Légion des Perdus
Épisode 42
양정인
Allons voir la neige !
C'était une nuit enneigée.
양정인
Ah... Vous ne pouvez pas sortir à cause des barreaux de fer...?
김승민
hein?
김승민
Non. Et les barres de fer…
Seungmin a facilement fendu les épaisses barres de fer.
양정인
euh....?
양정인
La Montagne de la Magie Noire est-elle originellement puissante...?
김승민
Pourquoi… ? Où est-ce écrit comme ça ?
양정인
Oh... non... vous venez de tordre cette barre de fer.
김승민
hein.
양정인
Normalement... les humains ne peuvent pas faire ça, n'est-ce pas...?
김승민
d'accord?
양정인
hein...
양정인
Quoi… Mais si vous étiez capable de faire ça, pourquoi êtes-vous resté là-dedans jusqu’à maintenant ?
김승민
Tout simplement... parce qu'il est plus sûr de rester à l'intérieur.
양정인
Très bien ! Allons-y !
Seungmin, guidé par la main de Jeongin, sortit pour la première fois de sa vie.
김승민
Ouah...
Le monde que Seungmin découvrit pour la première fois était si vaste.
Le ciel infini, l'horizon visible au loin.
Seungmin contempla le ciel pendant un long moment.
양정인
quel est le problème?
김승민
Parce que c'est tellement joli...
김승민
C'est la première fois que je fais mon coming out.
김승민
Le ciel est si vaste...
양정인
C'est la première fois que tu sors ?
김승민
hein...
C'était la première fois que je voyais le sourire éclatant de Seungmin.
Jeong-in sourit également au sourire innocent de Seung-min.
Ils passèrent donc un long moment à se rouler dans la neige et à rire.
양정인
Beurk... Il commence à faire un peu froid.
Seungmin a enveloppé Jeongin de magie.
양정인
Waouh, qu'as-tu fait ?
김승민
Je viens d'envelopper ton corps de magie.
양정인
...J'aurais aimé naître avec des pouvoirs magiques.
Contrairement aux autres, Jeong-in était né avec un corps incapable de contenir la moindre trace de magie.
김승민
…même si cette magie est de la magie noire ?
양정인
Je pense que ce serait mieux si j'avais ça.
김승민
Même si je ne suis accueilli nulle part et que je dois vivre seul pour le restant de ma vie ?
양정인
Vous êtes ici.
양정인
Puisque tu vas être avec moi, j'imagine que la magie noire ne sera pas si terrible.
양정인
La magie noire, c'est plutôt cool.
김승민
quoi.
양정인
Oh, pourquoi.
Ils rirent longuement sans raison apparente.
Après ce jour-là, Jeong-in ne revint pas pendant un certain temps.
김승민
« Tu as un rhume… »
À ce moment-là, la porte qui était restée fermée pendant plusieurs jours s'ouvrit, et Seungmin tourna la tête avec anticipation, mais la personne qui entra par la porte ouverte n'était pas Jeong-in.
"Faites-moi une injection."
J'ai fait une injection à Seungmin, et dès que le médicament a fait effet, Seungmin a ressenti une douleur intérieure, comme si son cœur se déchirait en morceaux.
Seungmin se mit à se tordre de douleur sans même pouvoir crier.
Les deux personnes quittèrent la pièce en tournant le dos à Seungmin, et la douleur d'être laissés seuls ne disparut pas même après plusieurs heures.
Et cette nuit-là, Jeong-in est venu trouver Seung-min.
양정인
Me voilà ! J'étais enrhumé...
Jeong-in, qui ouvrit la porte et entra, vit Seung-min allongé sur le sol, immobile contrairement à son habitude, et s'approcha de lui avec inquiétude.
양정인
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où avez-vous mal ?
김승민
...aller.
양정인
quoi??
Seungmin rassembla toutes ses dernières forces et prit la parole.
김승민
Aller...
양정인
Attendez une minute… C’est du poison. Mon père m’a empoisonné…
양정인
Je connais ce poison. Ouvrez ces barres au plus vite.
Seungmin s'accrocha à ses dernières forces de conscience et ouvrit les barreaux.
Et puis j'ai perdu connaissance.