Trò chơi giết chóc
Vòng 2 - bắt đầu lại



김여주
dưới....

Tại sao chúng ta lại phải trải qua điều này?

Rốt cuộc thì chúng ta đã làm sai điều gì...

Nước mắt rơi từng giọt trong sự tuyệt vọng.

Tôi đã khóc rất lâu và không ai ngăn tôi lại.

Có phải vì tất cả chúng ta đều cảm thấy như vậy?

Tôi khóc thương anh ấy và phủ tấm vải trắng lên khuôn mặt đã khuất của anh ấy.


김여주
...đi thôi.

Lúc này, mọi người đều im lặng và không hề có bất kỳ hành động vui đùa nào.


하성운
Được rồi, chúng ta hãy mở cửa.


박우진
Một, hai, ba!!!

Đột nhiên


옹성우
Ồ, nó đang mở cửa.


강다니엘
Có vẻ như chúng ta đã về nhất.


박지훈
Tuyệt vời! Tôi cảm thấy thật khỏe.


라이관린
Cảm ơn Chúa.

Mọi người đều vui vẻ, nhưng tôi thì không vui chút nào.

Tôi chỉ đang dựa vào tường trong phòng tập thể dục và nhìn chằm chằm vào khoảng không.


박우진
Bạn ổn chứ?

Park Woojin tiến lại gần.


김여주
Ờ.


박우진
Đưa tay cho tôi. Tôi bị thương.


김여주
à...

Tôi thậm chí còn không biết mình bị thương.


박우진
Bạn có đang liên tục bị thương mà không thể hoàn thành được việc gì không?


김여주
Tôi không nghĩ bạn là người đang làm việc đó.

Khuôn mặt của Park Woojin cũng đầy sẹo.


박우진
Như vậy còn tốt hơn là bạn bị bắn.


김여주
Tôi hiểu rồi.

Anh ấy hay cằn nhằn tôi nhưng luôn làm mọi thứ cần thiết để đối xử tốt với tôi. Tôi rất vui vì đã có một người bạn tốt như vậy.


박우진
Được rồi.


김여주
Cảm ơn nhé!



박우진
Đừng để bị thương.


하성운
Họ trông rất đẹp đôi.


김여주
Gì...


하성운
KHÔNG?


김여주
Không phải vậy.


하성운
Ừ. Cậu ổn chứ?


김여주
Ồ, nhiều hơn tôi tưởng.


하성운
Thật may mắn. Vậy tại sao lại là bạn bị thương và gây rắc rối thay vì tôi?


김여주
Tôi biết


하성운
Ôi... đồ ngốc...


하성운
Lẽ ra tôi phải bị thương.


김여주
Nếu bạn nắm vững kiến thức, bạn sẽ làm tốt.


하성운
Haha vâng

Trong lúc chúng tôi đang nói chuyện, từng đứa trẻ lần lượt bước vào.

Trong lớp chúng ta có nhiều người giỏi không?

Lớp học còn lại có vẻ ít học hơn và người dính đầy máu.

Các bạn cùng lớp tôi đều là quý tộc.

Sau khi cả 10 đội vào trong, cánh cửa đã được khóa lại.


김여주
Nó di chuyển như thế nào?


하성운
Ý tôi là vậy.

Vừa khóa cửa xong, có tiếng đá chân vang lên từ bên ngoài.

남학생
Mở cửa ra!!!!

여학생2
Sao cái này không mở được vậy??!!

남학생2
Mở nhanh lên!!!!


강다니엘
...ồn ào quá.

Các đội không vào được bên trong đã đá cửa và gây tiếng ồn lớn bên ngoài.

Nhưng chẳng mấy chốc, mọi thứ trở nên yên tĩnh.

...

Như thể ai đó đã giết hết bọn họ vậy.

???
"Xin chào? Vòng 1 cuối cùng cũng kết thúc rồi!"

???
"Số người sống sót nhiều hơn tôi tưởng. Thật bất ngờ."

Thật khó chịu khi phải nghe cái giọng nói phiền phức đó nói như thể trò chơi mà cả cuộc đời chúng ta phụ thuộc vào chẳng là gì đối với hắn ta cả.

Đó là khoảnh khắc mà sự tức giận bắt nguồn từ cái chết của một người đã bùng nổ.


김여주
Này đồ ngốc!!! Đồ hèn nhát dám nói chuyện sau loa!!


김여주
Đừng nói những lời như vậy về cuộc sống của người khác!!


김여주
Có thể với anh/chị thì chuyện này chẳng là gì, nhưng anh/chị là người thân, là người yêu thương của ai đó!! Anh/chị là ai mà dám nói chuyện kiểu đó?! Khốn kiếp!! Này!! Ra đây nói chuyện với tôi đi đồ ranh con!!!



???
"Hả? Cô thật sự rất quyến rũ. Tôi rất khâm phục niềm đam mê của cô, nhưng cô đang ngắt lời cuộc trò chuyện của tôi đấy."


김여주
Phòng nào...!!

Thud-


하성운
Park Yeo-ju!!!!


박우진
Đồ khốn nạn!! Mày đã làm gì vậy?!



???
"Tôi chỉ hạ gục anh trong chốc lát thôi. Hãy cẩn thận. Nếu ai đó cố gắng phá hỏng 'trò chơi' của tôi, nó sẽ không chỉ kết thúc bằng một cú hạ gục."

...

Những lời nói lạnh lùng, có vẻ chân thành của anh ta đã khiến mọi người trong phòng tập nhận ra một lần nữa rằng trò chơi này là thật.

Và họ đã nghĩ như vậy.

"À, tôi đoán là tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thắng nếu muốn sống sót ở đây."