17. Ultimo desiderio - Ultimo desiderio

Oggi la lezione non è stata noiosa. Non mi sono addormentato durante la lezione. Ma non sono riuscito a concentrarmi.

Stancante

Ho ricevuto un messaggio, ma ho fatto finta di non accorgermene e ho cercato di concentrarmi sulla lezione.

김용선

Ugh... Kim Yong-seon, torna in te. Perché non riesco a concentrarmi?

박지민

Penso di aver ricevuto un messaggio di testo.

김용선

Oh..! Grazie.

Il testo era il seguente:

우유작가

Oh, e il posto in cui vive Yongseon è Seul.

전정국

"Sorella, la persona con cui ho avuto un appuntamento al buio ha degli affari molto urgenti a Busan. Vuoi spostare l'appuntamento al buio a domani?"

전정국

"Ha appena ricevuto una chiamata e sta partendo per Busan in fretta. Ci vorrà molto tempo per andare e tornare, e potrebbe avere problemi fisici, quindi..."

김용선

"Ah...allora credo che non ci sia niente che io possa fare haha"

전정국

"Okay... Per favore, ascoltate attentamente in classe!"

Il mio cuore, che fino a quel momento era stato colmo di attesa, improvvisamente mi sentii come se fosse sprofondato. Improvvisamente mi sentii depresso.

박지민

Cosa c'è che non va in me?

김용선

Ah... quello... in realtà, oggi avrei dovuto andare a un appuntamento al buio, ma a quanto pare sono già stato rifiutato prima ancora che ci incontrassimo.

박지민

Ah... anch'io sono stato fregato come te... Sembra che abbiamo molto in comune. Diventiamo amici.

Quest'uomo, che all'improvviso mi fa domande e mi dà risposte che non ho mai chiesto, e cerca di essere mio amico, è molto simile a Byul quando l'ho incontrato la prima volta.

김용선

Sì, diventiamo amici. Quindi, dovremmo prima presentarci?

박지민

Mi chiamo Park Jimin e ho 24 anni.

김용선

Anch'io ho 24 anni e mi chiamo Kim Yong-seon.

박지민

Parliamone visto che abbiamo la stessa età!

김용선

Va bene, allora

Eravamo così impegnati a conoscerci che ci siamo dimenticati di essere in classe.

박지민

Scambiamoci i numeri

김용선

Sì, certo!

박지민

Mangiamo insieme. Non ho nessuno con cui mangiare.

김용선

Allora cosa mangi?

박지민

BENE..

Siamo andati in un ristorante lì vicino, abbiamo mangiato e fatto i compiti insieme.

박지민

Hmm...cosa dovrei fare a riguardo...

김용선

Nemmeno io lo so!

박지민

Ci sono così tante cose che abbiamo in comune!

김용선

È passato meno di un giorno da quando ci siamo incontrati, ma siamo così a nostro agio.

박지민

È destino?

김용선

Smettetela di dire queste sciocchezze!!

Abbiamo chiacchierato e continuato la conversazione su argomenti che ad altri potrebbero sembrare banali.

Quando ho guardato fuori, il sole stava già tramontando.

김용선

Il tempo vola così velocemente

박지민

Sì... mi dispiace lasciarti. Vuoi andare al karaoke?

김용선

Non c'è posto migliore di una sala karaoke per alleviare lo stress!! Andiamo!!

Dovevamo andare in una sala karaoke, ma passando abbiamo visto una discoteca, così abbiamo cambiato idea e siamo andati lì.

김용선

Jimin, vai spesso in discoteca?

박지민

No, non molti vengono

김용선

Oh, capisco. Ma balli davvero bene.

박지민

Anche tu

Ho finito per fare i complimenti a Jimin senza rendermene conto.

Ci siamo ritrovati entrambi immersi in una strana atmosfera.

Jimin si è avvicinato a me.

박지민

Yongseon... Penso che mi piaci...

김용선

ehm...?

박지민

Sono così emozionata in questo momento... Vorrei baciarti.

김용선

eh...???

Il viso di Jimin si avvicinò gradualmente al mio. Mi afferrò il braccio, assicurandosi che non potessi liberarmi dal suo abbraccio.

Poi qualcuno mi ha afferrato il polso e ha detto:

???

Finalmente l'ho trovato. Volevo davvero vederti, Yongseon.

Era familiare. Troppo familiare. Era sicuramente la voce di Byul-i.

???

Mi dispiace molto per il ragazzo seduto accanto a me, ma io e lui avevamo già un impegno. Mi dispiace!

Jimin era paralizzato e tremava.

Dopotutto era una stella.

김용선

B..Stella..

문별이

Yongseon, è passato un po' di tempo. Ma prima andiamocene da qui. C'è molto rumore qui.

Fuori nevicava.

문별이

Ehm... Yongseon, come stai?

김용선

Byul-ah.. Più tardi, dirò euaaaah dopo che sarai morto.. Ho sempre desiderato vederti.. Ogni volta che era il mio compleanno, esprimevo un desiderio.. Euaaaah, questo non è un sogno, vero? Euaaaah..

문별이

Oddio, eri triste quando hai visto la nostra nave drago? E questo non è certo un sogno.

김용선

Gurum, cosa ci fai qui?

문별이

Beh, poco prima di morire, il dottor Ilhoon mi ha dato delle medicine e mi ha operato, quindi sono sopravvissuto a malapena. Ora le mie condizioni sono migliorate al punto che posso vivere se solo prendo le mie medicine con regolarità.

김용선

Oh...ha funzionato bene...

문별이

Allora Yongseon, chi era quel tizio prima? Non era il tuo ragazzo, vero?

C'era uno sguardo nei suoi occhi che chiunque avrebbe capito che non era il suo ragazzo. Ho deciso di mentire perché volevo stuzzicare Byul.

김용선

È il tuo ragazzo?

문별이

Allora perché hai detto che volevi andare a un appuntamento al buio?

L'aspetto di Byeol-i era quello di un bambino imbronciato.

김용선

È un regalo di Jungkook, ma cosa c'entra questo con te e gli appuntamenti al buio?

문별이

Perché quell'appuntamento al buio sono io.

김용선

eh?

문별이

Ero così triste perché il dottore ha detto all'improvviso che sarebbe andato a Busan oggi... ma tu hai già trovato un ragazzo... Mi manchi... eh...

Alla fine Byeol scoppiò a piangere.

김용선

Oh... Byul-ah, non piangere... È tutta una bugia, è solo uno scherzo... Quel tizio è il tuo ragazzo...

문별이

...uh...male...ma è reale?

김용선

È vero

문별이

Ovviamente, Kim Yong-seon non avrebbe mai potuto trovare un fidanzato.

김용선

Mi stai insultando di nascosto?

문별이

Esatto. Ora che sono al tuo fianco, non hai più bisogno di un fidanzato.

김용선

E allora... che ne sarà della mia vita amorosa?

문별이

Stai cercando di prendermi in giro anche per questo? Se davvero non lo sapevi, te lo dico.

문별이

L'amore è

문별이

Sto uscendo con Moonbyul.

김용선

E se non ti piacesse?

문별이

Se non ti piace...sospiro...

김용선

Ahh..non piangere, va bene..va bene..

문별이

Cosa c'è di buono?

김용선

Incontro con te

문별이

Eheheh

김용선

Ma uscirò con te perché ti guarderò mentre lo fai?

문별이

Cosa intendi quando dici che potrebbe andare con un altro uomo?

김용선

SÌ

문별이

Ma cosa dovrei fare? Non voglio mandarti da qualcun altro.

김용선

Allora tienimi stretto così non potrò rivolgermi a nessun altro.

문별이

Anche se non lo dici, accadrà. E andiamo a casa mia oggi.

김용선

La tua casa?

문별이

Oh, è qui vicino.

김용선

Se è vicino a qui, è lì che vivevi quando vivevi da solo?

문별이

Sì, sono andato a pulirlo di recente, quindi è pulito. Ora è perfetto, a patto che ci si trasferisca qualcuno.

문별이

Ah, Yongseon, Wheein e Hyejin stanno bene?

김용선

Sì, è davvero buono.

문별이

Bene. A Taehyung piaci ancora?

김용선

eh

문별이

Oh, non funzionerà. Yongseon è mio.

김용선

Ugh... mi sento come se fossi maleducato...

문별이

Yongseon, torni a casa oggi?

김용선

Ok, devo andare?

문별이

Mmm. Un attimo.

Byul entrò nella sua stanza e mi porse subito una rosa rossa e un fiore di gypsophila.

김용선

All'improvviso fiori?

문별이

Sì, inizialmente avrei voluto darglielo più tardi, ma sono troppo ansioso. Yongseon è carina e ci sono molti ragazzi intorno a me a cui piace Yongseon.