Jeu de massacre
Tour 2 - recommencer
김여주
sous....
Pourquoi devons-nous subir cela ?
Mais qu'avons-nous bien pu faire de mal...
Les larmes coulent une à une, sous le coup de la frustration.
J'ai pleuré pendant un long moment et personne ne m'a arrêtée.
Était-ce parce que nous ressentions tous la même chose ?
Je l'ai pleuré et j'ai recouvert son visage mort d'un linge blanc.
김여주
...allons-y.
À ce moment-là, tout le monde suivit en silence et sans aucune fantaisie.
하성운
D'accord, ouvrons la porte
박우진
Un deux trois!!!
Soudainement
옹성우
Oh, c'est ouvert.
강다니엘
Il semblerait que nous soyons arrivés premiers.
박지훈
Waouh~ Je me sens tellement bien.
라이관린
Dieu merci.
Tout le monde était content, mais moi, je ne l'étais pas du tout.
J'étais simplement appuyé contre un mur de la salle de sport et je fixais le vide.
박우진
Êtes-vous d'accord?
Park Woojin s'approcha.
김여주
euh.
박우진
Donne-moi ta main. Je suis blessé.
김여주
Ah...
Je ne savais même pas que j'étais blessée.
박우진
Vous vous blessez les dents sans pouvoir vous faire nettoyer ?
김여주
Je ne pense pas que ce soit vous qui fassiez ça.
Le visage de Park Woojin était également couvert de cicatrices.
박우진
C'est mieux que de te faire tirer dessus.
김여주
Je vois.
Il me taquine, mais il fait tout ce qu'il faut pour me faire plaisir. Je suis content d'avoir trouvé un bon ami.
박우진
D'accord.
김여주
Oh merci
박우진
Ne te blesse pas.
하성운
Ils vont bien ensemble.
김여주
quoi...
하성운
Non?
김여주
Ce n'est pas ça.
하성운
Oui. Ça va ?
김여주
Oh, plus que je ne le pensais
하성운
Tant mieux. Alors pourquoi t'es-tu blessé et as-tu causé des problèmes à ma place ?
김여주
Je sais
하성운
Pff... idiot...
하성운
J'aurais dû me blesser.
김여주
Si vous le savez, vous pouvez bien le faire.
하성운
Haha ouais
Pendant que nous parlions, les enfants entraient un par un.
Y avait-il beaucoup de personnes compétentes dans notre classe ?
L'autre groupe d'enfants semblait beaucoup moins nombreux et couvert de sang.
Les enfants de ma classe étaient des nobles.
Une fois les 10 équipes entrées, la porte a été verrouillée.
김여주
Comment cela se déplace-t-il ?
하성운
C'est ce que je veux dire.
Au moment où la porte se verrouillait, un bruit de coup de pied se fit entendre à l'extérieur.
남학생
Ouvrez la porte !!!!
여학생2
Pourquoi ça ne s'ouvre pas ? !
남학생2
Ouvrez-le vite !!!!
강다니엘
..C'est trop bruyant.
Les équipes qui n'ont pas pu entrer ont donné des coups de pied dans la porte et ont fait du bruit à l'extérieur.
Mais bientôt, le calme revint.
...
Comme si quelqu'un les avait tous tués.
???
"Allô ? Le premier round est enfin terminé !
???
« Il y a eu plus de survivants que je ne l'imaginais. C'est inattendu. »
C'était agaçant d'entendre cette voix insupportable parler comme si le match dont dépendaient nos vies ne comptait pour rien à ses yeux.
Ce fut un moment où la colère née de la mort de quelqu'un a explosé.
김여주
Hé, espèce d'idiot ! Lâche qui parle derrière le haut-parleur !
김여주
Ne parlez pas comme ça de la vie des gens !
김여주
Ça ne te regarde peut-être pas, mais tu es la famille de quelqu'un, un être cher ! Qui es-tu pour parler comme ça ?! Putain ! Hé ! Sors de ta cachette et parle-moi, espèce de vaurien !
???
« Hein ? Tu es vraiment une fille canon. Je respecte beaucoup ta passion, mais tu interromps ma conversation. »
김여주
Quelle chambre...!!
Bruit sourd-
하성운
Parc Yeo-ju !!!!
박우진
Espèce de petit con ! Qu'as-tu fait ?!
???
« Je t'ai seulement assommé un instant. Fais attention. Si quelqu'un essaie de gâcher mon "jeu", ça ne se terminera pas par un simple KO. »
....
Ses paroles froides, et en apparence sincères, ont fait prendre conscience à tous les présents dans la salle de sport que ce match était bien réel.
Et ils pensaient.
« Ah, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de gagner si je veux survivre ici. »