Boutique de vente de la vie [Partie 1/2]
Épisode 24
09:21 AM
김태형
C'est simplement parce que je détestais mon frère.
김태형
À cause de mon frère aîné qui était si bon, j'étais toujours comparé à lui, ignoré et abandonné partout où j'allais.
김태형
Et à ce moment-là, j'avais tellement peur.
김태형
J'ai peur que ma famille ne soit emmenée par mon frère...
민윤기
...
정국시점
Lorsque Yoon Ki-hyung se leva, serrant les poings
박지민
Frère, attends !!
전정국
Frère, calme-toi s'il te plaît !!
민윤기
Lâchez prise,
정국시점
Jimin et moi avons attrapé Yoongi.
정국시점
à ce moment-là
김석진
Désolé, j'ai dit que j'étais désolé.
정국시점
La voix de Seok Jin-hyung emplit la pièce au-delà des rideaux fermés.
김석진
Mais, Taehyung.
김석진
Tout est faux
김석진
Tu n'es pas la seule à être abandonnée et à souffrir.
김석진
Je ne pouvais pas t'aider pendant que tu te faisais gronder.
김석진
Le jour de ta disparition, j'ai été la première à te chercher, qu'il pleuve ou qu'il vente.
김석진
Quand tu es malade, surtout les jours où tu te couches tôt, je laisse de l'argent à côté de toi en espérant que tu mangeras quelque chose.
김석진
C'est tout, hyung.
김석진
Tu as dit que tu avais un secret, hyung.
김태형
(...) quel secret,
김석진
Que j'ai subi plus de blessures que toi
민윤기
...ha,
김석진
En tout cas, j'espère que ce malentendu pourra être dissipé.
김석진
J'ai souffert autant que vous, alors débarrassons-nous de cette douleur et vivons pleinement.
김태형
...
민윤기
Dois-je vous dire quelque chose ?
민윤기
Seok Jin-hyung me l'avait déjà dit.
민윤기
Mais si je pouvais retourner dans le passé ne serait-ce qu'une seule fois, mon souhait serait de te protéger, Kim Taehyung.
민윤기
Mais tu ne le savais même pas et tu as joué avec la vie de Seokjin.
김태형
Oh, pas question...
김태형
Ce n'est pas possible...
김석진
(...) Yoongi, calme-toi aussi.
김석진
Taehyung, tout est vrai.
김석진
Il n'y a rien de faux.
김태형
Ah... haauk... euh... euh... euh... euh...
김석진
(...)
정국시점
Et pendant environ une heure, il n'y eut aucun bruit, hormis les pleurs de Taehyung.
정국시점
Après cela, il n'y eut plus que le silence.
.
. .
12:22 AM
박지민
Ah, c'est trop tard, n'est-ce pas ?
박지민
Si vous voulez reprendre le jeu, je ne pense pas que rester ici comme ça soit la solution.
민윤기
C'est vrai, c'est peut-être plus difficile, plus compliqué et plus chargé que lorsque Jeongguk était plus jeune.
여주
Pouah...
전정국
Oh, héroïne, es-tu réveillée ?
여주
Ouais..
여주
Avez-vous du temps maintenant ?
전정국
Il est environ 12h25.
여주
(...) Eh bien, si vous voulez faire quelque chose à midi, vous devriez manger et bouger un peu, non ?
김태형
Moi aussi, même pensée… Quelqu’un d’autre ?
전정국
(Je rassemble de l'argent) Ensuite, j'irai.
전정국
Que désirez-vous manger ?
여주
Jungkook, tu me connais ?
전정국
Bien sûr haha
박지민
(Se levant) J'irai aussi
박지민
Je ne connais pas bien les goûts de Taehyung et de ses hyungs.
전정국
Oui, d'accord, je comprends.
12:28 AM
박지민
Waouh, peut-être parce que c'est l'heure du déjeuner, il y a beaucoup de monde.
전정국
Oui, je suppose que je devrais me dépêcher d'aller l'acheter.
전정국
Il y a tellement de monde qu'il est difficile de se déplacer.
박지민
Ensuite, tu t'occupes du reste, et je m'occupe du reste.
전정국
d'accord.
Rrrrr Rrrrr
박지민
Hé, qui est-ce ?
전정국
Hein ? L'héroïne... ?
전정국
Bonjour.
여주
- J, Jungkook...!!
전정국
quel est le problème!!
여주
- Oh, ah... Papa... Viens vite dans la chambre d'hôpital !!
민윤기
- Hé, arrête Kim Taehyung !!
김태형
- Hé, lâche ça !!!
전정국
...
박지민
Quoi, que se passe-t-il...
정국시점
On peut entendre des cris de peur provenant du téléphone auquel il est connecté.
정국시점
Yoongi-hyung dit à Taehyung de se calmer, comme s'il se battait.
정국시점
Et la voix de Taehyung semble appartenir à une autre personne.
전정국
Frère, je ne pense pas que ce soit le bon moment pour acheter ça.
박지민
Oh, que se passe-t-il ?
전정국
J'imagine qu'il s'est passé quelque chose dans la chambre d'hôpital.
전정국
Ce n'est pas un désordre...
박지민
Oh, ça me rend fou !
박지민
Jungkook, peux-tu courir ?
전정국
bien sûr
박지민
allons-y,