Laissez-moi essayer de vous persuader.
#38. Apprivoisé
Yoon Joo-yeon
On entendit une voix appeler le personnage principal devant la maison.
윤주연
Putain de merde
채현수
Qui est à côté de toi ?
Celle qui attendait Yunju devant la maison était Chae Hyeon-su.
최수빈
..?
윤주연
Je t'avais dit de ne pas venir ;
채현수
Tu ignores tous mes appels.
윤주연
Ce n'est pas drôle de se contacter une fois que tout est fini ;
최수빈
...
최수빈
…Hé, j’y vais
Subin jeta un coup d'œil autour de lui, puis salua Yunju et quitta les lieux.
윤주연
...
윤주연
...Ha
Personnage principal) Voilà pourquoi je ne peux pas sortir avec quelqu'un...
Personnage principal) Merde...
...
...
.
le lendemain
윤주연
Salut, Choi Soo-bin
최수빈
?
윤주연
Désolé pour hier
최수빈
quoi ?
윤주연
C'est ce que je voulais dire... (gêné)
최수빈
café glacé,
최수빈
êtes-vous d'accord
윤주연
Eh bien, c'est une chance...
최수빈
Hier, était-ce ton ex-petit ami ?
윤주연
...euh
최수빈
Pourquoi continues-tu à venir ?
최수빈
Devant la maison ?
윤주연
...
윤주연
...hein,
윤주연
Cela fait déjà presque un an que nous avons rompu, mais je me demande pourquoi cela se produit.
윤주연
...sous;
윤주연
Il l'a mis en premier, c'est pas drôle ?
최수빈
d'accord?
최수빈
Il a l'air idiot
윤주연
Et alors ?
윤주연
Maintenant que c'est fini, que
윤주연
ah,
윤주연
Voilà pourquoi je ne sors pas avec des personnes qui étaient mes amis.
최수빈
pourquoi
윤주연
Parce que la personne qui était mon amie est aussi l'amie de mon amie et je connais beaucoup de gens autour de moi
윤주연
Je déteste quand les choses deviennent gênantes
윤주연
Comme maintenant
최수빈
Je ne suis pas maladroit(e) ?
윤주연
...
윤주연
Je suis maladroit, toi babtinga
최수빈
mdr
윤주연
C'est secrètement agaçant, Choi Soo-bin...
최수빈
mdr
최수빈
Mais j'ai une question
윤주연
Qu'est-ce que c'est déjà ?
최수빈
si...,
최수빈
Est-ce pour cela que vous avez rejeté mes aveux ?
Je marque une pause, interpellée par la question de Subin qui me vient soudain à l'esprit.
윤주연
...
Finalement, je n'ai pas pu répondre à la question.
윤주연
...
Il y a une raison à cela.
Non, la raison est assez importante
...
최수빈
Si c'est la raison,
최수빈
Si c'est la raison, alors je me sens un peu lésé.
윤주연
..quoi?
최수빈
Pourquoi as-tu peur avant même de commencer ?
최수빈
Je ne me suis même pas encore adressé à moi-même.
윤주연
..!!
Dab thump))
윤주연
Hé, parle moins fort...
윤주연
C'est l'école ; espèce de fou ;
최수빈
Pourquoi, as-tu encore peur ?
Soobin rit timidement et me griffe doucement.
Mais c'était amer de ne pas pouvoir répondre, car c'était la chose juste à dire.
Il n'est pas toujours facile de reprendre ses esprits quand on entend les paroles de Soobin.
Qui est ce type ?
...
김여주
Beurk !
À ce moment-là, Kim Yeo-ju apparaît derrière lui et le surprend.
최수빈
!
윤주연
Oh, qu'y a-t-il, Kim Yeo-ju ?
김여주
Héhéhé,
김여주
Est-ce que je ressemble toujours à Kim Yeo-ju ? Hehehe
박소현
Quel est le concept cette fois-ci ?
Soyeon et Yeonjun entrent dans la salle de classe par le côté.
최연준
C'est un fantôme, un fantôme
윤주연
Quel fantôme
최연준
C'est la période des examens en ce moment, donc Kang Taehyun ne sera pas là pour me parler.
최연준
Quoi… était-ce un esprit maléfique abandonné par son mari ?
김여주
Ils disaient que c'était une très jolie fille fantôme.
김여주
Ne propagez pas de rumeurs.
최연준
...Ce doit être une rumeur...
박소현
mdr
김여주
De toute façon.
최수빈
C'est complètement différent lol
김여주
...
김여주
Ce gamin fait secrètement des dégâts
김여주
Comme ils passaient un bon moment tous les deux, j'ai dit que j'allais les interrompre.
김여주
Voilà pourquoi !
김여주
Ouah! ㅠㅠ
윤주연
quoi...
김여주
Ils étaient tellement mignons ensemble !
김여주
Qui aurait cru qu'on pouvait échapper au radar de l'experte en amour Kim Yeo-ju~!
김여주
Ha ha ha !
윤주연
Pourquoi es-tu encore comme ça ?
윤주연
Même si tu sais que je ne sors pas avec mon ami ;^^
L'acteur principal a fait un indice à l'actrice principale lui disant de ne pas le faire.
김여주
...mdr
Yeoju)) Hehe, je devrais arrêter de te taquiner maintenant..
최연준
Eh bien, puis-je vous présenter ?
윤주연
quoi ?
박소현
Haa, la nouvelle introduction est de retour... (jingle jangle)
최연준
Je te présenterai quelqu'un de bien, dis-le-moi.
최수빈
...faisant étaler une fois de plus ses relations.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Un lien d'amour~ ?♡
김여주
Je regarderai aussi ! (Les plus actives dans les histoires d'amour)
최연준
D'accord, Yoon Joo-yeon, dis-moi.
최연준
Ce type va tous les amener.
최연준
Type idéal
박소현
Êtes-vous l'hôte ?
최범규
mdr
윤주연
...le type idéal ?
김여주
Oh, je connais le type idéal de Yoon Joo-yeon.
최수빈
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Je peux résumer ça en un mot.
윤주연
..Hé;
최범규
Quoi, qu'est-ce que c'est lol
김여주
Un solitaire.
최연준
?
최수빈
?
최범규
?
윤주연
Oh, tu as mal compris ; espèce de folle furieuse
박소현
Oh là là, voilà ce que fait un vrai homme ! C'est sûrement un geek, lol.
김여주
Ah, je vois.
김여주
mdr
최연준
Que pensent les femmes d'un nerd ?
최연준
Il est difficile...
최범규
N'est-ce pas une créature fantastique ?
윤주연
...Alors, qu'en pensez-vous ?
윤주연
C'est mon cœur. Merde (soudainement)
박소현
Haha...
최연준
D'accord, je vais y jeter un œil.
윤주연
Tu le fais vraiment ?
최연준
Oui, je tiens parole.
최연준
Que voulez-vous dire par demain ?
윤주연
son...
박소현
…hé, moi aussi
박소현
Je veux aussi être présenté.
최연준
Hein, toi aussi ?
박소현
...euh--
최연준
Quoi ? Quand j'ai dit que je le ferais, tu as dit que tu ne l'accepterais pas ?
최연준
Avez-vous changé d'avis entre-temps ?
박소현
euh.
최연준
Oui, je comprends
최연준
Je te ferai une place.
윤주연
Ce serait amusant, un rendez-vous à l'aveugle à deux contre deux.
En disant cela, Jooyeon jeta un coup d'œil à l'expression de Soobin.
최수빈
...
최수빈
…Est-ce acceptable de parler comme ça pendant la période des examens ?
김여주
Salut, y a-t-il quelqu'un qui étudie ici ?
최범규
...non lol
최연준
mdr
...
...
.
...
« Alors, que pensez-vous de celui-ci ? »
김여주
Non, tu es trop jolie
최연준
Oh vraiment?
최연준
alors...
강태현
...
강태현
…Alors, c’est ça, se retrouver dans un café ?
최연준
Les types idéaux de Yoon Joo-yeon et Park So sont
최연준
Parce que Kim Yeo-ju ne le sait pas
강태현
…Les enfants, c’est notre test… (reniflement)
김여주
..mdr
김여주
Je serai silencieuse, tu peux étudier à côté de moi~♡
강태현
..d'accord
최수빈
Quand es-tu devenu si docile… lol
김여주
^^
최연준
Hé hé, que pensez-vous de ce type ?
최연준
Il est en terminale au lycée, mais n'a-t-il pas l'air du nerd dont parle Yoon Joo-yeon ?
김여주
Oh...,
김여주
Mais est-ce seulement celui qui porte des lunettes ?
최연준
Non ? Il y en a aussi des nues.
김여주
...
김여주
...voilà.
최범규
Ah, n'essayez pas de plaire aux goûts de Kim Yeo-ju, lol
김여주
Non, c'est un prix que Yoon Joo-yeon aimerait aussi recevoir !
김여주
Surtout ces lunettes.
김여주
Yoon Joo-yeon aime les beaux garçons un peu solitaires.
최수빈
Quelle est cette beauté agaçante...
김여주
Il est calme, timide, a l'air bon élève, n'a pas de petite amie et ses lunettes lui vont bien.
김여주
Mais il faut être beau.
최연준
? C'est un peu comme Choi Soo-bin
최범규
C'est exact
김여주
Mais Jooyeon n'aime pas les gens de son âge.
최연준
Alors ce type est parfait ?
최연준
Il a un an de plus que nous.
김여주
Est-ce ainsi?
최수빈
Non
최수빈
Tu es en troisième année de lycée.
최수빈
Je suis en terminale... C'est quoi ça... les rencontres amoureuses...
김여주
…C’est impoli envers un élève de terminale.
최범규
Eh bien... je suppose que c'est parce que je suis en terminale au lycée.
최연준
Ce type est occupé à étudier
김여주
Et ensuite !
김여주
Oh là là, qui est-ce ?
Yeoju a parcouru les abonnés de Yeonjun et a trouvé un beau garçon.
최연준
Ah, je connais ton petit frère/ta petite sœur
김여주
Ce type va bien ?
최범규
Quel est votre type idéal cette fois-ci ?
김여주
Au premier abord, c'est un homme très dur.
최연준
Vous aimez ce style ?
Yeonjun)) Étonnamment, je pense qu'il aimerait un style similaire à celui de Choi Soo-bin.
김여주
Oui, j'en suis sûr
김여주
Pakso aime ce genre de renard coquin
최연준
D'accord, accepté.
최범규
Hé hé
최범규
Cette personne va bien aussi ?
김여주
Regarder
김여주
Waouh, c'est exactement ça !
김여주
Un homme doux que Yunju apprécierait~
최연준
Vous avez tous les deux des goûts vraiment différents.
최범규
Ouais, lol
최수빈
…avons-nous le même âge ?
최연준
Ah oui, en y repensant, nous avons le même âge.
최수빈
Alors ça ne fonctionnera pas.
김여주
Et alors si on a le même âge ?
김여주
En fait, si l'on exclut la troisième année de lycée car ils sont occupés, alors ils ont le même âge mais sont plus jeunes.
김여주
Yunju va-t-elle rencontrer une femme plus jeune ?
최범규
C'est vrai
김여주
Et une fois que vous y renoncez, c'est une perte.
김여주
Héhéhé
최연준
?
최연준
Tu es en train de choisir ton type idéal ? Haha
최수빈
C'est pourquoi...
강태현
...
김여주
...haha
김여주
Je pense que Yunju aimerait ça aussi.~!
최연준
D'accord, je vais les contacter tous les deux.
최범규
Waouh, pourquoi suis-je si excité ?
김여주
Le rôle originel de Cupidon, symbole d'amour, était le plus amusant.
김여주
Héhéhé
최범규
mdr
최수빈
Hein... lol
...
...
.
...
Bonus +)
김여주
Pff, je suis fatigué(e)
강태현
Entrez rapidement et dormez.
김여주
Héhé, je crois que je ne vais pas pouvoir dormir.
강태현
pourquoi
김여주
Je suis surexcité
강태현
Tu vas à un rendez-vous à l'aveugle ?
김여주
Oh, ce n'est pas ça lol
김여주
J'ai tellement hâte de voir nos enfants sortir ensemble
강태현
...êtes-vous grand-mère ?
김여주
Hahahahahaha
강태현
...
강태현
Je suis jaloux
김여주
hein?
강태현
Aujourd'hui, j'étais tellement gênée devant la photo d'un homme.
김여주
Euh
김여주
Euh.
김여주
J'ai dit...
강태현
^^?
김여주
...C'est exact
김여주
Désolé
강태현
...
강태현
...C'est bon
강태현
Je suis contrariée, alors fais ce que tu veux.
김여주
Euh… Hein… hein ?
강태현
Tu ne m'emmèneras pas aujourd'hui ? J'irai seule.
김여주
Attends une minute Taehyun..!
김여주
vraiment ?
김여주
euh?
김여주
Est-ce que c'est vraiment en train de se produire ?!
강태현
Oui, c'est comme ça.
강태현
au revoir
Taehyun se retourne, laissant Yeoju derrière lui.
김여주
...
김여주
...ouais,, (pfff)
Yeo-ju agrippe le dos de Tae-hyun.
김여주
Je suis désolé... je ne le ferai pas...
김여주
J'avais tort... hein ?
김여주
Laissez tomber votre colère...
강태현
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김여주
J'ai vu un autre homme...
강태현
et?
김여주
J'ai complimenté le dos d'un autre homme.
강태현
...et?
김여주
Euh... euh... ça... et...
강태현
...vous avez volé quelque chose d'important
김여주
...Euh,
김여주
…Qu… quoi… qu’est-ce que c’est ?
김여주
...Qu'est-ce que tu cries ?
L'héroïne fait la moue en observant l'expression de Taehyun.
강태현
Je l'ai laissé tranquille
강태현
Vous êtes-vous amusé avec eux ?
강태현
Tu m'as demandé si je m'amusais avec mes amis pendant que tu étudiais à côté de moi ?
Taehyun frappe Yeoju au front avec un haricot.
김여주
mal.
김여주
Oh mon dieu, je pensais que tu étais vraiment en colère.!
강태현
Tu es en colère, alors.
강태현
Quel petit ami ne s'inquiète pas lorsque sa copine semble s'amuser davantage avec d'autres garçons ?
김여주
...De quoi parlez-vous ? (criant)
김여주
Je n'ai que toi... (chuchotant)
Yeo-ju, comme gênée, tripote du bout des doigts le bas des vêtements de Tae-hyun.
강태현
(Rires étouffés)
강태현
Oui, c'est exact.
Taehyun tapota la tête de Yeoju comme s'il avait bien travaillé.
김여주
...
김여주
...///
Qu'est-ce que c'est ? Je me sens bien.
Qu’est-ce que cette sensation apprivoisée d’avoir changé de position ?
강태현
Allons-y maintenant
강태현
Je t'y emmènerai.
Taehyun reprit la main de Yeoju et se dirigea vers sa maison.
김여주
...(chaud)
café glacé,
Ah, Kang Tae-hyun, c'est coupable.~!!!
...
...
.
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
En fait, n'est-ce pas l'héroïne qui a été domptée ?
J'ose l'imaginer.
Héhé...héhé
Oh, et vous autres
Tout d'abord, j'ai une bonne nouvelle.
Oh non, je suppose que ce n'est pas une bonne nouvelle pour moi...
De toute façon
Pour en venir au fait
Je collabore à un article.
J'ai écrit un article intitulé <L'esthétique de la jeunesse> avec Mijeongyu et Yooyoung.
Mais je serai un peu occupé en août, donc je pense que je me joindrai à vous plus tard.
Héhéhé...
Héhéhé... C'est exact...
sous.....
sous............
sous.....................
sous................................
...
Vous êtes tous les deux très doués en écriture, je vous garantis donc que vous allez vous amuser.
Ha ha ha !!!!
...
Allez-y, dites bonjour !