Juste toi et moi
Avec vous (1)
윤여주
Ouf... c'était effrayant...
윤여주
Je dois aller à l'école rapidement.
김민규
...
김민규
Je vais aussi rencontrer Lee Seok-min à l'école...
김민규
Que dois-je faire avec ce senior ?
김민규
Euh, je ne sais pas... Allons-y...
école
노여은
Oh mon Dieu~
윤여주
Ce qu'il faut faire
노여은
Tu ne devrais pas faire ça à ton ami ㅠㅠ
노여은
Hé, hé ! Aujourd'hui, un beau jeune homme de première année est arrivé !
윤여주
Vrai ? Allons voir ça.
노여은
Allons-y~
윤여주
Waouh, la classe de CP est vraiment géniale !
이석민
Pourquoi êtes-vous ici ?
윤여주
Hein ? Toi… Pourquoi es-tu ici ?
이석민
Eh bien, j'ai été muté aujourd'hui.
윤여주
Donc, cet étudiant transféré, c'est toi ?
노여은
Oh, regarde, il est beau !
윤여주
Quoi... qu'est-ce que vous dites ?!
노여은
Pourquoi es-tu si en colère ? (rides)
이석민
Et pourquoi êtes-vous ici ?
윤여주
Je suis en deuxième année dans cette école !!!
이석민
Ah bon ? La petite, c'est ma grande sœur, lol.
윤여주
Que voulez-vous que je fasse !
김민규
C'est vraiment bruyant... Pourquoi ce professeur est-il avec Lee Seok-min... Sérieusement...
Écartez-vous légèrement
이석민
Salut ! Kim Mi-ing-gu~
김민규
Ah... merde... pourquoi ?
이석민
Hé, cette petite sœur là-bas~ Fais-toi plaisir~
김민규
Ah oui.
김민규
Allez-y, monsieur. Ce gamin est fatigué.
윤여주
Alsser ! Quel est ton nom ?
김민규
Fais ce que tu veux. Allons-y.
윤여주
Alsser !
노여은
Dis, est-ce que tous les garçons de première année sont généralement beaux et grands ?
윤여주
De quoi parles-tu ? Il n'est pas beau du tout et il est grand comme un piquet.
노여은
Eh bien, il est toujours aussi beau !
윤여주
Euh...
노여은
Hé ! Le professeur arrive !
☆Asseyez-vous☆
센세
Bullabulla ssullabulla 12345678910 etc... Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Ding dong dang dong~
센세
Passez une bonne pause.
노여은
Oui~
노여은
Madame Yoon Yeo-ju ! Allons au magasin !
윤여주
Oh, attendez, je vais prendre mon portefeuille.
노여은
D'accord, d'accord
윤여주
Oh merde!
윤여주
Mon frère a glissé un post-it dans mon portefeuille disant qu'il ne me rembourserait pas. Pfff...
노여은
Madame, dans ce cas, je vais retourner chercher l'argent !
윤여주
Allons-y~
윤여주
Salut Yoon Jeonghan !
윤정한
quoi
윤여주
Rendez-moi mon argent...
윤정한
Je crois que j'ai tout noté~?
윤여주
Oh, espèce de fou furieux ! Dépêche-toi de me le donner !
윤정한
Je déteste ça !
윤여주
Et prenez l'argent que vous avez en main 3.2.1.
윤정한
Je déteste ça~
윤여주
T'es fou ! Rends-le-moi ! (bruit sourd)
윤정한
Ah ! Êtes-vous prêt à dormir ici ?
윤여주
Oui, j'y vais
노여은
Jusqu'à Yeoju~
윤여주
Hahaha, allons au magasin
Dingtirreoring (son de cloche)
윤여주
Ah !
윤여주
Bon sang ㅠㅠ
노여은
Hahaha, allons en cours ! C'est l'heure des maths !
윤여주
d'accord
Dadadadadadada (son de course)
윤여주
Aïe ! Je me suis tordu la cheville ! (Chute)
Min-gyu arrive en retard en cours après être allé au magasin, et Seok-min le suit.
김민규
Hé, pourquoi es-tu là, monsieur le vieux ?
윤여주
Je me suis luxé la cheville..
노여은
Tu ne me vois pas ?
김민규
Senior, à toi de commencer.
노여은
Alsser... (soupir)
김민규
Senior, ça va ?
윤여주
Oui ! C'est bon !
Lève-toi, envole-toi, et retombe.
김민규
Ce n'est pas acceptable
김민규
Tout d'abord, allons travailler
Je porte la princesse Yeoju et me dirige vers la salle de pause (c'est un lycée privé huppé, donc il y a de nombreuses installations différentes !).
이석민
Où est Kim Min-gyu !
김민규
Cachez l'héroïne pour qu'elle ne soit pas vue ! Allez-y un instant !
이석민
Hé ! Je vous le dis, professeur, vous êtes une vraie merde !
김민규
Tout ce que vous voulez!
윤여주
Ouf...
김민규
C'est drôle même quand j'y pense lol
윤여주
Exactement ! Hahahahaha
김민규
On y retourne
Je suis en route pour serrer à nouveau la princesse Yeoju dans mes bras.
김민규
Regarde tes chevilles
윤여주
Je déteste ça
+ Porter un pantalon long dans l'uniforme de gym de Yeoju
김민규
Remonte ton pantalon
윤여주
Je déteste ça
Min-gyu remonte légèrement le pantalon de sport de Yeo-ju.
김민규
Ah... c'est enflé. Ça doit faire très mal...
윤여주
Non ! Ça ne fait pas mal !
김민규
Si vous n'avez pas mal à la cheville, vous n'êtes pas humain.
김민규
Attendez
윤여주
Euh... euh...
Min-gyu a apporté des protège-chevilles et un patch d'enracinement.
김민규
Regardez la cheville
윤여주
Je déteste ça
김민규
aussi!
윤여주
Je ne veux pas te frapper...
김민규
pourquoi
윤여주
Je pense que ça fait vraiment mal quand on le traite.
김민규
Monsieur, vous êtes vraiment malade en ce moment, alors allons vous faire soigner.
김민규
Ou devrais-je me couvrir les yeux ?
윤여주
Ça pourrait être un peu mieux...
Il couvrait les yeux de l'héroïne d'une main et lui massait la cheville de l'autre.
김민규
fin!
윤여주
Merci...
김민규
C'est simple
윤여주
D'accord ! Allons en cours maintenant !
김민규
Votre aîné
Ding-ti-ri-ri-ing (son de cloche)
윤여주
Déjà… le journal… ?
김민규
Est-ce ainsi??
윤여주
Merci!
Boitant et tombant à moitié
김민규
Je suis très inquiète pour cet élève de terminale aussi...