Légion des Perdus
Épisode 35
황제
C'est... la capitale ?
황제
Retrouvez Lee Min-hyuk dès maintenant !
이민혁
Vous devez être arrivé dans la capitale maintenant, n'est-ce pas ?
김남준
Oui, vous êtes sûrement arrivé. C'était bien que vous l'ayez déplacé à l'avance.
Dès que Minhyuk apprit que l'empereur se préparait à la guerre, il commença à les déplacer un par un de la capitale existante à Hanyang.
Minhyuk resta dans la capitale par crainte d'être poursuivi, mais dès que l'armée impériale fut partie, il se rendit à Hanyang avec Namjun.
이민혁
Avez-vous défendu Hanyang ?
김남준
Oui. J'ai même bloqué le suivi par magie.
이민혁
Et l'unité de magie noire ?
김남준
Presque prêt, grâce à ceux de la famille royale.
이민혁
bien.
김남준
Devrions-nous nous préparer à attaquer ?
이민혁
Non.
이민혁
Tenez bon.
이민혁
Attendons jusqu'au bout.
김남준
pourquoi ?
이민혁
Nous n'étions pas vraiment préparés au départ, et il y a quelque chose que nous n'avons pas dans l'Empire.
김남준
Qu'est-ce que c'est?
이민혁
Hiver froid.
En réalité, l'hiver approchait, et dans quelques semaines seulement, les températures allaient chuter brutalement.
이민혁
L'objectif, en attendant, est de maintenir l'armée impériale piégée dans la capitale autant que possible.
김남준
d'accord.
황제
Vous ne trouvez toujours pas Lee Min-hyuk ?
« Oui… je n’en trouve aucune trace… »
황제
Eh bien, je suis incompétent...
황제
Comment se fait-il qu'il n'y ait aucune trace ? Cela signifie-t-il que Lee Min-hyuk s'est envolé dans le ciel ?
Les yeux de l'empereur brillèrent d'une lueur meurtrière.
Il n'élevait jamais la voix, mais sa voix et son regard étaient si froids qu'ils semblaient tout figer.
« Je... je suis désolé. Je vais le trouver rapidement. »
황제
« Ah, Yang Jeong-in était doué pour ça. »
La nuit précédente.
Après que Jeong-in eut terminé son rapport à l'empereur et fut parti, l'empereur appela discrètement quelqu'un.
황제
Mettez Yang Jeong-in en prison.
황제
Tu croyais que je ne savais pas...
황제
Pourquoi détournez-vous la force de la magie noire vers la Corée plutôt que vers un autre endroit ?
황제
« Quel dommage. Il a été le premier à ne même pas ciller, quelle que soit l'expression que j'affichais. »
황제
Voilà. Amenez Yang Jeong-in.
Au seul mot de l'empereur, les soldats s'agenouillèrent devant lui.
양정인
Qu'est-ce qui vous amène ici ? Pourquoi me cherchez-vous ?
Le corps de Jeong-in était entièrement déchiré par toutes sortes de tortures.
황제
« Oui. Ce sont les yeux. »
황제
« Ton regard est toujours aussi vif. »
황제
Vous attendiez ?
양정인
Non, ce n'est pas ça, mais j'étais curieux.
양정인
Alors pourquoi es-tu venu me voir ? Tu n'étais jamais venu auparavant.
황제
Trouvez Lee Min-hyuk.
양정인
Que veux-tu dire?
황제
Vous savez quoi ? Tout a disparu de la capitale coréenne. Retrouvez-le et retrouvez Lee Min-hyuk.
양정인
Tu m'as si mal traité et maintenant tu me fais travailler ?
황제
Si tu ne veux pas mourir, tu dois le faire.
양정인
Tuez-le.
황제
Vas-tu protéger Lee Min-hyeok même si tu dois mourir ?
황제
Tu as fait une promesse ou quelque chose comme ça ?
양정인
Il ne s'agit pas de protéger Lee Min-hyuk, il s'agit de protéger mes collègues.
Le regard de Jeong-in resta imperturbable.
황제
...
황제
Reprends-le.
La maîtresse fut de nouveau traînée dehors, et l'empereur soupira profondément.
황제
Lee Min-hyuk... Lee Min-hyuk... Pourquoi est-ce toujours Lee Min-hyuk ?
Une semaine s'est écoulée depuis l'entrée de l'armée impériale.
L'armée impériale n'a pas encore retrouvé Minhyuk ni eu connaissance de ses plans.
이민혁
Il commence à faire plus froid maintenant.
김남준
Dois-je me préparer ?
이민혁
Oui, je peux donc répondre à tout moment.