[Kim Woo-seok] Baciami anche tu
Episodio 7 <La canzone che ti piace>
김우석
Beh... quello che penso è...
김우석
IU - Ci vediamo venerdì
김우석
Voglio cantare questa canzone, è la mia canzone preferita haha
손여주
Oh, penso che mi andrebbe bene!
휴지 자까☪
Wooseok-nim..ㅠㅠㅜ Questa voce ti si addice davvero, per favore cantala anche nella vita realeㅠㅜㅠ Sob sob sob sob sob sob sob❤
김우석
Ehehe, gli allenamenti iniziano oggi!
손여주
Combattimento ㅠ Per favore ascoltalo velocemente
김우석
Sì! Presto faremo un ritiro haha
손여주
Ok, allora aspetterò!
김우석
(Kim Yohan: Se vai in ritiro, devi confessarti)
김우석
Ah... continuo a pensarci....////
김우석
Aaaah!!!!! Pazzesco!!!!!/////
김요한
(Improvvisamente) Non sei tu quello pazzo???
김우석
Ehi...cos'è questo? Quando sei entrato?
김요한
proprio adesso
김우석
Oh... va bene
김요한
Ehi... ti avevo detto di confessare e basta
김우석
Cosa intendi con "come posso confessarmi alla protagonista femminile"?
김우석
Aspetta, non stavi pensando a me per un secondo?
김요한
Merda
김요한
Canta una canzone e vai dritto
김요한
Questo è quello che sto dicendo
김우석
(Solgit)
김요한
"Mi piaci"
김우석
Evviva...
김요한
È un po' inquietante, vero? Ma è molto emozionante per chi lo riceve.
김우석
........ Ah, non lo so~
김우석
Andrà tutto bene
손여주
Ciaoooo...
손여주
Com'è?ㅠㅠㅜㅠㅠ
손여주
Mancano meno di due settimane al ritiroㅠㅜㅠㅠㅠ
손여주
E se piangessi quando vedessi cantare Wooseok?
손여주
Voglio vederti presto ㅠㅜ
손여주
Cosa dovrei indossare?
손여주
Sono davvero emozionato..//
김우석
(Spero che il giorno dell'allenamento arrivi presto//☺)
05:40 AM
손여주
Uff... Oggi è il giorno dell'allenamento
손여주
Ho davvero bisogno di lavorare sodo oggi
손여주
Così difficile...
05:40 AM
김우석
Oggi è il giorno dell'allenamento.
김우석
Davvero, oggi... devo fare bene
김우석
Ah!!! Ahh (schiarendosi la gola)
김우석&손여주
Oggi sarò sicuramente in splendida forma per te!
선생님
Forza~~ Tutti riuniti
선생님
Riunitevi al parco giochi~~~
(vivace)
손여주
Uffa, sta diventando affollato...
손여주
(timido) Ehi...non spingermi!
김요한
(Tak) Son Yeo-ju, stai bene?
손여주
Sì...grazie
김요한
Usciamo un attimo da qui.
손여주
Va bene..
(Mentre spinge gli studenti verso l'autobus)
김요한
Seguimi e basta
김요한
Uff
손여주
Sigh.... Questo è difficile
김요한
Oggi ti sei vestito bene
손여주
Ah... sì!
김요한
(Sussurra) Stai cercando di fare bella figura con Woo-seok?
손여주
(Pausa) Oh... no...!
김요한
(Sorride) So tutto
손여주
(Ugh... mi hanno beccato...//)
김우석
(Jerit) Che diavolo, Kim Yohan, perché sei qui?
김우석
Andiamo a Yeoju
손여주
Sì, scriviamo velocemente
김요한
Ciao, Yeoju
손여주
Oh, okay..~ hehe
김우석
(....)
김우석
Cosa, siete diventati amici con lui?
손여주
No, non siamo molto uniti, l'ho solo aiutato un po' di tempo fa.
김우석
Perché?
손여주
Ah, prima c'era così tanta gente che continuavo a essere respinto.
김우석
(Gungsirung) Avrei dovuto aiutare...
손여주
Eheheh
김우석
(Vestiti trovati) Sei carina oggi
손여주
Oh veramente?////
김우석
Sì, è così carino, ti sta bene
손여주
(Ah, valeva la pena svegliarsi presto la mattina)
손여주
Anche tu ti vesti bene
손여주
Così carino@
김우석
Pensi che sia carino!?
손여주
..Sì (male)
김우석
Questa è la prima volta che sento qualcuno dire che sono carino
손여주
Quindi questa è la mia prima volta??
김우석
eh!
Autista: Siete tutti a bordo? Andiamo.
Studenti: Evviva!!!! Andiamo!!!!
Studenti: Fantastico!!!!!!
(Vrom vrom)
손여주
Wow, questo è l'auditorium!!
김우석
È così ampio...
손여주
(Toc toc) Guarda il palco laggiù!
손여주
Canterai lì presto?
김우석
Sì, sono così nervoso.
손여주
Non essere nervoso! Sei bravo a cantare @
김우석
Grazie! ㅠ (Voglio davvero fare bene)
선생님
Ehi voi due, smettete di filmare questa storia d'amore e tornate nelle vostre stanze.
김우석&손여주
L...non è romanticismo!!!!
선생님
Ugh, tsk tsk...
(Qualcosa che solo loro non sanno)
여학생들
Ciaoooo...
여학생들
Wow, la nostra scuola deve aver speso un sacco di soldi!!!!!!!!!
손여주
Wow... Questo è davvero buono
여학생들
Decidiamo la nostra stanza
여학생들
Signora, condividerà la stanza con noi.
손여주
Sì! Va bene
(Disimballaggio)
Insegnante: Ora vado a pranzo, quindi uscite tra 10 minuti.
여학생들
Noè
여학생들
Il cibo qui è buono?
여학생들
Sì, cosa c'è di buono da mangiare?
여학생들
Ciao, hai un asciugacapelli?
손여주
Oh sì! Qui
여학생들
Grazie
손여주
(Tutti questi capelli dovrebbero andare bene..)
손여주
///
여학생들
Che diavolo... perché la tua faccia sta diventando rossa??!
여학생들
Ciao, Son Yeo-ju~! Stai bene?
손여주
Ehm...no?!
여학생들
Ma i tuoi capelli sono davvero belli?
손여주
.... s..in realtà... (sussurrando)
여학생들
Kim Woo Seok??!! Lui? Quel tipo tranquillo??
손여주
Ugh...è tranquillo??
여학생들
Sì! Tranne quando sono con te.
손여주
Hmm...) Non lo sapevo
Insegnante: Ehi!!!!! Perché non uscite subito?
여학생들
Nooo~
손여주
Hmm... perché non esce anche se sto mangiando...
손여주
Dovrei andare a cercarlo?
손여주
Ehi, eccoti qui! Wooseok!!
Kim Woo-seok stava scrollando la mano di una studentessa.
김우석
Signorina... ti avevo detto di non andare
홍채희
Sì?? Vuoi uscire con me?
김우석
Ah, vattene da qui
김우석&손여주
(Contatto visivo-☆)
손여주
(Tosse tosse tosse...)
김우석
(...che tristezza)
손여주
(sbuffo)
김우석
Aspetta un attimo, eroina
홍채희
Chi è quello? Tesoro?
김우석
Cazzo, perditi
홍채희
(nervoso) lol.. ci vediamo dopo
김우석
.... (corre in fretta verso la protagonista femminile)