gamin, viens avec moi
Épisode 42 : L'enfant audacieux
C’est ainsi que Jungkook entra avec assurance dans le café, tenant la main de Saim.
Bien sûr, quand Taehyung a vu ça, ses yeux se sont écarquillés.
김태형
«Quoi ? Ils se tiennent la main, eux aussi ?»
도여주
((rires)
도여주
On dirait que c'est presque terminé.
김태형
Qu'est-ce que cela signifie?
도여주
« Le jour où les retrouvailles seront un succès n'est plus très loin. »
김태형
Il me semble que vous sortez déjà ensemble.
L'héroïne secoue la tête en entendant les paroles de Taehyung.
도여주
Non. Regardez attentivement.
도여주
S'ils étaient en couple, ils afficheraient tous les deux un large sourire.
도여주
Saim se sent mal à l'aise.
Taehyung, qui les observait attentivement, prend la parole.
김태형
"Est-ce ainsi?"
김태형
Comment le sais-tu ?
도여주
Même si je n'ai jamais eu de relation amoureuse
도여주
« J'ai l'œil », (sourire)
Pendant que Yeoju et Taehyung discutaient, Jungkook et Saim, qui les avaient enfin retrouvés, s'approchèrent d'eux.
김태형
« Quoi de neuf entre vous deux… Vous vous êtes remis ensemble ? »
Taehyung a demandé à confirmer.
Voici comment Jungkook lui répond.
전정국
Pas encore, mais bientôt.
김태형
De quoi parlez-vous ? Parlez clairement pour que je comprenne.
전정국
Je veux qu'on se remette ensemble tout de suite.
천사임
"/////" (( Chaud
전정국
« Mais je ne peux pas me remettre avec toi seule. »
전정국
Je dois attendre que Saim ouvre son cœur.
À la réponse de Jungkook, Yeoju, qui écoutait sur le côté, prend la parole.
도여주
«Jungkook manque vraiment de bon sens.»
C'est parce que Saim, qui avait déjà ouvert son cœur, avait attiré l'attention de Yeoju.
전정국
«Vous insinues que je suis ignorant?»
전정국
Qu'est-ce que j'ignore donc ?
도여주
« Vous devrez le découvrir par vous-même. » (Rires)
Jungkook est troublé car l'héroïne est très différente de celle, douce et innocente, qu'il avait vue au début.
전정국
« Ah… ? C’est comme ça que ça doit se passer… ? »
전정국
Voici vos sacs.
김태형
Bon, en tout cas, merci d'avoir porté mon sac jusqu'ici, vu qu'on est amis.
전정국
Je n'ai pas apporté ça parce que tu es jolie.
도여주
« Saim, on va acheter quelque chose à boire ? »
천사임
"D'accord, Yeoju."
Yeoju et Saim sont brièvement partis acheter quelque chose à boire.
전정국
"Salut, Kim Taehyung"
전정국
Yeoju semble bien plus lumineuse qu'avant.
김태형
Je le ressens aussi.
김태형
Je me demande où ils ont appris le contact physique, un domaine où je suis très mal à l'aise.
김태형
Ils ont été très proactifs.
전정국
« Peut-être n'est-ce pas qu'elle ait changé, mais qu'elle ait été une enfant si audacieuse dès le départ ? »
김태형
« C'était peut-être le cas. »
김태형
« Si seulement j'avais connu Yeoju un peu plus tôt… »
김태형
N'aurait-ce pas été mieux ?
전정국
Mais maintenant que nous nous connaissons, nous nous voyons bien comme ça.
전정국
Désormais, il vous suffit de bien les traiter.
Le point du jour :
1. « J'ai bon goût » ((Sourire - L'héroïne est tellement cool !!)
2. « Je veux qu'on se remette ensemble tout de suite » - Oh mon Dieu... mon cœur...
3. « Jungkook n'a vraiment aucun bon sens. » - Il n'en a vraiment aucun... il ne se rend même pas compte que Saim lui a déjà ouvert son cœur.
4. « Je me demande où ils ont appris ce genre de contact physique que je ne peux pas me permettre. » « Ils étaient super proactifs ? »
5. « À partir de maintenant, tu dois juste bien me traiter » - D'accord !!