Lumière et ténèbres

[Épisode 39] Nous nous sommes mariés !

L'eau de mer nous pressait lentement contre elle.

정예린

La mer est également jolie au coucher du soleil.

강다니엘

Pas autant que vous, n'est-ce pas ?

정예린

Hé ! Ça aussi~ haha

Je me sentais gênée pour une raison quelconque -

강다니엘

Salut Yerin

정예린

hein?

강다니엘

On se marie demain, n'est-ce pas ?

정예린

hein!

강다니엘

Combien d'enfants prévoyez-vous d'avoir ?

독자

Êtes-vous fou, auteur ?

작가

Jsh... N'y pense même pas...

독자

Oh là là, vous êtes vraiment un écrivain…

작가

ㅠㅠ

정예린

Bébé...

정예린

Hmm..!

강다니엘

Hmm..?

정예린

J'ai deux jumeaux iraniens !

강다니엘

Il y a de fortes chances qu'elle accouche.

정예린

pourquoi ?

강다니엘

Toi aussi, tu es iranien ?

정예린

Ah oui, lol

강다니엘

Ha..

정예린

quel est le problème?

강다니엘

Je suis vraiment enthousiaste

정예린

Ah~

강다니엘

Pas demain

강다니엘

En ce moment même,

Je me demandais ce que cela signifiait...

L'eau de mer cesse de nous bercer,

L'eau coule vers mes chaussures

Daniel s'est approché de moi à ce moment-là et a dit

embrassé

Rencontre des langues -

Pas autant que demain, cependant.

C'était mignon.

정예린

...

강다니엘

Vous y êtes habitué maintenant ?

정예린

Grâce à...?

강다니엘

Alors, il n'y aura aucun problème au mariage demain, n'est-ce pas ?

Daniel dit avec une expression effrontée

정예린

d'accord..!

정예린

Grâce à vous, je vais bien le terminer.

강다니엘

Mais, nous

정예린

hein?

강다니엘

Hmm..

Daniel fit une grimace qui disait qu'il ne pouvait pas parler.

정예린

êtes-vous d'accord

정예린

dis-le -

강다니엘

Nous avons un mariage -

정예린

euh

강다니엘

Je te paierai au paradis,

J'ai été surpris par cela

정예린

Pas dans le monde des humains... ?

강다니엘

Ma mission ne sera accomplie que lorsque je l'aurai réalisée au paradis.

정예린

Est-ce pour cela que vous êtes venu me voir ?

강다니엘

Absolument pas

강다니엘

Vous le savez aussi -

강다니엘

Je t'aime tellement.

정예린

.

정예린

...

정예린

...

정예린

Les humains ne peuvent pas aller au paradis...?

강다니엘

Comme vous le savez, je ne peux pas venir.

정예린

Je voulais le montrer à Taehyung oppa...

강다니엘

C'est bon,

정예린

hein..?

강다니엘

Votre famille a reçu une permission spéciale du ciel.

정예린

Ouah!

정예린

Vraiment - ?

J'étais heureux d'apprendre cela

J'étais tellement reconnaissante envers Daniel

Daniel regarda sa montre,

09:00 PM

강다니엘

Hein ? Il est déjà 9 heures.

강다니엘

Rentrons à la maison.

정예린

hein!

Daniel et moi avons donc eu un rendez-vous romantique la veille de notre mariage.

J'ai passé une bonne journée sans aucun problème.

Dès que je suis rentré chez moi, je me suis allongé sur le lit.

Daniel aussi -

정예린

Je suis fatigué.. -

Une journée s'écoula ainsi,

Daniel et moi avons tous les deux réglé notre réveil à 7 heures.

07:00 AM

(Bip bip bip bip) - Son d'alarme

정예린

Kkkkkkk!!!!

강다니엘

Ouais!!!!

Daniel et moi nous sommes réveillés en même temps.

J'ai pris une douche dès que je me suis réveillé.

Nous nous sommes rencontrés dans le salon -

정예린

Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?

강다니엘

Mariage~

정예린

Héhéhé

강다니엘

Alors irons-nous au ciel ?

정예린

Et Taehyung oppa ?

강다니엘

Le roi Yeomra avait dû le prévenir à l'avance, c'est pour ça qu'il est passé en premier.

정예린

d'accord

J'étais vraiment heureux d'aller au paradis après une si longue période.

강다니엘

Alors allons-y - ?

Un cercle magique est apparu sous Daniel et moi.

J'ai été instantanément transporté au paradis

Le monde céleste est différent du monde humain.

Commencez le mariage tôt -

Donc tout le monde était là.

대천사

Accueillir

대천사

et ,

대천사

cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu -

정예린

archange!!

대천사

Haha, je travaille

J'étais retenu par l'archange

Ce fut un réel plaisir de vous rencontrer.

대천사

Félicitations pour votre mariage

대천사

Félicitations également à Daniel,

강다니엘

merci

대천사

Alors je suppose que je devrais changer de vêtements ?

Daniel et moi sommes allés aux vestiaires et nous nous sommes changés.

Se changer est la même chose que dans le monde des humains -

Et Daniel et moi sommes sortis.

강다니엘

Waouh... joli

(Le point de vue de Daniel)

C'est la première fois que je vois les yeux de Jeong Ye-rin briller ainsi.

Non..

C'était tellement beau que je n'arrivais même pas à parler.

강다니엘

C'est vraiment joli...

정예린

mdr

Yerin est comme un rayon de vent

Il est passé -

Je ne voyais qu'elle dans ses yeux.

강다니엘

★-★..

Puis l'officiant ouvrit la bouche -

하성운

règle -

L'officiant est Ha Sung-woon,

하성운

Monsieur, veuillez entrer.

Je suis entré légèrement tandis que l'officiant disait -

강다니엘

Ouf...

Je crois que je suis nerveux,

하성운

Monsieur Groom, vous êtes très beau aujourd'hui.

강다니엘

merci!

Ha Sung-woon a un sourire de papa plus cool que jamais.

Ensuite,

Au tour de la mariée.

하성운

Très bien, alors, voici le personnage principal d'aujourd'hui !

하성운

Nous aurons une très belle mariée !

(Le point de vue de Yerin)

정예린

Ouf... Détendez-vous,

J'ai marché en tenant la main de mon frère.

정태형

Se détendre,

정태형

Ne vous battez pas avec Kang Daniel...

정태형

Vivez heureux...

Des larmes coulaient des yeux de mon frère,

J'étais plus mature que jamais -

Et au moment où j'ai lâché la main de mon frère et pris celle de Daniel -

Les larmes coulaient de plus en plus abondamment des yeux de mon frère.

La vue de mon frère s'essuyant avec un mouchoir,

Je suis vraiment désolé...

강다니엘

allons-y -

정예린

euh..

하성운

Alors, vous jurez tous les deux d'être ensemble jusqu'à la mort ?

정예린

Oui -

강다니엘

Oui

하성운

Et c'est l'heure du bisou !

Daniel m'a serrée doucement dans ses bras.

Devant les gens,

Nous avons échangé un baiser passionné.

강다니엘

(léchage)

Après avoir terminé le baiser comme ça

Les gens me regardent avec étonnement.

Applaudissements

(Clap clap clap clap)

하성운

Ouah..

하성운

C'était un baiser vraiment profond...

하성운

Ce serait tellement rageant pour les solistes de voir ça...

하성운

Soupir..!

하성운

Bref, tous les deux

하성운

Vivez heureux !

Le mariage s'est donc terminé.

Donc Daniel, moi et notre famille

Nous avons fait une séance photo,

Maintenant, la joyeuse fête du mariage est bel et bien terminée.

대천사

Félicitations

대악마

Félicitations -

강다니엘

Le Grand Diable...

대악마

Même si vous devenez un être céleste

대악마

Je ferai de toi mon grand disciple,

대악마

Ne sois pas désolé

대악마

Et félicitations, vraiment...

대천사

Félicitations !

대악마

Finalement, nous avons fini par nous marier.

대천사

Noir..

L'archange et le grand diable versèrent des larmes.

옹성우

Hé

정예린

Acteur vocal !!

옹성우

Hé

옹성우

Et même se marier...

옹성우

J'ai fait tout ce que j'avais à faire.

옹성우

Je suis jaloux

강다니엘

Seongwoo hyung n'a pas de petite amie ?

옹성우

Euh... Je suis désolé, mais je n'en ai pas ?

정예린

Ha ha ha...

정예린

Si vous connaissez quelqu'un de bien, puis-je vous le présenter ?

옹성우

Non ?

옹성우

Je suis un vampire de toute façon

옹성우

Je n'ai pas besoin d'amant

정예린

Mais il existe peut-être des femmes qui aiment les vampires, non ?

옹성우

(tremblant)

옹성우

Eh bien, je suis bien seule...

작가

Seongwoo ! Je t'aime bien.

옹성우

Oui, je n'aime pas les écrivains^^

L'écrivain était donc comme ça.

옹성우

Bref, vous voir vous marier me fait pleurer...

L'acteur vocal a lui aussi fondu en larmes.

정태형

Mon frère..

정태형

Kang Daniel,

정태형

Je vous laisse vraiment le soin de décider.

정태형

Prenez soin de moi, s'il vous plaît.

강다니엘

Oui, mon frère !

정태형

mdr

Jeong Tae-hyung est donc retourné dans le monde des humains.

김재환

Hmm..

김재환

Quoi, félicitations pour votre mariage...

정예린

Pourquoi êtes-vous ici ?!

김재환

Ne t'inquiète pas, j'ai abandonné de toute façon

김재환

En tout cas, félicitations !

강다니엘

Espèce d'enfoiré !

강다니엘

vraiment..

강다니엘

Sanglots sanglots...

김재환

Pourquoi tu pleures, chérie ? MDR

김재환

Bref, ça dure longtemps.

김재환

Si tu te bats, tu perdras contre moi.

정예린

hein!

정예린

Merci pour vos félicitations.

옹성우

Kim Jae-hwan..?

옹성우

C'est inattendu

김재환

quoi!!

김재환

Guérir cette maladie de l'ignorance

김재환

Viens avec moi, Jjasha

옹성우

Quoi, je m'ennuie ?

Seongwoo et Jaehwan sont donc partis pour leur ville natale.

강다니엘

maintenant

강다니엘

Les cadeaux arrivent bientôt

정예린

Hmm..?

정예린

Se pourrait-il que le cadeau soit réel ?!

Je pensais que Daniel me faisait miroiter ça...

Je n'arrive pas à croire que ce soit réel.

정예린

Ce n'est pas comme si on s'embrassait juste ou quoi que ce soit, n'est-ce pas...?

강다니엘

Un peu..?

Puis le soleil s'est couché.

Au lever de la lune -

L'aurore boréale s'est également levée.

정예린

Waouh... joli

La nature que j'ai vue jusqu'à présent

Tous ensemble

J'ai vu une vue magnifique

Non ,

J'étais heureux rien que pour ça.

정예린

ce..

정예린

Est-ce un joli cadeau ?

강다니엘

hein .

Puis Daniel m'a serrée dans ses bras.

En même temps, serrez-moi dans vos bras.

embrassé

강다니엘

Écrire...

정예린

Soupir...

강다니엘

ce

강다니엘

C'est mon plus beau cadeau.

À ce moment-là, Daniel m'a laissé avec une scène de baiser très douce

Tout ce que j'ai vu jusqu'à présent ressemblait à une scène de drame.

C'est tellement beau que je n'arrive pas à croire que ce soit réel.

Ils étaient comme une princesse et un prince de conte de fées.

juste ,

C'était comme un conte de fées

강다니엘

Jeong Ye-rin,

강다니엘

Reste avec moi pour le restant de ta vie.

- FIN -

Les gars, voilà comment ça se termine… !

Eh bien, il doit y avoir beaucoup de gens déçus.

Je pense que beaucoup de lecteurs ont été surpris de voir apparaître sans prévenir la notification annonçant la fin de Light and Darkness.

Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?

Je ne pense donc pas pouvoir organiser un événement de 10 000 personnes.

Bref, je l'ai préparé au cas où vous seriez déçu(e) !

Au lieu d'un événement pour 10 000 personnes, je vais créer une histoire de fond.

L'histoire de fond, c'est littéralement la vie de jeunes mariés de Daniel et Yerin... ?

Parce que l'auteur aime passer outre... (?)

Oubliez la lune de miel

Je dirai simplement que je suis allé à Boracay.

Bref, le prochain épisode est en réalité le dernier !

Voici le contexte~

Cet épisode était initialement censé être le final.

Au lieu d'organiser un événement, nous avons décidé de créer une histoire de fond.

En tout cas, un grand merci à tous les lecteurs qui sont arrivés jusqu'ici.

L'auteur devrait se dépêcher de créer une histoire de fond... !!!

강다니엘

Snif snif... Je suis si triste

정예린

Moi aussiㅜㅜ

Je plains aussi l'auteurㅜㅜ

강다니엘

L'auteur a terminé cette histoire...

정예린

C'est exact, c'est exact

강다니엘

moi

정예린

Mauvais

Je suis désolé..

Au revoir~★