Solo tu ed io
Con te (1)
윤여주
Uff... è stato spaventoso...
윤여주
Devo andare a scuola velocemente.
김민규
...
김민규
Anch'io incontrerò Lee Seok-min a scuola...
김민규
Cosa dovrei fare con quell'anziano?
김민규
Eh, non lo so... Andiamo e basta...
scuola
노여은
Oh mio Dio~
윤여주
Cosa fare
노여은
Non dovresti fare questo al tuo amico ㅠㅠ
노여은
Ehi, ehi! Oggi è arrivato un bel ragazzo appena arrivato!
윤여주
Vero? Andiamo a vederlo.
노여은
Andiamo~
윤여주
Wow, la classe della prima elementare è davvero fantastica!
이석민
Perché sei qui?
윤여주
Eh...? Tu... Perché sei qui?...
이석민
Bene, mi sono trasferito oggi.
윤여주
Quindi quello studente trasferito sei tu?
노여은
Oh guarda, è bello!
윤여주
Cosa...cosa stai dicendo!?
노여은
Perché sei così arrabbiato? (rughe)
이석민
E perché sei qui?
윤여주
Sono uno studente del secondo anno in questa scuola!!!..
이석민
Davvero? La piccola è mia sorella maggiore lol
윤여주
Cosa vuoi che faccia?
김민규
È davvero rumoroso... Perché quel senior è con Lee Seok-min... Davvero...
Spostarsi leggermente
이석민
Ehi! Kim Mi-ing-gu~
김민규
Ah... merda... perché?
이석민
Ehi, quella sorellina laggiù~ Arrabbiati~
김민규
Oh, è proprio così.
김민규
Vai pure, anziano. Questo ragazzo è stanco.
윤여주
Alsser! Come ti chiami?
김민규
Fai quello che vuoi. Andiamo.
윤여주
Alsser!
노여은
Ehi, di solito tutti i ragazzi del primo anno sono belli e alti?
윤여주
Di cosa stai parlando? Non è affatto bello ed è alto come un palo.
노여은
Ehi, ma è comunque bello!
윤여주
Eh...
노여은
Ehi! Sta arrivando l'insegnante!
☆Siediti☆☆
센세
Bullabulla ssullabulla 12345678910 ecc... Che diavolo, che diavolo sta succedendo?
Din don dan don~
센세
Buona pausa
노여은
Sì~
노여은
Signorina Yoon Yeo-ju! Andiamo al negozio!
윤여주
Oh aspetta, prendo il mio portafoglio
노여은
Va bene, va bene
윤여주
Oh merda!
윤여주
Mio fratello mi ha lasciato un post-it nel portafoglio dicendo che non mi avrebbe rimborsato. Ugh...
노여은
Signora, in tal caso tornerò indietro a prendere i soldi!
윤여주
Andiamo~
윤여주
Ciao Yoon Jeonghan!
윤정한
Che cosa
윤여주
Dammi i miei soldi...
윤정한
Penso di aver scritto tutto~?
윤여주
Oh, pazzo bastardo!! Sbrigati e dammelo!
윤정한
Lo odio~!
윤여주
E prendi i soldi in mano 3.2.1.
윤정한
Lo odio~
윤여주
Sei pazzo! Restituiscilo! (tonfo)
윤정한
Ah! Siete pronti a dormire qui?
윤여주
Sì, ci vado
노여은
Fino a Yeoju~
윤여주
Ahahah andiamo al negozio
Dingtirreoring (suono di campana)
윤여주
ah!
윤여주
Dannazione ㅠㅠ
노여은
Ahahah, corriamo in classe. Ora è l'ora di matematica.
윤여주
OK
Dadadadadadada (suono di corsa)
윤여주
Ahi! Mi sono slogata la caviglia! (Caduta)
Min-gyu va a lezione tardi dopo essere andato al negozio e Seok-min lo segue.
김민규
Ehi, perché sei qui, anziano?
윤여주
Mi sono slogato la caviglia..
노여은
Non mi vedi?
김민규
Anziano, comincia tu.
노여은
Alsser... (sospiro)
김민규
Senior, stai bene?
윤여주
Sì! Va bene!
Alzati, vola e ricadi
김민규
Non va bene
김민규
Prima di tutto, mettiamoci al lavoro
Sto portando la principessa Yeoju e mi dirigo verso la sala relax (questa è una ricca scuola superiore privata, quindi ci sono molte strutture diverse!)
이석민
Dov'è Kim Min-gyu!
김민규
Nascondi l'eroina in modo che non possa essere vista)) Avanti un attimo!
이석민
Ehi! Te lo dico io, professore, sei un pezzo di merda!
김민규
Quello che vuoi!
윤여주
Uff...
김민규
È divertente anche solo a pensarci lol
윤여주
Esatto! Hahahahaha
김민규
Andiamo di nuovo
Sto tornando per abbracciare di nuovo la principessa Yeoju
김민규
Guarda le tue caviglie
윤여주
Lo odio
+ Indossa pantaloni lunghi nell'uniforme da palestra di Yeoju
김민규
Arrotola i pantaloni
윤여주
Lo odio
Min-gyu arrotola leggermente i pantaloni da ginnastica di Yeo-ju
김민규
Ah... è gonfio. Deve fare molto male...
윤여주
No! Non fa male!
김민규
Se non ti fa male la caviglia, non sei umano.
김민규
Aspettare
윤여주
Uh...uh...
Min-gyu portò delle protezioni per le caviglie e un cerotto per il tifo.
김민규
Guarda la caviglia
윤여주
Lo odio
김민규
Anche!
윤여주
Non voglio colpirti...
김민규
Perché
윤여주
Penso che faccia davvero male quando lo tratti
김민규
Anziano, in questo momento sei davvero malato, quindi cerchiamo di farti curare.
김민규
Oppure dovrei coprirmi gli occhi?
윤여주
Forse sarebbe un po' meglio...
Coprendo gli occhi della protagonista femminile con una mano e medicandole la caviglia con l'altra.
김민규
FINE!
윤여주
Grazie...
김민규
Questo è semplice
윤여주
Ok! Andiamo subito a lezione!
김민규
Il tuo anziano
Ding-ti-ri-ri-ing (suono della campana)
윤여주
Già... il documento...?
김민규
È così??
윤여주
Grazie!
Zoppicando e cadendo a metà
김민규
Anch'io sono molto preoccupato per quel senior...