Nhóc, ra ngoài với tôi nào.
Tập 42 Đứa trẻ táo bạo


Và thế là, Jungkook tự tin bước vào quán cà phê, nắm tay Saim.

Dĩ nhiên, khi Taehyung nhìn thấy điều đó, mắt cậu ấy mở to.


김태형
"Cái gì? Họ cũng đang nắm tay nhau à?"


도여주
((cười khúc khích)


도여주
Có vẻ như công việc gần như đã hoàn thành rồi.


김태형
Điều đó có nghĩa là gì?


도여주
"Ngày mà cuộc hội ngộ thành công không còn xa nữa."



김태형
Có vẻ như hai người đang hẹn hò rồi.

Nữ chính lắc đầu trước lời nói của Taehyung.


도여주
Không. Hãy quan sát kỹ.


도여주
Nếu họ đang hẹn hò, cả hai hẳn sẽ mỉm cười rạng rỡ.


도여주
Saim cảm thấy khó xử.

Taehyung, người đã quan sát hai người đó kỹ lưỡng, lên tiếng.


김태형
"Thật vậy sao?"


김태형
Làm sao bạn biết điều đó?


도여주
Mặc dù tôi chưa từng hẹn hò


도여주
"Tôi có con mắt thẩm mỹ tốt," (mỉm cười)

Trong lúc Yeoju và Taehyung đang nói chuyện, Jungkook và Saim, những người cuối cùng cũng tìm thấy hai người, tiến lại gần họ.


김태형
"Mấy người thế nào rồi... Quay lại với nhau rồi à?"

Taehyung đã yêu cầu xác nhận.

Đây là cách Jungkook trả lời anh ấy.


전정국
Chưa, nhưng tôi sẽ sớm làm thôi.


김태형
Bạn đang nói về cái gì vậy? Hãy nói rõ ràng để tôi hiểu.


전정국
Tôi muốn quay lại với nhau ngay lập tức.


천사임
"/////" (( Nóng


전정국
Nhưng việc hàn gắn lại mối quan hệ không phải là điều tôi có thể làm một mình.


전정국
Tôi phải đợi đến khi Saim mở lòng mình.

Nghe Jungkook trả lời, Yeoju, người đang lắng nghe từ bên cạnh, lên tiếng.


도여주
"Jungkook thật sự không có chút hiểu biết thông thường nào."

Điều này là bởi vì Saim, người đã mở lòng mình, đã thu hút sự chú ý của Yeoju.


전정국
"Ý bạn là tôi chẳng biết gì cả?"


전정국
Rốt cuộc thì có điều gì mà tôi không biết chứ?


도여주
"Bạn phải tự mình tìm ra câu trả lời thôi." (cười khúc khích)

Jungkook bối rối vì nữ chính khác xa so với hình ảnh ngọt ngào và ngây thơ mà anh gặp lúc đầu.


전정국
"À...? Vậy ra là như thế này sao...?"


전정국
Đây, đây là hành lý của bạn.


김태형
Dù sao thì, cảm ơn bạn đã mang túi giúp mình đến tận đây vì chúng ta là bạn bè mà.


전정국
Tôi không mang cái này đến vì bạn xinh đẹp.


도여주
"Saim, chúng ta đi mua đồ uống nhé?"


천사임
"Được rồi, Yeoju."

Yeoju và Saim rời đi một lát để mua đồ uống.


전정국
"Này, Kim Taehyung"


전정국
Yeoju có vẻ sáng sủa hơn trước rất nhiều.


김태형
Tôi cũng cảm thấy vậy.


김태형
Tôi tự hỏi họ học được kỹ năng giao tiếp thân thể mà tôi không giỏi ở đâu.


김태형
Họ thực sự rất chủ động.


전정국
"Có lẽ không phải là cô ấy đã thay đổi, mà là cô ấy vốn dĩ đã là một đứa trẻ táo bạo ngay từ đầu?"


김태형
"Có lẽ đúng là như vậy."


김태형
"Giá như tôi biết Yeoju sớm hơn một chút..."


김태형
Như vậy sẽ tốt hơn chứ?


전정국
Nhưng giờ đây, khi đã quen biết nhau, chúng ta có thể nhìn nhận nhau rõ hơn như thế này.



전정국
Từ giờ trở đi, bạn chỉ cần đối xử tốt với họ thôi.

Điểm chính hôm nay:

1. "Tôi có gu thẩm mỹ tốt" ((Cười - Nữ chính thật tuyệt vời!!)

2. "Tôi muốn quay lại với nhau ngay bây giờ" - Ôi... tim tôi...

3. "Jungkook thật sự không có chút hiểu biết nào." - Cậu ta đúng là không có chút hiểu biết nào... thậm chí còn không nhận ra rằng Saim đã mở lòng mình.

4. "Tôi tự hỏi họ học kiểu tiếp xúc thân thể mà tôi không thể làm được ở đâu ra vậy," "Họ chủ động quá nhỉ?"

5. "Từ giờ trở đi, bạn chỉ cần đối xử tốt với tôi thôi" - Được rồi!!