[Kim Woo-seok] Embrasse-moi aussi
Épisode 7 <La chanson que vous aimez>
김우석
Eh bien... ce que je pense, c'est...
김우석
IU - Rendez-vous vendredi
김우석
J'ai envie de chanter cette chanson, c'est ma chanson préférée haha
손여주
Oh, je pense que ça me conviendrait parfaitement !
휴지 자까☪
Wooseok-nim..ㅠㅠㅜ Cette voix te va vraiment bien, chante-la aussi en vrai s'il te plaîtㅠㅜㅠ Snif snif snif snif snif snif❤
김우석
Héhé, l'entraînement commence aujourd'hui !
손여주
Combattez ! Écoutez-le vite !
김우석
Oui ! On organise bientôt une retraite, haha
손여주
D'accord, alors j'attendrai !
김우석
(Kim Yohan : Si vous allez en retraite spirituelle, vous devez vous confesser)
김우석
Ah... j'y pense sans cesse...
김우석
Aaaah !!!!! C'est dingue !!!!!/////
김요한
(Soudain) N'est-ce pas toi le fou ???
김우석
Qu'est-ce que c'est ? Quand êtes-vous arrivé ?
김요한
tout à l' heure
김우석
Oh d'accord
김요한
Hé... Je t'avais dit d'avouer.
김우석
Que voulez-vous dire par « comment puis-je avouer mes sentiments à l'héroïne » ?
김우석
Attends, tu ne pensais pas à moi une seconde ?
김요한
Merde
김요한
Chantez une chanson et allez tout droit
김요한
Voilà ce que je dis
김우석
(Solgit)
김요한
"Je t'aime bien"
김우석
Youpi !
김요한
C'est un peu bizarre, non ? Mais c'est tellement excitant pour la personne qui le reçoit.
김우석
........ Ah, je ne sais pas~
김우석
Tout ira bien
손여주
Gyaaaa ...
손여주
Comment ça va ?ㅠㅠㅜㅠㅠ
손여주
Il reste moins de deux semaines avant la retraiteㅠㅜㅠㅠㅠ
손여주
Et si je pleurais en voyant Wooseok chanter ?
손여주
J'ai hâte de te revoir ㅠㅜ
손여주
Que dois-je porter ?
손여주
Je suis vraiment très excité(e)...
김우석
(J'espère que la journée de formation arrivera bientôt//☺)
05:40 AM
손여주
Ouf... Aujourd'hui, c'est jour d'entraînement
손여주
J'ai vraiment besoin de travailler dur aujourd'hui
손여주
Tellement difficile...
05:40 AM
김우석
Aujourd'hui, c'est jour d'entraînement...
김우석
Vraiment, aujourd'hui... je dois bien faire.
김우석
Ah !!! Ahh (se racle la gorge)
김우석&손여주
Je vais absolument être au top pour toi aujourd'hui !
선생님
Allez, tout le monde se rassemble !
선생님
Rassemblez-vous à l'aire de jeux~~~
(animé)
손여주
Pff, il y a de plus en plus de monde...
손여주
(timide) Hé... ne me poussez pas !
김요한
(Tak) Son Yeo-ju, ça va ?
손여주
Oui... merci
김요한
Allons faire un tour dehors.
손여주
d'accord..
(Tout en poussant les élèves vers le bus)
김요한
Suivez-moi
김요한
Ouf !
손여주
Soupir... C'est difficile
김요한
Tu t'es bien habillé(e) aujourd'hui
손여주
Ah... ouais !
김요한
(Chuchotement) Tu essaies de te faire bien voir de Woo-seok ?
손여주
(Pause) Oh... non...!
김요한
(Sourire) Je sais tout
손여주
(Aïe... je me suis fait prendre...//)
김우석
(Jerit) Mais enfin, Kim Yohan, pourquoi es-tu là ?
김우석
Allons à Yeoju
손여주
Oui, tapons vite
김요한
Bonjour, Yeoju
손여주
Oh, d'accord...~ hehe
김우석
(....)
김우석
Quoi, vous êtes devenus amis avec lui ?
손여주
Non, nous ne sommes pas vraiment proches, je lui ai juste rendu service il y a quelque temps.
김우석
pourquoi ?
손여주
Ah, il y avait tellement de monde tout à l'heure que je n'arrêtais pas d'être repoussée.
김우석
(Gungsirung) J'aurais dû aider...
손여주
Héhé
김우석
(Vêtements trouvés) Tu es jolie aujourd'hui
손여주
Oh vraiment?////
김우석
Oui, c'est tellement joli, ça te va bien.
손여주
(Ah, ça valait la peine de se lever tôt le matin)
손여주
Tu t'habilles bien aussi.
손여주
Si mignon@
김우석
Tu trouves ça mignon ?!
손여주
…Ouais (mal)
김우석
C'est la première fois que j'entends quelqu'un dire que je suis mignon(ne).
손여주
C'est donc ma première fois ?
김우석
hein!
Chauffeur : Vous avez terminé ? Allons-y maintenant.
Étudiants : Youpi !!!! Allons-y !!!!
Étudiants : Trop cool !!!!!!!
(Vroum vroum)
손여주
Waouh, c'est l'auditorium !
김우석
C'est tellement large...
손여주
(Toc toc) Regardez la scène là-bas !
손여주
Tu vas bientôt chanter là-bas ?
김우석
Oui, je suis tellement nerveuse.
손여주
Ne sois pas nerveux ! Tu chantes bien !
김우석
Merci ! ㅠ (Je veux vraiment bien faire)
선생님
Hé vous deux, arrêtez de filmer cette romance et retournez dans vos chambres.
김우석&손여주
L...ce n'est pas romantique !!!!
선생님
Pff, tsk tsk...
(Quelque chose qu'eux seuls ignorent)
여학생들
Gyaaaa ...
여학생들
Waouh, notre école a dû dépenser une fortune !
손여주
Waouh... C'est vraiment excellent
여학생들
Décidons pour notre chambre
여학생들
Madame, vous partagerez une chambre avec nous.
손여주
Ouais ! D'accord
(Déballage)
Professeur : Je vais déjeuner maintenant, alors venez dans 10 minutes.
여학생들
Noé
여학생들
La nourriture ici est-elle bonne ?
여학생들
Oui, qu'est-ce qui est bon à manger ?
여학생들
Salut, tu as un sèche-cheveux ?
손여주
Ah oui ! Ici
여학생들
merci
손여주
(Cette quantité de cheveux devrait convenir...)
손여주
///
여학생들
Mais qu'est-ce que c'est que ça... pourquoi tu deviens tout rouge ?!
여학생들
Salut Son Yeo-ju ! Tu as bonne mine ?
손여주
Euh... non ?!
여학생들
Mais tes cheveux sont vraiment jolis ?
손여주
…en fait… (chuchotant)
여학생들
Kim Woo Seok ??!! Lui ? Ce type discret ??
손여주
Pff... c'est calme ?
여학생들
Oui ! Sauf quand je suis avec toi.
손여주
Hmm...) Je ne savais pas ça
Professeur : Hé ! Pourquoi vous ne sortez pas bientôt ?
여학생들
Non~
손여주
Hmm... pourquoi ça ne sort pas alors que je mange...
손여주
Devrais-je aller le chercher ?
손여주
Hé, te voilà ! Wooseok !!
Kim Woo-seok repoussait la main d'une étudiante.
김우석
Mademoiselle... Je vous avais dit de ne pas y aller
홍채희
Oui ? Veux-tu sortir avec moi ?
김우석
Ah, partez d'ici
김우석&손여주
(Contact visuel - ☆)
손여주
(Tousse tousse tousse...)
김우석
(........tellement triste)
손여주
(whoosh)
김우석
Attends une minute, héroïne
홍채희
Qui est-ce ? Chérie ?
김우석
Putain, dégage
홍채희
(nerveuse) lol.. à plus tard
김우석
… (court précipitamment vers l’héroïne)