Tempo limitato

Episodio 1

Io sono Min Yeo-ju

Il fratello minore di Yoongi

Ho vissuto nascondendo il fatto che avevo un tempo di vita limitato.

Speravo che nessuno lo sapesse.

Perché se lo scopri, le cose diventeranno più grandi.

In qualche modo sono riuscito a finire la scuola oggi.

김도희

Ehi, vuoi giocare oggi?

Questo è il mio amico d'infanzia

Questa è Kim Do-hee.

Sono sempre geloso perché mio fratello si prende così tanta cura di me.

Lui è l'unico a sapere che mi resta poco tempo.

민여주

Oggi..?

김도희

Sì, perché-?

김도희

Allora, giocherai?

민여주

(Annuendo)

민여주

Devo dirtelo quando sono le 5 del pomeriggio

김도희

Oh, capisco

Afferrò Dohee che stava per andarsene.

민여주

Yaa-

민여주

Dimmelo davvero alle 5!

민여주

Per favore-!

김도희

(Fastoso) Oh, capisco.

민여주

Scrivere-!!

민여주

Così secco!!

김도희

(Borbottando) No, cosa dirai se rispondo?

C'è un motivo per cui ci tengo così tanto.

Non ho un cellulare, quindi l'unica persona che posso controllare è Dohee

Ma questa nuova X non mi diceva l'ora, quindi ho rischiato di morire diverse volte.

Che ore sono?

È ora di prendere la medicina.

Ho seguito Dohee mentre se ne andava come un cucciolo.

민여주

Dove stai andando~?

김도희

Umm...vuoi andare...!!

민여주

Andiamo dove vuoi.

김도희

??

김도희

(Tremando) No, assolutamente no! Mai

C'è un motivo per cui lo fa.

Poiché non so quando morirò, voglio fare tutto ciò che voglio prima di morire.

In questo modo non ci sarà risentimento.

민여주

Cheet

김도희

Quindi dove vuoi andare?

김도희

Eh~?

민여주

mamma..

Sinceramente non c'è nessun posto in cui vorrei andare.

김도희

Oppure hai un desiderio?

Naturalmente ci sono dei desideri.

Naturalmente questa malattia può essere curata.

No, non mi aspetto che guarisca completamente.

Da qui in poi la situazione non potrà che peggiorare.

Questo è il mio desiderio

민여주

Il mio desiderio..?

김도희

eh

민여주

Non puoi esaudire il mio desiderio.

김도희

Che cos'è-?

김도희

Almeno di' qualcosa~

민여주

La mia malattia guarirà?

민여주

Oppure da qui in poi la situazione non peggiorerà...

김도희

ah...

김도희

Comunque, andiamo!

민여주

??

김도희

Positivo) Se ti guardi intorno, troverai posti in cui vorresti andare!!

민여주

Sì...

민여주

?? Perché qui..

김도희

Ahh

김도희

Aspettiamo ancora un po', fratello mio!

김도희

Mio fratello mi dà un sacco di paghetta

민여주

Sì...

Sinceramente ero geloso.

Mio fratello non mi presta nemmeno attenzione

Il loro fratello maggiore dà loro un sacco di soldi e si prende cura di loro.

Non ho avuto genitori da quando ero piccola.

Mia madre è morta in un incidente d'auto,

Mio padre soffriva di alcolismo ed è morto dopo la morte di mia madre.

Sono cresciuto senza genitori da quando avevo 3 anni.

Non sono mai stato amato.

Si potrebbe dire che sono cresciuto quasi da solo.

In realtà non invidio coloro che sono amati.

Ero solo invidioso dei bambini che non si ammalavano e vivevano una vita sana.

김도희

eh?

김도희

(Wow) Oppa!!

김태형

lol

김태형

Dohee!

김태형

Cosa sta succedendo qui?

김도희

Ah, sono venuto a mostrarti lo studio del mio oppa haha

김태형

Kim Taehyung/16 anni/si prende cura del fratello minore/si prende cura della protagonista femminile/tirocinante/

김도희

Kim Do-hee / 15 anni / Amica di Yeo-ju / Cerca di aiutare Yeo-ju / Davvero insensibile, ma spaventosa quando è arrabbiata /

김태형

eh?

김태형

Anche tu sei venuto a Yeoju? Ahah

김도희

Sì, sai quante volte l'ho visto-?

김태형

Cenno)

김태형

(Sussurra) Sono venuto qui per prendere soldi.

김도희

Ehm

김태형

Non puoi ingannarmi

김태형

Condividiamo lo stesso sangue

김도희

Fastidioso) Ah, sì sì

김도희

Te lo darò comunque))

김태형

Ok, 20.000 won!

김태형

E oppa, ora devi lavorare, quindi vai e divertiti! Ahah

김도희

Bau bau!!

민여주

Grazie-!

김태형

No haha

김태형

Ciao Dohee

김도희

eh-?

김태형

Tu esci per primo

김도희

?? Perché

김태형

Ho qualcosa da dire

김도희

Oppa

김도희

(Jerit) Di' solo cose strane!

김도희

Questo è il mio amico

김도희

Basta toccarlo!

김태형

Va bene

Dohee uscì per primo.

민여주

Sorso)

Ho ingoiato la saliva una o due volte.

김태형

ah

김태형

governate

민여주

Non ho bisogno di questo genere di cose

민여주

va bene

김태형

Lo so perché l'ho sperimentato anch'io

김태형

Prendi questo medicinale quando sei in una situazione di emergenza

Vedendoti dire questo, immagino che Kim Do-hee abbia detto questo bastardo.

민여주

(Denti stretti) Ah, sì^^

민여주

(inchino) Grazie

김태형

eh

Dopo che la protagonista femminile se ne va_

김태형

Ah.. Avrei dovuto prenderlo almeno l'ultima volta.. sighㅜㅜ

Ha detto di essersi pentito mentre cadeva a terra da solo.