Kalopsia [Callopsia]
03. Cela ne semble pas être une chose ordinaire.
전정국
« Eric… Eric ne faisait-il pas partie à l’origine d’une organisation qui opérait à l’étranger ? »
김남준
« Connaissez-vous Eric ? »
전정국
« Je crois avoir déjà vu un membre de l'organisation d'Eric. Il y avait le nom d'Eric inscrit sur leurs vêtements. Ils parlaient anglais, alors j'ai pensé qu'il s'agissait d'une organisation opérant à l'étranger. »
김석진
« Ils ont dû prendre le contrôle de tout à l'étranger et venir en Corée. Vu qu'ils ont même des armes et des espions dans la police, on dirait bien qu'il ne s'agit pas d'une seule et même organisation. »
김태형
« Néanmoins, compte tenu de nos capacités, nous pourrons régler le problème en un rien de temps. »
청와대 비서
"Voilà. Entrez."
Cliquetis-
대통령
"Oh, entrez."
Team BTS
"À bientôt."
대통령
« Salutations. Je suis le chef d'état-major interarmées Park Young-soo et le ministre de l'Administration publique et des Affaires intérieures Noh Yang-hyun. »
합참의장
« Enchanté(e). Je suis Park Young-soo. »
행정자치부장관
« Je suis le ministre Noh Yang-hyun. Enchanté(e). »
Team BTS
« C’est un honneur de vous rencontrer tous les deux. »
대통령
« Très bien, nous n'avons pas beaucoup de temps, alors commençons rapidement le briefing. Secrétaire Choi, commençons. »
청와대 비서
« Ce matin, vers 8h10, une fusillade a éclaté dans une rue du quartier de Gangnam-gu. L'incident a fait une trentaine de morts parmi les civils et causé environ 40 millions de wons de dégâts matériels. La fusillade a été attribuée à un groupe russe appelé Eric, mais aucune autre information n'a été divulguée. »
청와대 비서
« Par ailleurs, une seconde fusillade a éclaté vers 11 h 40, faisant une vingtaine de victimes civiles. Il semblerait que ces individus aient infiltré des espions au sein des forces de l'ordre, retardant leur intervention et causant des dégâts supplémentaires. C'est tout. »
대통령
« Eh bien, la situation est à peu près la suivante. Existe-t-il une bonne solution ? »
김석진
« Nous manquons d'informations sur cette organisation, nous allons donc devoir envoyer un espion. Si Jimin utilise son pouvoir de Voile pour se dissimuler, il sera impossible de le retrouver. Je pense donc qu'il serait préférable de recueillir davantage d'informations sur l'organisation avant d'agir. »
행정자치부장관
« Et les attaques qui ont eu lieu pendant cette période ? »
민윤기
« Nous allons essayer de bloquer les attaques restantes du mieux que nous pourrons en utilisant nos capacités. Je suis sûr que nous pouvons y arriver. »
대통령
« Oui, je suppose qu'il va falloir accepter certains dégâts. »
claquer-!
청와대 비서
"(Il ouvre la porte d'un coup de pied et se précipite à l'intérieur) Monsieur le Président ! Monsieur le Président !!
대통령
« Mais que se passe-t-il encore ? »
청와대 비서
"Haa... tu dois voir ça... haa..."
[Avis à tous les citoyens : L’attaque d’aujourd’hui n’était que le début de notre présence. Attendez-vous à d’autres actions à l’avenir. – Eric]
대통령
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? »
청와대 비서
« Ce message vient d'apparaître sur tous les portails web. Nous avons été piratés, le mode administrateur a même été désactivé et tous les réseaux ont été paralysés. »
대통령
« Haa… mais qu’est-ce que c’est que ça… alors qu’est-ce que vous faites ! Contactez les services de renseignement nationaux et dites-leur de venir immédiatement ! »
청와대 비서
« Ça, cette... communication est également paralysée, je ne peux donc pas vous contacter. »
대통령
« La station de base est censée gérer les communications, mais vous voulez dire que même la station de base a été piratée ? Comment peut-on appeler ça de la sécurité… ?! »
청와대 비서
« Je ne sais pas, je suis désolé, Monsieur le Président… »
행정자치부장관
« Voilà le véritable objectif de cette angoisse populaire. Que diable allons-nous faire face à cela ? »
박지민
« Frère… je pense que nous devons mettre le plan à exécution rapidement. »
김석진
"...Je suppose que oui. Jimin, es-tu prêt maintenant ?"
박지민
"Oui, pas de problème."
김석진
"Très bien. Alors préparez-vous à intervenir immédiatement... Hoseok, téléporte-toi et amène Jimin ici. Jimin, tu connais l'endroit, n'est-ce pas ?"
박지민
«Attendez une minute… Oh, oui ! Votre base est… Busan ? Vous avez été envoyé jusqu’à Séoul ?»
김석진
« Eh bien, c'est tout à fait possible. Tiens bon pendant une semaine, juste une semaine. Ne te blesse pas. Si quoi que ce soit arrive, préviens-moi. D'accord ? »
박지민
"Oui, mec !"
김석진
"Taehyung, avance un peu l'heure, s'il te plaît."
김태형
"...Euh, hyung."
김석진
« Monsieur le Président, je pense que nous devons mettre le plan à exécution immédiatement. Je déploie Jimin sans délai. Taehyung remontera le temps. Lorsque nous remonterons le temps, les souvenirs de tous, à l'exception de la personne désignée, reviendront également à cette époque. »
대통령
"Ça te convient tout d'un coup ?"
김석진
« Eh bien, c'est le moment dont j'ai toujours rêvé, celui de me préparer au combat. Je vais y arriver sans accroc. »
대통령
« Oui, je suis désolé. C'est notre incompétence qui vous cause tous des difficultés. »
김석진
« Ne dites pas ça. N'est-ce pas vous qui traversez la période la plus difficile en ce moment, Monsieur le Président ? »
대통령
"Vraiment... merci beaucoup et je suis désolé."
김석진
« Très bien, je dois y aller. Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, n'hésitez pas à me contacter. »
대통령
« Non. Je ne peux pas me permettre d'avoir des gens occupés qui vont et viennent. »
대통령
« Voilà mon numéro. Si vous avez quelque chose à dire, appelez-moi à ce numéro, et je vous rappellerai à celui-ci. »
김석진
« D'accord, je comprends. À plus tard. »