Lee Dae-hwi, chú rái cá của Noble Star
Tập 3
이대휘
Cái... cái gì?
황은비
Bạn là ai?
이대휘
Thật là một người tuyệt vời!
황은비
Vậy con rái cá đó là con gì?
Báo cáo của Ppoyuppyuppy (xem lời bình mở đầu)
이대휘
Thực ra
이대휘
...Tôi đã ném bột mì khi cố bắt một con rái cá... à... thì ra là vậy!
Thưa ông Ppokyung, điều này quá xa vời...
황은비
Đừng ép buộc
이대휘
Ôi... không... thật sao...
황은비
Nửa người, nửa thú
이대휘
...?!
황은비
Tôi chỉ thấy nó trong phim ảnh và phim truyền hình.
황은비
Thực ra, khi nhìn kỹ thì nó cũng không có gì lạ cả.
이대휘
...
황은비
Daehwi, cậu đã phá hỏng hình tượng nửa người nửa thú của mình rồi.
황은비
Tôi rất thích xem nhân vật nửa người nửa thú đó. Cảm ơn bạn!
Sau đó Eunbi vỗ nhẹ vào vai Daehwi rồi quay lại lớp học.
이대휘
'Anh ta thực sự bị điên sao?'
김여주
Daehwi, cậu vừa nói gì vậy?
이대휘
...Chỉ cần...bất cứ thứ gì...
이대휘
'Cho dù anh ta (không rõ tên) có phát hiện ra, tôi cũng sẽ không biết được từ nữ chính.'
황은비
Này, hôm nay cậu có muốn làm bài tập về nhà cùng tớ không?
김여주
Ừm... bài tập về nhà?
황은비
Ừ! Hôm nay tớ có bài tập tiếng Hàn~ Và... tớ có chuyện muốn nói với cậu.
이대휘
'Nếu bạn định nói về điều gì đó, sao bạn không nói về tôi?'
김여주
À... bạn muốn nói gì...? Vậy thì chúng ta cùng nói nhé!
황은비
Ồ! Hẹn gặp lại sau nhé!
김여주
Eunbi tốt bụng quá! Phải không? Cô ấy còn chăm sóc cả tôi, một người hay bị bắt nạt nữa...
이대휘
Vâng, thật tuyệt vời~~~~~~
김여주
......?
이대휘
Nhưng tên anh ta là gì?
김여주
Eunbi, Hwang Eunbi
이대휘
Tôi có điều muốn nói với Eunbi.
이대휘
Bạn có thể ra ngoài một lát được không?
김여주
À! Đúng rồi!
Và rồi nữ chính rời đi.
이대휘
Chào Hwang Eun-bi
황은비
Tại sao?
이대휘
Bạn định kể cho nữ chính về tôi chứ?
황은비
Các con ơi, lần sau chúng ta phải đến phòng thí nghiệm khoa học nhé!!
학생들
Chào!
Kết luận: Hãy phớt lờ con chó.
이대휘
À...ss...i
김여주
Đây có phải là phòng thí nghiệm khoa học không?
이대휘
Bạn đến khi nào?
김여주
vừa nãy
이대휘
À... phòng thí nghiệm khoa học ở đâu vậy?
김여주
Hãy đi theo tôi nhé!
이대휘
Ờ...
학생들
Ôi, thầy ơi, thầy đẹp trai quá!
전원우(과학선생님)
Được rồi, tôi hiểu rồi, chúng ta cùng vào lớp thôi.
학생들
Thầy ơi, thầy bao nhiêu tuổi ạ?
전원우(과학선생님)
Đó là bí mật, nên đừng hỏi nữa.
Giáo viên hầu như không bao giờ cho chúng ta biết tuổi của mình.
김여주
Thầy giáo đẹp trai của trường chúng ta là số một!
이대휘
Thật sao? Không hẳn...
김여주
Không! Đẹp trai quá! Thật sự rất đẹp trai...
이대휘
Ồ vâng
김여주
Sao bạn lại thờ ơ thế?
전원우(과학선생님)
Các em ơi, động vật cũng có thể cảm nhận được ảo ảnh thị giác không ạ?
학생들
Đúng vậy!
전원우(과학선생님)
Mọi người thường xem nhẹ các ảo ảnh quang học, nhưng chúng là một cách quan trọng để hiểu cách thức hoạt động của não bộ, chẳng hạn như cách nó tiếp nhận và tái tạo thông tin.
이대휘
Thở dài...ugh...
이대휘
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
김여주
Đó là cái gì vậy...
Daehwi ngủ thiếp đi chỉ sau 5 giây.
Dae-hwi ngủ gật và đầu cứ nghiêng về phía trước.
전원우(과학선생님)
Này, đánh thức đứa trẻ đang ngủ kia dậy đi.
학생들
Ôi, thầy Wonwoo giỏi thật!
전원우(과학선생님)
Đừng chửi thề
학생들
Ừ~♡
김여주
Daehwi, dậy đi!
"Ầm!"
Dae-hwi đập đầu vào bàn.
이대휘
à..!!
학생들
Bạn đang nói về cái gì vậy?
학생들
Nghe có giống giọng của Lee Dae-hwi không?
전원우(과학선생님)
Ai nói câu đó?
이대휘
(Xin lỗi +999) Xin lỗi...
학생들
Đúng vậy, Daehwi! Vừa chuyển trường xong là đã chọc giận thầy giáo đẹp trai rồi!
Trước hết, trong lớp luôn có một giáo viên dạy môn giáo dục công dân.
이대휘
.....(nếp nhăn)
Vậy là sau giờ học...
황은비
Đi thôi, nữ anh hùng!
김여주
À... đúng rồi..!
김여주
Daehwi, hôm nay tớ đi trước nhé!
이대휘
Hwang Eun-bi, em định nói gì vậy?
황은비
Bạn không có bố, phải không?
이대휘
À...ừm...
Daehwi không biết ý nghĩa của alpha là gì.
김여주
Wow, Eunbi, bạn đang ở tầng mấy vậy?
황은비
Tôi đang ở tầng 5.
황은비
À, phòng tắm ở tầng một.
김여주
ĐẾN..?
황은비
Căn hộ này là nhà của chúng tôi.
황은비
Phòng tôi ở tầng 5.
김여주
Tuyệt vời... thật ấn tượng
Phòng của Eunbi vô cùng rộng rãi.
황은비
Chúng ta nên bắt đầu bằng việc trò chuyện chứ?
김여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
황은비
bạn của bạn
황은비
Tôi muốn nói về Daehwi.
뮤하(작가)
Haaah! Thật sao... Eunbi đang rất bực bội
뮤하(작가)
Tôi xin lỗi các fan của Girlfriend...