Petit détective
31 (Épisode final)
엄지
(Pensées intérieures de Thumb) L'indice doit être ici.
예린
Bravo ! Avez-vous trouvé l'indice ?
엄지
encore.
하인성
Il y a un couteau ici~~~!!
엄지
Quoi ?! C'est vrai ??
코난
euh.
아드리앙
Hé... qu'est-ce que tu fais ici ?
엄지
Qui es-tu??
아드리앙
Je m'appelle Adrien.
예린
Que faisiez-vous à cette heure-ci ?
아드리앙
Je viens d'arriver.
코난
(Pensées de Conan) Il y a tellement de mauvaises herbes autour de ce type. Des mauvaises herbes !
나연
Êtes-vous en train de résoudre l'affaire ?
엄지
euh.
예린
Il y a quelqu'un ici pour le recevoir !
엄지
Acceptez-le !!
엄지
Qui est-ce??
엄지
(Pensées de Pouce) Pas question ! Adrien !
코난
(Pensées de Conan) C'est assurément Adrien.
엄지
Monsieur Adrien...c'est vous le coupable !
예린
quoi?!
코난
!!!!
엄지
Vous avez tué le boss.
아드리앙
JE??
엄지
Oui.
아드리앙
Comment??
엄지
Vous avez tué le boss en lui mettant un couteau sous le cou au moment où il allait entrer.
코난
Au début, j'ai essayé de le tuer avec un couteau, mais j'ai pensé qu'il serait trop tranchant, alors je l'ai tué avec une corde.
아드리앙
J'en ai la preuve.
엄지
Bonne question. La preuve, c'est l'herbe sur les vêtements...
코난
J'ai déplacé cette herbe ailleurs parce que je pensais qu'on la découvrirait rapidement si j'essayais de la cacher là.
아드리앙
Je pensais que le PDG méritait de mourir.
하인성
pourquoi??
아드리앙
Le patron vous licencie si vous faites une erreur.
엄지
Adrien se rendit donc au commissariat, et l'avis de passage n'était pas celui de Kid, mais celui de Kaitou Kid. Kaitou Kid, qui est apparu à plusieurs reprises dans Détective Conan...
엄지
Le temps a semblé passer vite.
예린
Cela ne suffit-il pas ?
홍요한
c'est exact.
홍요한
Voilà ! La petite histoire de Kamjeong est terminée.
코난
Déjà ?! Je ne suis pas beaucoup sortie ces derniers temps.
하인성
moi aussi.
홍요한
Bref, c'est la fin du petit détective.
엄지
Merci à tous ceux qui ont lu Petit Détective. (-^〇^-)
홍요한
D'accord ! N'hésitez pas à découvrir également nos autres produits.
괴도 키드
Ah... il n'y avait rien... à faire.
코난
Hé !!!! Kid le Voleur Fantôme !!!!!