Lee Dae-hwi, la loutre de Noble Star

Épisode 3

이대휘

Qu... quoi ?

황은비

Quelle est votre identité ?

이대휘

Quelle personne !

황은비

Alors, qu'est-ce que cette loutre ?

Rapport de Ppoyuppyuppy (voir commentaire du prologue)

이대휘

en fait

이대휘

…J’ai jeté de la farine en essayant d’attraper une loutre… ah… c’est pour ça que c’est arrivé !

Monsieur Ppokyung, c'est trop tiré par les cheveux...

황은비

N'insistez pas.

이대휘

Oh... non... vraiment...

황은비

Mi-humain, mi-bête

이대휘

...?!

황은비

Je ne l'ai vu que dans des films et des séries.

황은비

En fait, quand j'y ai regardé, ce n'était pas si étrange.

이대휘

....

황은비

Daehwi, tu as ruiné ton image mi-humaine, mi-bête.

황은비

J'ai beaucoup aimé regarder cet être mi-humain, mi-bête. Merci !

Eunbi a alors donné un coup d'épaule à Daehwi et est retournée en classe.

이대휘

« Est-il vraiment fou ? »

김여주

Daehwi, qu'as-tu dit ?

이대휘

...N'importe quoi...

이대휘

« Même s'il (nom inconnu) le découvrait, je ne le découvrirai pas par l'héroïne. »

황은비

Salut, tu veux faire tes devoirs avec moi aujourd'hui ?

김여주

Euh... des devoirs ?

황은비

Oui ! J'ai des devoirs de coréen aujourd'hui~ Et... j'ai quelque chose à te dire.

이대휘

« Si vous allez parler de quelque chose, vous allez forcément parler de moi, n'est-ce pas ? »

김여주

Ah… qu’est-ce que tu veux dire… ? Alors faisons-le ensemble !

황은비

Oh ! À plus tard !

김여주

…Eunbi est si gentille ! N’est-ce pas ? Elle prend même soin de moi, qui suis victime de harcèlement…

이대휘

Oui, c'est vraiment sympa~~~~~~

김여주

......?

이대휘

Mais quel est son nom ?

김여주

Eunbi, Hwang Eunbi

이대휘

J'ai quelque chose à dire à Eunbi.

이대휘

Pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?

김여주

Ah ! Ouais !

Et puis l'héroïne est partie.

이대휘

Salut Hwang Eun-bi

황은비

pourquoi ?

이대휘

Vas-tu parler de moi à l'héroïne ?

황은비

Les enfants, il faut absolument qu'on aille au labo de sciences la prochaine fois !

학생들

Salut !

Conclusion : Ignorez le chien

이대휘

Ah..ss..je

김여주

Est-ce le laboratoire des sciences ?

이대휘

Quand es-tu arrivé ?

김여주

il y a un instant

이대휘

Ah… où se trouve le laboratoire de sciences ?

김여주

Suivez-moi~!!

이대휘

euh..

학생들

Ah, professeur, vous êtes si beau~!

전원우(과학선생님)

D'accord, j'ai compris, allons en cours.

학생들

Professeur, quel âge avez-vous ?!

전원우(과학선생님)

C'est un secret, alors arrêtez de poser des questions.

La plupart des professeurs ne nous disent pas notre âge.

김여주

Notre beau professeur est le numéro un !

이대휘

Vraiment ? Pas vraiment...

김여주

Non ! Il est beau ! Vraiment très beau…

이대휘

Oh ouais

김여주

Pourquoi es-tu si indifférent ?

전원우(과학선생님)

Les enfants, les animaux aussi sont-ils sujets aux illusions d'optique ?

학생들

Oui !

전원우(과학선생님)

On a tendance à prendre les illusions d'optique à la légère, mais elles constituent un moyen important de comprendre le fonctionnement du cerveau, notamment la manière dont il reçoit et reconstruit l'information.

이대휘

Soupir... pfff...

이대휘

De quoi parles-tu..

김여주

Qu'est-ce que c'est...

Daehwi s'est endormi en 5 secondes.

Dae-hwi s'assoupissait et sa tête ne cessait de se pencher en avant.

전원우(과학선생님)

Hé, réveillez le gamin qui dort là.

학생들

Ah, le professeur Wonwoo est si puissant !

전원우(과학선생님)

Ne jurez pas

학생들

Oui~♡

김여주

Daehwi, réveille-toi !

"Claquer!"

Dae-hwi se cogna la tête contre le bureau.

이대휘

ah..!!

학생들

De quoi parles-tu??

학생들

Est-ce que ça ressemble à la voix de Lee Dae-hwi ?

전원우(과학선생님)

Qui a dit ça ?

이대휘

(Désolé +999) Désolé...

학생들

C'est exact, Daehwi ! Dès ton transfert, tu vas mettre le beau professeur en colère !

Tout d'abord, il y a toujours un professeur d'éducation civique dans la classe.

이대휘

.....(ride)

Donc après l'école...

황은비

Allons-y, héroïne !

김여주

Ah..ouais..!

김여주

Daehwi, je commence aujourd'hui !

이대휘

Hwang Eun-bi, qu'allez-vous vraiment dire ?

황은비

Tu n'as pas de père, n'est-ce pas ?

이대휘

Ah... euh...

Daehwi ignore la signification d'Alpha

김여주

Waouh, Eunbi, à quel étage es-tu ?

황은비

Je suis au 5ème étage

황은비

Ah, la salle de bain est au premier étage.

김여주

à..?

황은비

Cet appartement est notre chez-nous

황은비

Ma chambre est au 5ème étage

김여주

Waouh... génial

La chambre d'Eunbi était incroyablement spacieuse.

황은비

Devrions-nous commencer par en parler ?

김여주

De quoi parles-tu?

황은비

ton ami

황은비

Je veux parler de Daehwi.

뮤하(작가)

Haaah ! Vraiment... Eunbi est tellement frustrée !

뮤하(작가)

Je suis désolée, fans de Girlfriend...