Durée limitée

Épisode 1

Je suis Min Yeo-ju

Le frère de Yoongi

J'ai vécu en cachant le fait qu'il me restait peu de temps à vivre.

J'espérais que personne ne le sache.

Car si vous le découvrez, les choses vont prendre de l'ampleur.

J'ai réussi à terminer mes cours aujourd'hui, tant bien que mal.

김도희

Salut, tu veux jouer aujourd'hui ?

C'est mon ami d'enfance

Voici Kim Do-hee.

Je suis toujours jaloux de toi parce que tu prends si bien soin de moi.

Il est le seul à savoir qu'il me reste peu de temps.

민여주

aujourd'hui..?

김도희

Oui, pourquoi ?

김도희

Alors, tu vas jouer ?

민여주

(Hochement de tête)

민여주

Je dois te dire quand il sera 17 heures au milieu

김도희

Ah, je vois.

Il a attrapé Dohee qui s'apprêtait à partir.

민여주

Yaa-

민여주

Tu me dis ça à 17h ?!

민여주

s'il te plaît-!

김도희

(Ennuyant) Oh, je vois.

민여주

Écrire-!!

민여주

Tellement sec !!

김도희

(Marmonnant) Non, que direz-vous si je réponds ?

Il y a une raison pour laquelle je m'en soucie autant.

Je n'ai pas de téléphone portable, donc la seule personne que je peux vérifier, c'est Dohee.

Mais ce nouveau X ne m'indiquait pas l'heure, alors j'ai failli mourir plusieurs fois.

Quelle heure est-il?

Il est temps de prendre vos médicaments.

J'ai suivi Dohee qui s'éloignait comme un petit chiot.

민여주

Où vas-tu ?

김도희

Euh... tu veux y aller... !!

민여주

Allons où tu veux.

김도희

??

김도희

(Frissons) Non, absolument pas ! Jamais

Il y a une raison pour laquelle il fait ça.

Puisque je ne sais pas quand je vais mourir, je veux faire tout ce que je veux faire avant de mourir.

De cette façon, il n'y aura pas de ressentiment.

민여주

Cheet

김도희

Alors, où voulez-vous aller ?

김도희

Hein ?

민여주

maman..

Honnêtement, il n'y a aucun endroit où j'ai envie d'aller.

김도희

Ou avez-vous un souhait ?

Bien sûr, il y a des souhaits.

Bien sûr, cette maladie peut être guérie.

Non, je ne m'attends pas à ce que ce soit complètement guéri.

Ça ne peut qu'empirer à partir de maintenant.

C'est mon souhait

민여주

Mon souhait… ?

김도희

hein

민여주

Vous ne pouvez pas exaucer mon souhait...

김도희

Qu'est-ce que c'est-?

김도희

Au moins, dis quelque chose !

민여주

Ma maladie sera-t-elle guérie ?

민여주

Ou alors, la situation ne peut qu'empirer...

김도희

Ah...

김도희

Bref, allons-y !

민여주

??

김도희

Point positif) Si vous regardez autour de vous, vous trouverez des endroits où vous aurez envie d'aller !

민여주

Ouais...

민여주

Pourquoi ici ?

김도희

Ahh

김도희

Attendons encore un peu, mon frère !

김도희

Mon frère me donne beaucoup d'argent de poche

민여주

Ouais...

Honnêtement, j'étais jaloux.

Mon frère ne fait même pas attention à moi

Leur frère aîné leur donne beaucoup d'argent de poche et prend soin d'eux.

Je n'ai plus de parents depuis que je suis petite.

Ma mère est décédée dans un accident de voiture.

Mon père souffrait d'alcoolisme et est décédé après ma mère.

J'ai grandi sans parents depuis l'âge de 3 ans.

Je n'ai jamais été aimé(e).

On pourrait dire que j'ai grandi presque seul.

En réalité, je n'envie pas ceux qui sont aimés.

J'étais tout simplement envieux des enfants qui ne tombaient pas malades et qui menaient une vie saine.

김도희

euh?

김도희

(Wow) Oppa !!

김태형

mdr

김태형

Dohee !

김태형

Que se passe-t-il ici ?

김도희

Ah, je suis venue te montrer le studio de mon oppa haha

김태형

Kim Taehyung/16 ans/s'occupe de son petit frère/prend bien soin de l'actrice principale/stagiaire/

김도희

Kim Do-hee / 15 ans / Amie de Yeo-ju / Tente d'aider Yeo-ju / Très froide, mais effrayante quand elle est en colère /

김태형

euh?

김태형

Tu es venu à Yeoju aussi ? Haha

김도희

Ouais, tu sais combien de fois je l'ai vu ?

김태형

Hocher la tête)

김태형

(Chuchotement) Je suis venu ici pour gagner de l'argent.

김도희

Ahem

김태형

Tu ne peux pas me tromper

김태형

Nous partageons le même sang

김도희

(Ennuyant) Ah, ouais ouais

김도희

Je vais te le donner quand même.

김태형

D'accord, 20 000 wons !

김태형

Et oppa, tu dois travailler maintenant, alors va t'amuser ! Haha

김도희

Ouaf ouaf !!

민여주

merci-!

김태형

Non, haha

김태형

Salut Dohee

김도희

hein-?

김태형

Tu sors en premier

김도희

?? pourquoi

김태형

J'ai quelque chose à dire

김도희

Oppa

김도희

(Jerit) Dis juste des choses bizarres !

김도희

Voici mon ami

김도희

Il suffit de le toucher !

김태형

d'accord

Dohee est sortie la première.

민여주

Gorgée)

J'ai avalé ma salive une ou deux fois.

김태형

ah

김태형

règle

민여주

Je n'ai pas besoin de ce genre de chose

민여주

C'est bon

김태형

Je le sais parce que je l'ai vécu aussi.

김태형

Prenez ce médicament en cas d'urgence

À vous entendre dire ça, je suppose que c'est Kim Do-hee qui a dit ça à ce salaud.

민여주

(Dents serrées) Ah, oui^^

민여주

(Révérence) Merci

김태형

hein

Après le départ de l'héroïne

김태형

Ah... J'aurais dû l'avoir au moins la dernière fois... soupir ㅜㅜ

Il a dit qu'il le regrettait en s'écrasant seul au sol.