Dernier souhait
17. Dernier souhait
Aujourd'hui, le cours n'était pas ennuyeux. Je ne me suis pas endormi. Mais je n'arrivais pas à me concentrer.
Fatigant
J'ai reçu un SMS, mais j'ai fait semblant de ne pas le remarquer et j'ai essayé de me concentrer sur le cours.
김용선
Pff... Kim Yong-seon, ressaisis-toi ! Pourquoi je n'arrive pas à me concentrer ?
박지민
Je crois que j'ai reçu un SMS.
김용선
Oh ! Merci.
Le texte était le suivant :
우유작가
Ah oui, et Yongseon vit à Séoul.
전정국
«Ma sœur, la personne avec qui j'avais rendez-vous à l'aveugle a une affaire très urgente à Busan. Veux-tu reporter ce rendez-vous à demain ?»
전정국
« Il vient de recevoir un appel et part en urgence pour Busan. Le trajet aller-retour sera long, et il pourrait avoir des problèmes de santé… »
김용선
« Ah… alors je suppose que je ne peux rien faire, haha »
전정국
"D'accord... Veuillez écouter attentivement en classe !"
Mon cœur, qui était empli d'espoir, s'est soudain senti lourd. Je suis soudainement tombé en dépression.
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
김용선
Ah… ça… en fait, je devais avoir un rendez-vous à l’aveugle aujourd’hui, mais il semblerait que j’aie déjà été rejetée avant même de nous rencontrer.
박지민
Ah… Je me suis fait avoir comme toi… On dirait qu’on a beaucoup de points communs. Soyons amis.
Cet homme, qui me pose soudainement des questions et me donne des réponses que je n'ai même pas posées, et qui essaie de devenir mon ami, ressemble beaucoup à Byul lors de notre première rencontre.
김용선
Oui, soyons amis. Alors, devrions-nous nous présenter d'abord ?
박지민
Je m'appelle Park Jimin et j'ai 24 ans.
김용선
J'ai également 24 ans et je m'appelle Kim Yong-seon.
박지민
Discutons-en puisque nous avons le même âge !
김용선
D'accord, alors
Nous étions tellement occupés à faire connaissance que nous avons oublié que nous étions en cours.
박지민
Échangeons nos numéros
김용선
Ouais, c'est ça !
박지민
Mangeons ensemble. Je n'ai personne avec qui manger.
김용선
Alors, que mangez-vous ?
박지민
Bien..
Nous sommes allés dans un restaurant à proximité, nous avons mangé et nous avons fait nos devoirs ensemble.
박지민
Hmm... que devrais-je faire ?
김용선
Je ne sais pas non plus !
박지민
Nous avons tellement de choses en commun !
김용선
Cela fait moins d'un jour que nous nous sommes rencontrés, mais nous sommes déjà si à l'aise.
박지민
Est-ce le destin ?
김용선
Arrêtez de dire de telles bêtises !
Nous avons bavardé et poursuivi notre conversation sur des sujets qui pourraient paraître insignifiants à d'autres.
Quand j'ai regardé dehors, le soleil était déjà couché.
김용선
Le temps passe si vite
박지민
Oui… je suis triste de rompre avec toi. Ça te dirait d’aller au karaoké ?
김용선
Rien de tel qu'une salle de karaoké pour se détendre ! C'est parti !
Nous avions prévu d'aller dans une salle de karaoké, mais en passant devant, nous avons aperçu une boîte de nuit, alors nous avons changé d'avis et nous y sommes allés.
김용선
Jimin, tu vas souvent en boîte ?
박지민
Non, peu de gens viennent
김용선
Ah, je vois. Mais vous dansez vraiment bien.
박지민
Toi aussi
J'ai fini par complimenter Jimin sans m'en rendre compte.
Nous nous sommes retrouvés tous les deux plongés dans une atmosphère étrange.
Jimin s'est approché de moi.
박지민
Yongseon... Je crois que je t'aime bien...
김용선
euh..?
박지민
Je suis tellement excitée... J'ai envie de t'embrasser.
김용선
euh..???
Le visage de Jimin s'est peu à peu rapproché du mien. Il m'a saisi le bras, m'empêchant de m'échapper de son étreinte.
Puis quelqu'un m'a attrapé le poignet et a dit :
???
Je l'ai enfin trouvé. Je voulais tellement te voir, Yongseon.
C'était familier. Trop familier. C'était sans aucun doute la voix de Byul-i.
???
Je suis vraiment désolée pour mon voisin, mais nous avions déjà des fiançailles. Toutes mes excuses !
Jimin était figé, le visage tremblant.
C'était une star, après tout.
김용선
B..Star..
문별이
Yongseon, ça fait longtemps. Mais partons d'ici d'abord. C'est bruyant.
Il neigeait dehors.
문별이
Euh... Yongseon, comment vas-tu ?
김용선
Byul-ah… Plus tard, je vais partir euaaaah après ta mort… J’ai toujours voulu te voir… À chaque anniversaire, je faisais un vœu… Euaaaah, ce n’est pas un rêve, n’est-ce pas ? Euaaaah…
문별이
Oh là là, étiez-vous triste en voyant notre vaisseau dragon ? Et ce n'est absolument pas un rêve.
김용선
Gurum, que fais-tu ici ?
문별이
Juste avant de mourir, le docteur Ilhoon m'a administré des médicaments et m'a opéré ; j'ai donc survécu de justesse. Aujourd'hui, mon état s'est amélioré au point que je peux vivre si je prends mes médicaments régulièrement.
김용선
Oh… tout s’est bien passé…
문별이
Alors Yongseon, c'était qui ce type tout à l'heure ? Ce n'était pas ton petit ami, si ?
Son regard trahissait clairement qu'il n'était pas celui de son petit ami. J'ai décidé de mentir pour taquiner Byul.
김용선
Est-ce ton petit ami ?
문별이
Alors pourquoi as-tu dit que tu voulais aller à un rendez-vous à l'aveugle ?
Byeol-i avait l'air d'un enfant boudeur.
김용선
C'est un cadeau de Jungkook, mais quel rapport avec toi et les rendez-vous à l'aveugle ?
문별이
Parce que ce rendez-vous à l'aveugle, c'est moi.
김용선
euh?
문별이
J'étais si triste parce que le médecin a soudainement dit qu'il partait pour Busan aujourd'hui... mais tu as déjà trouvé un petit ami... Tu me manques... hein...
Byeol a fini par fondre en larmes.
김용선
Oh... Byul-ah, ne pleure pas... Tout ça, c'est un mensonge, une blague... Ce garçon, c'est ton petit ami...
문별이
…euh… c’est mauvais… mais est-ce réel ?
김용선
C'est vrai
문별이
Bien sûr, il est impossible que Kim Yong-seon ait un petit ami.
김용선
Tu me critiques en secret ?
문별이
C'est exact. Maintenant que je suis à tes côtés, tu n'as plus besoin d'avoir un petit ami.
김용선
Et… alors, qu’en est-il de ma vie amoureuse ?
문별이
Tu essaies de te moquer de moi avec ça aussi ? Si tu ne le savais vraiment pas, je vais te le dire.
문별이
L'amour est
문별이
Je sors avec Moonbyul.
김용선
Et si ça ne vous plaît pas ?
문별이
Si ça ne vous plaît pas... soupir...
김용선
Ahh... ne pleure pas, ça va... ça va...
문별이
Qu'est-ce qui est bon ?
김용선
Sortir avec toi
문별이
Héhéhé
김용선
Mais je vais sortir avec toi parce que je te regarde faire ?
문별이
Que voulez-vous dire par « elle pourrait aller voir un autre homme » ?
김용선
Oui
문별이
Mais que dois-je faire ? Je ne veux pas vous confier à quelqu'un d'autre.
김용선
Alors tiens-moi fermement pour que je ne puisse pas aller voir quelqu'un d'autre.
문별이
Même si tu ne le dis pas, ça arrivera. Et allons chez moi aujourd'hui.
김용선
Votre maison ?
문별이
Oh, c'est tout près d'ici.
김용선
Si c'est près d'ici, est-ce là que vous viviez quand vous étiez seul(e) ?
문별이
Oui, je l'ai nettoyé récemment, donc c'est propre. Maintenant, c'est parfait, du moment que des gens emménagent.
문별이
Ah, Yongseon, Wheein et Hyejin vont bien ?
김용선
Oui, c'est vraiment bon.
문별이
C'est bien. Est-ce que Taehyung t'aime toujours ?
김용선
hein
문별이
Oh, ça ne marchera pas. Yongseon est à moi.
김용선
Pff... J'ai l'impression d'être impolie...
문별이
Yongseon, tu rentres chez toi aujourd'hui ?
김용선
D'accord, je devrais y aller ?
문별이
Hmm. Un instant.
Byul entra dans sa chambre et me tendit aussitôt une rose rouge et une fleur de gypsophile.
김용선
Des fleurs soudainement ?
문별이
Oui, au départ je comptais le lui donner plus tard, mais je suis trop anxieux. Yongseon est jolie, et il y a beaucoup de garçons autour de moi qui la trouvent belle.
김용선
Quel rapport avec les fleurs ?
문별이
Si tu m'offres une rose rouge et du gypsophile ensemble, est-ce que cela signifie quelque chose ? Que signifie-t-il ?
김용선
Qu'est-ce que c'est?
문별이
Juste pour aujourd'hui
문별이
Je ne peux pas laisser passer cette journée.
김용선
Hein ?;; Attendez une minute...
문별이
J'en ai enduré beaucoup aussi.
C'est Star qui m'a portée comme une princesse et qui est allée se coucher en prononçant ces mots.
문별이
Je t'aime, Yongseon.
우유작가
Graines de lait qui ont sauté toute l'étape intermédiaire.
우유작가
Haha, je suppose que le prochain épisode sera le dernier.
우유작가
Mais il y aura bien une intrigue secondaire, n'est-ce pas ? Haha