Thám tử nhỏ

31 (Tập cuối)

엄지

(Suy nghĩ thầm của Thumb) Manh mối chắc chắn ở đây.

예린

Tuyệt vời! Bạn đã tìm ra manh mối chưa?

엄지

chưa.

하인성

Có một con dao ở đây~~~!!

엄지

Cái gì!! Thật sao??

코난

Ờ.

아드리앙

Này... bạn làm gì ở đây vậy?

엄지

Bạn là ai?

아드리앙

Tôi tên là Adrien.

예린

Bạn đang làm gì vào giờ này vậy?

아드리앙

Tôi vừa mới đến đây.

코난

(Suy nghĩ trong đầu của Conan) Xung quanh gã đó toàn là cỏ dại. Cỏ dại!!!!

나연

Bạn đang giải quyết vụ án này à?

엄지

Ờ.

예린

Có người ở đây để nhận nó!!

엄지

Hãy chấp nhận đi!!

엄지

Đó là ai vậy??

엄지

(Suy nghĩ thầm của Thumb) Không thể nào!! Adrien!!

코난

(Suy nghĩ của Conan) Đây chắc chắn là Adrien.

엄지

Ông Adrien...chính ông...là thủ phạm!!!!!!

예린

Gì?!

코난

!!!!

엄지

Bạn đã giết ông chủ.

아드리앙

TÔI??

엄지

Đúng.

아드리앙

Làm sao??

엄지

Bạn đã giết ông chủ bằng cách kề dao vào cổ hắn ngay lúc hắn sắp bước vào.

코난

Ban đầu, tôi định giết hắn bằng dao, nhưng tôi nghĩ con dao quá sắc nên đã giết hắn bằng dây thừng.

아드리앙

Tôi có bằng chứng.

엄지

Câu hỏi hay đấy. Bằng chứng chính là cỏ dính trên quần áo...

코난

Tôi đã di chuyển đám cỏ đó đến nơi khác vì tôi nghĩ nếu tôi cố giấu nó ở đó thì sẽ nhanh chóng bị phát hiện.

아드리앙

Tôi nghĩ vị CEO đó đáng phải chết.

하인성

Tại sao??

아드리앙

Sếp sẽ sa thải bạn nếu bạn làm điều gì sai.

엄지

Vậy là Adrien đến đồn cảnh sát, và thông báo trên tờ rơi không phải của Kid, mà là của Kaitou Kid. Kaitou Kid, người đã xuất hiện vài lần trong Thám tử Conan...

엄지

Tôi có cảm giác thời gian trôi qua thật nhanh.

예린

Như vậy vẫn chưa đủ sao?

홍요한

Đúng vậy.

홍요한

Được rồi! Câu chuyện về Kamjeong nhỏ đã kết thúc.

코난

Đã vậy rồi sao?! Dạo này mình ít ra ngoài lắm.

하인성

Tôi cũng vậy.

홍요한

Tóm lại, đây là kết thúc của câu chuyện về thám tử nhỏ.

엄지

Cảm ơn tất cả mọi người đã đọc "Thám tử nhỏ". (-^〇^-)

홍요한

Tuyệt vời! Mời các bạn đón chờ những sản phẩm khác của chúng tôi nhé.

괴도 키드

À... chẳng có gì... để làm cả.

코난

Này!!!! Tên trộm bóng đêm Kid!!!!!