Negozio di vendita di articoli di vita [Parte 1/2]
Ep.24
09:21 AM
김태형
Questo perché odiavo mio fratello.
김태형
A causa del mio fratello maggiore, che era così buono, venivo sempre paragonato a lui, ignorato e abbandonato ovunque andassi.
김태형
E in quel momento ero così spaventato.
김태형
Ho paura che la mia famiglia venga portata via da mio fratello...
민윤기
...
정국시점
Quando Yoon Ki-hyung si alzò, stringendo i pugni
박지민
Fratello, aspetta!!
전정국
Fratello, calmati per favore!!
민윤기
Lascia andare questo,
정국시점
Jimin e io abbiamo beccato Yoongi.
정국시점
a quel tempo
김석진
Scusa, ho detto che mi dispiace.
정국시점
La voce di Seok Jin-hyung riempì la stanza oltre le tende chiuse.
김석진
Ma, Taehyung.
김석진
È tutto sbagliato
김석진
Non sei l'unico ad essere abbandonato e a soffrire.
김석진
Non ho potuto aiutarti mentre venivi sgridato
김석진
Il giorno in cui sei scomparsa, ti ho cercato per prima, che piovesse o che ci fosse vento.
김석진
Quando sei malato, soprattutto nei giorni in cui vai a letto presto, ti ho lasciato dei soldi accanto nella speranza che mangiassi qualcosa.
김석진
Questo è tutto, fratello.
김석진
Hai detto che avevi un segreto, hyung.
김태형
(...) che segreto,
김석진
Che ho sofferto più ferite di te
민윤기
...ah,
김석진
In ogni caso, spero che questo malinteso possa essere chiarito.
김석진
Ho sofferto tanto quanto te, quindi liberiamoci di quel dolore e viviamo bene.
김태형
...
민윤기
Devo dirti una cosa?
민윤기
Seok Jin-hyung me l'ha già detto.
민윤기
Ma se potessi tornare indietro nel tempo anche solo una volta, il mio desiderio sarebbe quello di proteggerti, Kim Taehyung.
민윤기
Ma tu non lo sapevi nemmeno e hai giocato con la vita di Seokjin.
김태형
Oh, non ci posso credere...
김태형
Non può essere...
김석진
(...) Yoongi, calmati anche tu
김석진
Taehyung, è tutto vero.
김석진
Non c'è niente di falso.
김태형
Ah... haauk... uh... uh... uh... uh...
김석진
(...)
정국시점
E per circa un'ora non si udì alcun suono, a parte il pianto di Taehyung.
정국시점
Dopodiché ci fu solo silenzio.
.
. .
12:22 AM
박지민
Ah, è già stato versato del latte, vero?
박지민
Se vuoi riprenderlo, non credo che restare qui in queste condizioni sia la soluzione.
민윤기
È vero, forse è più difficile, complicato e frenetico rispetto a quando Jeongguk era più giovane.
여주
Uffa...
전정국
Oh, eroina, sei sveglia?
여주
Sì..
여주
Hai tempo adesso?
전정국
Sono circa le 12:25
여주
(...) Beh, se vuoi fare qualcosa a pranzo, dovresti mangiare qualcosa e muoverti, giusto?
김태형
Anch'io ho avuto lo stesso pensiero... qualcun altro?
전정국
(Raccogliendo i soldi) Allora andrò.
전정국
Cosa vorresti mangiare?
여주
Jungkook, mi conosci?
전정국
Certo che sì
박지민
(Alzandosi) Vado anch'io
박지민
Non conosco bene i gusti di Taehyung e dei suoi hyung.
전정국
Sì, ok, capisco.
12:28 AM
박지민
Wow, forse perché è ora di pranzo, c'è un sacco di gente.
전정국
Sì, credo che dovrei sbrigarmi e andare a comprarlo.
전정국
Ci sono così tante persone che è difficile muoversi
박지민
Poi, tu pensa al resto e io penserò al resto.
전정국
Va bene.
Rrrrr Rrrrr
박지민
Ehi, chi è?
전정국
Eh? L'eroina...?
전정국
Ciao.
여주
- J, Jungkook...!!
전정국
qual è il problema!!
여주
- Oh, ah... Papà... Vieni subito nella stanza dell'ospedale!!
민윤기
- Ehi, smettila Kim Taehyung!!
김태형
- Ehi, lascia perdere!!!
전정국
...
박지민
Cosa, cosa sta succedendo...
정국시점
Si sente il telefono collegato che urla di paura.
정국시점
Yoongi-hyung dice a Taehyung di calmarsi, come se stesse litigando
정국시점
E la voce di Taehyung sembra provenire da un'altra persona
전정국
Fratello, non credo sia il momento di comprarlo.
박지민
Oh, cosa sta succedendo?
전정국
Immagino che sia successo qualcosa nella stanza dell'ospedale.
전정국
Non è un disastro...
박지민
Oh, questa cosa mi sta facendo impazzire
박지민
Jungkook, puoi correre?
전정국
Ovviamente
박지민
andiamo,