La vie avec les harceleurs
La vie avec Iljin - 3
김여주
Ah, et justement, la batterie est tombée en panne.
김여주
Que dois-je faire en premier ?
김여주
Tout d'abord, où est le thermomètre ?
김여주
Hein ? 39,9 ? Tout d’abord,
김여주
Serviette mouillée ! Serviette mouillée. Je dois d'abord aller à la pharmacie acheter des médicaments.
김여주
Je dois me dépêcher de faire mes valises et de sortir.
김여주
Où se trouve la pharmacie ?
김여주
Il y a une pharmacie par là.
작구앙
Désolé, j'ai dû le dessiner rapidement. Hum.
Fatigant
약사
Bonjour
김여주
C'est un antipyrétique.
약사
Oui
약사
C'est ici
김여주
merci
김여주
Oh mon Dieu...
김여주
Hein… hein, Jungkook
김여주
Je devrai lui dire de manger quand il se réveillera.
Lavez et étendez une serviette
Quelques heures plus tard
전정국
Beurk...
전정국
Pourquoi as-tu pleuré, héroïne ?
김여주
Non
김여주
Mangez ceci
전정국
Pourquoi la médecine ?
김여주
Ah, tu es tellement sexy, je te l'ai acheté... haha
전정국
Tu as pris soin de moi jusqu'à présent ?
김여주
Euh... ouais
김여주
(Il pose la main sur son front) La fièvre a beaucoup baissé.
전정국
///
김여주
Pourquoi ton visage est-il rouge ? As-tu de nouveau de la fièvre ?
전정국
Non, ça va.
김여주
Alors j'irai. J'ai dit à la maîtresse que je ne pouvais pas y aller aujourd'hui.
전정국
euh
김여주
Je me demande si Jeongguk va bien...
Toc toc
김여주
Jungkook, que se passe-t-il ? Ne te lève pas et ne te recouche pas.
전정국
Oh... je t'aime tellement, mange un peu de ça...
김여주
C'est bon
전정국
Je le laisserai ici
김여주
Non, mangeons ensemble^^
전정국
euh.?
김여주
Pourquoi es-tu si surpris ? Mangeons ensemble.
전정국
Je vais bien...
김여주
(Jungkook lui saisit le poignet) Mangeons ensemble
전정국
/// d'accord
김여주
mdr
아주머니
Maman est là
김여주
Êtes-vous ici?
아주머니
Et Jungkook ?
김여주
Je suis dans la pièce
아주머니
Dis à Jungkook de descendre manger.
김여주
Oui
김여주
Jeongguk, ta mère veut que tu manges !
전정국
D'accord
(Pendant que je mange) Sonnerie fatigante
김여주
Bonjour?
의사
Êtes-vous Kim Yeo-ju ?
김여주
Oui, je suis Kim Yeo-ju.
의사
Ceci est ◈♧Hôpital
의사
Ma mère est décédée aujourd'hui à ○○○.
김여주
Oui?
의사
Veuillez vous rendre à l'hôpital
김여주
N.................oui..............(les larmes aux yeux)
아주머니
Pourquoi es-tu comme ça, héroïne ?
김여주
Oh... ma mère...snif snif hehe...t...t...elle aussi.....est décédée....
아주머니
euh??
김여주
Euh... Maman
김여주
Pourquoi tout à coup...
(Les médecins entrent)
의사
On m'a diagnostiqué un cancer il y a quelques mois.
김여주
Oui ??? Est-ce un cancer ??
김여주
Tu ne me parles même pas...snif?????????????????????????????????
Du coup, je n'ai rien mangé pendant deux jours...
김여주
Hé maman, je te protégerai, Yeoju. Courage, courage !
Je me suis finalement calmé.
à ce moment-là
Toc toc
전정국
Hé, tu veux manger ?
김여주
D'accord, je vais descendre
작구앙
Désolé, je n'ai pas pu montrer le fond de la cuisine au centre...
le lendemain
En route pour l'école
민윤기
Yeoju
김여주
Euh... bonjour
민윤기
Pourquoi n'es-tu pas allé à l'école ces derniers temps ?
김여주
À cause des tâches ménagères
민윤기
aha
전정국
Tu ne vas pas me dire bonjour ?
박지민
Dame...
김여주
Salut
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Oh, la dernière fois dans la ruelle...
민윤기
Qu'ai-je fait ?
김여주
Je n'ai pas encore fini de parler.
민윤기
Désolé
김여주
Je t'ai rencontré dans la ruelle
전정국
C'est une chance
김여주
quoi ?
전정국
Non
민윤기
Salut, madame~ (heure du déjeuner)
김여주
Oui?
민윤기
J'ai congé demain, alors je vais au stade de baseball. Tu veux venir aussi ?
김여주
Demain ? À quelle heure ça commence ?
민윤기
Euh... vers 9h du matin
김여주
d'accord
전정국
Je suis?
민윤기
Désolé, je n'ai que deux billets.
전정국
Tu sais que j'aime le baseball
김여주
Alors allons-y ensemble demain. Je n'irai pas.
민윤기
Non... (J'avais dit que je choisirais le rôle principal féminin...)
전정국
D'accord, merci, héroïne (Dieu merci, d'où sortez-vous toutes les deux ?)
작구앙
Bonjour, ici Jakguang. Bonne année !
작구앙
Il y a eu un passage un peu difficile aujourd'hui.