Piccolo detective
31 (Episodio finale)
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) L'indizio deve essere qui.
예린
Pollice in su! Hai trovato l'indizio?
엄지
Ancora.
하인성
C'è un coltello qui~~~!!
엄지
Cosa!! È vero??
코난
uh.
아드리앙
Ehi...cosa ci fai qui?
엄지
Chi sei??
아드리앙
Mi chiamo Adrien.
예린
Cosa stavi facendo a quest'ora?
아드리앙
Sono appena arrivato.
코난
(Pensieri interiori di Conan) Ci sono così tante erbacce attorno a quel tizio. Erbacce!!!!
나연
Stai risolvendo il caso?
엄지
uh.
예린
C'è qualcuno qui che può riceverlo!!
엄지
Accettalo!!
엄지
Chi è?
엄지
(Pensieri interiori di Thumb) Impossibile!! Adrien!!
코난
(Pensieri di Conan) Questo è sicuramente Adrien.
엄지
Signor Adrien...lei...è il colpevole!!!!!!
예린
Che cosa?!
코난
!!!!
엄지
Hai ucciso il capo.
아드리앙
IO??
엄지
SÌ.
아드리앙
Come??
엄지
Hai ucciso il capo mettendogli un coltello al collo mentre stava per entrare.
코난
All'inizio ho provato ad ucciderlo con un coltello, ma ho pensato che fosse troppo affilato, quindi l'ho ucciso con una corda.
아드리앙
Ho le prove.
엄지
Bella domanda. La prova è l'erba sui vestiti...
코난
Ho spostato quell'erba da qualche altra parte perché pensavo che se avessi provato a nasconderla lì, l'avrebbero scoperta subito.
아드리앙
Pensavo che l'amministratore delegato meritasse di morire.
하인성
Perché??
아드리앙
Il capo ti licenzia se fai qualcosa di sbagliato.
엄지
Così Adrien andò alla stazione di polizia e la notifica di Kid non era di Kid, ma di Kaitou Kid. Kaitou Kid, che è apparso diverse volte in Detective Conan...
엄지
Sembrava che il tempo passasse velocemente.
예린
Non è sufficiente?
홍요한
giusto.
홍요한
Bene! La piccola storia di Kamjeong è finita.
코난
Già?! Non sono uscito molto.
하인성
Anche io.
홍요한
Comunque, questa è la fine del piccolo detective.
엄지
Grazie a tutti coloro che hanno letto Little Detective. (-^〇^-)
홍요한
Bene! Non perdetevi anche gli altri nostri prodotti.
괴도 키드
Ah... non c'era niente... da fare.
코난
Ehi!!!! Kid il ladro fantasma!!!!!