Lee Dae-hwi, la lontra della Nobile Stella
Episodio 3
이대휘
Cos...cosa?
황은비
Qual è la tua identità?
이대휘
Che persona!
황은비
Allora cos'è quella lontra?
Segnalazione di Ppoyuppyuppy (vedi commento al prologo)
이대휘
In realtà
이대휘
....Ho lanciato della farina mentre cercavo di catturare una lontra... oh... ecco perché è successo!
Signor Ppokyung, questa è una cosa troppo inverosimile.
황은비
Non forzarlo
이대휘
Oh...no...davvero...
황은비
Mezzo umano, mezzo bestia
이대휘
...?!
황은비
L'ho visto solo nei film e nei drammi
황은비
In realtà, quando l'ho guardato, non mi è sembrato poi così strano.
이대휘
....
황은비
Daehwi, hai rovinato la tua immagine di essere metà umano e metà bestia.
황은비
Mi è piaciuto guardare questo personaggio metà umano e metà bestia. Grazie~
Poi Eunbi colpì Daehwi sulla spalla e tornò in classe.
이대휘
"È davvero pazzo?"
김여주
Daehwi, cosa hai detto?
이대휘
...Solo...qualsiasi cosa...
이대휘
"Anche se lui (nome sconosciuto) lo scoprisse, io non lo scoprirei dalla protagonista femminile."
황은비
Ciao, vuoi fare i compiti con me oggi?
김여주
Ehm...compiti?
황은비
Sì! Oggi ho i compiti di coreano~ E... ho qualcosa da dirti.
이대휘
"Se devi parlare di qualcosa, non parlerai di me?"
김여주
Ah...cosa vuoi dire...? Allora facciamolo insieme!
황은비
Oh! Ci vediamo dopo!
김여주
...Eunbi è così gentile! Non è vero? Si prende cura anche di me, che sono vittima di bullismo...
이대휘
Sì, è davvero bello~~~~~~
김여주
......?
이대휘
Ma qual è il suo nome?
김여주
Eunbi, Hwang Eunbi
이대휘
Ho qualcosa da dire a Eunbi.
이대휘
Potresti uscire un attimo, per favore?
김여주
Ah! Sì!
E poi l'eroina se ne andò.
이대휘
Ciao Hwang Eun-bi
황은비
Perché?
이대휘
Parlerai di me all'eroina?
황은비
Ragazzi, la prossima volta dobbiamo andare al laboratorio scientifico!!
학생들
Ehi~!
Conclusione: ignorare il cane
이대휘
Ah..ss..i
김여주
È questo il laboratorio scientifico?
이대휘
Quando sei arrivato?
김여주
un attimo fa
이대휘
Ah...dov'è il laboratorio scientifico?
김여주
Seguitemi e basta~!!
이대휘
ehm...
학생들
Ah, insegnante, sei così bello~!
전원우(과학선생님)
Ok, ho capito, andiamo a lezione.
학생들
Insegnante, quanti anni hai?!
전원우(과학선생님)
È un segreto, quindi smettila di chiedere
Gli insegnanti non ci dicono quasi mai la nostra età.
김여주
Il bel professore della nostra scuola è il numero uno!
이대휘
Davvero? Non proprio..
김여주
No! È bellissimo! Davvero bellissimo...
이대휘
o si
김여주
Perché sei così indifferente?
전원우(과학선생님)
Ragazzi, anche gli animali sperimentano le illusioni ottiche?
학생들
sì~!
전원우(과학선생님)
Le illusioni ottiche sono spesso prese alla leggera, ma in realtà rappresentano un modo importante per comprendere il funzionamento del cervello, ad esempio come riceve e ricostruisce i dati.
이대휘
Sigh...ugh...
이대휘
Di cosa stai parlando..
김여주
Che cos'è...
Daehwi si addormentò in 5 secondi.
Dae-hwi stava appisolandosi e continuava a inclinare la testa in avanti.
전원우(과학선생님)
Ehi, sveglia il bambino che dorme lì.
학생들
Ah, il Maestro Wonwoo è così potente!
전원우(과학선생님)
Non imprecare
학생들
Sì~♡
김여주
Daehwi, svegliati!
"Bang!"
Dae-hwi sbatté la testa sulla scrivania.
이대휘
ah..!!
학생들
Di cosa stai parlando??
학생들
Sembra la voce di Lee Dae-hwi?
전원우(과학선생님)
Chi ha detto questo?
이대휘
(Spiacente +999) Mi dispiace..
학생들
Esatto, Daehwi! Appena ti trasferisci, fai arrabbiare il bel professore!
Innanzitutto, in classe c'è sempre un insegnante di educazione civica.
이대휘
.....(grinza)
Quindi dopo la scuola...
황은비
Forza, eroina!
김여주
Ah...sì...!
김여주
Daehwi, oggi sarò il primo!
이대휘
....Hwang Eun-bi, cosa hai intenzione di dire veramente?
황은비
Non hai un papà, vero?
이대휘
Ah...uh...
Daehwi non conosce il significato di Alpha
김여주
Wow, Eunbi, a che piano sei?
황은비
Sono al quinto piano
황은비
Oh, il bagno è al primo piano.
김여주
A..?
황은비
Questo appartamento è la nostra casa.
황은비
La mia stanza è al quinto piano
김여주
Wow... fantastico
La stanza di Eunbi era incredibilmente spaziosa.
황은비
Dovremmo cominciare a parlare?
김여주
Di cosa stai parlando?
황은비
il tuo amico
황은비
Voglio parlare di Daehwi.
뮤하(작가)
Ahah! Davvero... Eunbi è così frustrata
뮤하(작가)
Mi dispiace, fan di Girlfriend...