우
…ce n’est pas encore fini
박여주
Je vais donc essayer.
박여주
Je serai de retour en troisième période.
박여주
allons-y
배주현 강슬기
mdr
전원우
Hé ! Hé !
박여주
Voilà, c'est tout.
Il vole
전원우
Si tu te fais prendre, tu meurs (sourire assassin)
전원우
Très bien, tout le monde, étudions.
박여주
Il fait beau dehors finalement
배주현
Haha, quel petit malin !
강슬기
Haha, je ne vois plus le professeur
박여주
Comme prévu de ma part
Il passa son bras autour de l'épaule de l'héroïne
전원우
Est-ce rapide ?
박여주
Beurk !
박여주
Qu'est-ce que c'est...
전원우
Je suis un peu rapide
전원우
Tu sors avec Jeonghan hyung ?
박여주
Connaissez-vous Jeonghan oppa ?
전원우
hein
박여주
.. c'est exact
전원우
Alors, on va jouer dehors ?
박여주
Oui?
전원우
Il est acceptable de parler de manière informelle en dehors de l'école.
박여주
ouais
전원우
Parce que je suis un peu un mauvais professeur
박여주
Alors allons dans la salle informatique.
전원우
d'accord
배주현 강슬기
oh mon Dieu..
박여주
2 heures
전원우
Hein ? Jeonghan hyung ?
윤정한
hein?
윤정한
L'héroïne ?
박여주
Frère?
윤정한
Pourquoi êtes-vous ici ?
박여주
Je suis revenu
윤정한
…avec le professeur ?
박여주
Haha, ce type est un peu un méchant.
전원우
perdant
박여주
(C'est agaçant) Je suis un professeur perdant
전원우
(C'est agaçant) Je suis un élève en échec scolaire
배주현
Oh là là... C'est le chaos total.
강슬기
Vous sortez de nouveau ensemble ?
박여주
Non!
전원우
Je te plains
박여주
J'ai avoué avant
전원우
Je l'ai accepté
전원우
Tu as pleuré quand on s'est séparés.
박여주
C'est parce que je suis désolé !
이지훈
Jouons à un jeu
박여주
Toi aussi, tu es jaloux ?
이지훈
Suis-je toi ?
이지훈
Anniversaire de l'école
박여주
Je suis tellement jaloux/jalouse
전원우
Jouons à un jeu
박여주
Oui, j'allais le faire de toute façon.
전원우
Ne me parle pas de façon familière.
박여주
Tu m'as dit de le faire
전원우
Semi-respectueux^^
박여주
Oui^^
윤정한
Quelqu'un qui veut une montre chère
박여주
Je suis là
전원우
Je suis là
이지훈
Je suis là
배주현 강슬기
Nous ne pouvons pas
박여주
ouais
Pendant le jeu
Jeu terminé
윤정한
Comme prévu, notre héroïne est douée pour les jeux.
박여주
Haha, c'est bien moi après tout
윤정한
Devrais-je vous offrir un cadeau dans ce sens ?
박여주
hein!
côté
박여주
Hein?
윤정한
cadeau
박여주
??
이지훈
sous..
전원우
Cette merde
배주현 강슬기
…mes yeux
박여주
Oh, sortez !
윤정한
Héhéhé
박여주
Mais maintenant, je dois aller à l'école...
전원우
Hé, ça va
박여주
??
전원우
Vous avez de l'argent
박여주
Toujours derrière Park Jim
전원우
Alors allons-y
박여주
ouais
박여주
Nous irons
이지훈
ㅃ2
윤정한
Au revoirㅠㅠ