Lee Dae-hwi, si berang-berang dari Noble Star
Episode 3
이대휘
A..apa?
황은비
Siapakah identitasmu?
이대휘
Sungguh orang yang luar biasa!
황은비
Lalu, berang-berang apa itu?
Laporan oleh Ppoyuppyupp (lihat komentar prolog)
이대휘
Sebenarnya
이대휘
....Aku melempar tepung saat mencoba menangkap berang-berang...oh...itu sebabnya terjadi!
Tuan Ppokyung, ini terlalu mengada-ada...
황은비
Jangan dipaksakan
이대휘
Oh tidak... sungguh...
황은비
Setengah manusia, setengah binatang
이대휘
...?!
황은비
Aku hanya melihatnya di film dan drama.
황은비
Sebenarnya, ketika saya perhatikan, itu tidak terlalu aneh.
이대휘
....
황은비
Daehwi, kau telah merusak citramu sebagai makhluk setengah manusia setengah binatang.
황은비
Saya senang menonton makhluk setengah manusia setengah binatang itu. Terima kasih~
Kemudian Eunbi menepuk bahu Daehwi dan kembali ke kelas.
이대휘
'Apakah dia benar-benar gila?'
김여주
Daehwi, apa yang tadi kau katakan?
이대휘
...Apa saja...
이대휘
'Sekalipun dia (nama tidak diketahui) mengetahuinya, aku tidak akan mengetahuinya dari pemeran utama wanita.'
황은비
Hei, apakah kamu mau mengerjakan PR bersamaku hari ini?
김여주
Eh...pekerjaan rumah?
황은비
Ya! Aku ada PR bahasa Korea hari ini~ Dan... ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
이대휘
'Jika kamu ingin membicarakan sesuatu, bukankah kamu akan membicarakan aku?'
김여주
Ah...apa yang ingin kamu katakan...? Kalau begitu, mari kita lakukan bersama!
황은비
Oh! Sampai jumpa lagi!
김여주
Eunbi baik sekali! Benar kan? Dia bahkan peduli padaku, orang yang sering diintimidasi...
이대휘
Ya, itu sangat bagus~~~~~~
김여주
........?
이대휘
Tapi siapa namanya?
김여주
Eunbi, Hwang Eunbi
이대휘
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Eunbi.
이대휘
Bisakah Anda keluar sebentar?
김여주
Ah! Ya!
Lalu sang tokoh utama wanita pergi.
이대휘
Hai Hwang Eun-bi
황은비
Mengapa?
이대휘
Apakah kamu akan menceritakan tentangku kepada tokoh utama wanita itu?
황은비
Anak-anak, lain kali kita harus pergi ke laboratorium sains!!
학생들
Hai~!
Kesimpulan: Abaikan anjing itu
이대휘
Ah..ss..i
김여주
Apakah ini laboratorium sains?
이대휘
Kapan kamu datang?
김여주
beberapa saat
이대휘
Ah... di mana laboratorium sainsnya?
김여주
Ikuti aku saja~!!
이대휘
eh...
학생들
Ah, Bu Guru, Anda tampan sekali~!
전원우(과학선생님)
Oke, aku mengerti, ayo kita ke kelas.
학생들
Guru, berapa umur Anda?!
전원우(과학선생님)
Ini rahasia, jadi berhentilah bertanya.
Guru hampir tidak pernah memberi tahu kita umur kita.
김여주
Guru tampan di sekolah kami adalah nomor satu!
이대휘
Benarkah? Tidak juga...
김여주
Tidak! Itu tampan! Serius, tampan sekali...
이대휘
Oh ya
김여주
Mengapa kamu begitu acuh tak acuh?
전원우(과학선생님)
Anak-anak, apakah hewan juga mengalami ilusi optik?
학생들
Ya~!
전원우(과학선생님)
Orang cenderung menganggap ilusi optik sebagai hal sepele, tetapi ilusi optik merupakan cara penting untuk memahami cara kerja otak, seperti bagaimana otak menerima dan merekonstruksi informasi.
이대휘
Huft...ugh...
이대휘
Apa yang kamu bicarakan...?
김여주
Apa itu...
Daehwi tertidur dalam 5 detik.
Dae-hwi mulai mengantuk dan kepalanya terus menunduk ke depan.
전원우(과학선생님)
Hei, bangunkan anak yang sedang tidur di situ.
학생들
Ah, Guru Wonwoo sangat hebat!
전원우(과학선생님)
Jangan mengumpat
학생들
Ya~♡
김여주
Daehwi, bangun!
"Bang!"
Dae-hwi membenturkan kepalanya ke meja.
이대휘
Ah..!!
학생들
Apa yang kamu bicarakan??
학생들
Apakah suara ini terdengar seperti suara Lee Dae-hwi?
전원우(과학선생님)
Siapa yang bilang?
이대휘
(Maaf +999) Maaf..
학생들
Benar sekali, Daehwi! Begitu kau pindah, kau langsung membuat guru tampan itu marah!
Pertama-tama, selalu ada guru kewarganegaraan di kelas.
이대휘
.....(kerut)
Jadi setelah sekolah...
황은비
Ayo, pahlawan wanita!
김여주
Ah..ya..!
김여주
Daehwi, aku duluan hari ini!
이대휘
....Hwang Eun-bi, apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
황은비
Kamu tidak punya ayah, kan?
이대휘
Ah uh..
Daehwi tidak tahu arti dari Alpha.
김여주
Wah, Eunbi, kamu di lantai berapa?
황은비
Saya berada di lantai 5.
황은비
Oh, kamar mandinya ada di lantai pertama.
김여주
ke..?
황은비
Apartemen ini adalah rumah kami.
황은비
Kamarku berada di lantai 5.
김여주
Wow... luar biasa
Kamar Eunbi sangat luas.
황은비
Apakah sebaiknya kita mulai dengan berbicara?
김여주
Apa yang kamu bicarakan?
황은비
temanmu
황은비
Saya ingin berbicara tentang Daehwi.
뮤하(작가)
Haaah! Sungguh... Eunbi sangat frustrasi
뮤하(작가)
Maaf ya, para penggemar Girlfriend...