Petit Détective Saison 2
02
엄지
Alors... vous êtes...
예린
Tu es un baduk...
아야
hein.
엄지
Attendez un peu...
엄지
(Pensées de Thumb) Mais… pourquoi… il y a une marque sur le côté de la mère de Lang… Et il y a du sang sur les vêtements d’Aya.
소원
Bravo !
엄지
Ma sœur, prends Ene et joue avec elle jusqu'à ce que j'éteigne la lumière.
소원
d'accord.
엄지
À première vue… hein ? Il n’y a ni sang ni blessures par arme blanche… Qui est-ce ?
예린
quoi?!
나연
Salut Thumbs, j'ai trouvé ça.
엄지
Qu'est-ce que c'est??
나연
poison...
엄지
quoi!!!
엄지
(Pensées de Thumb) Il y a du poison sur le couteau, sur les marques au sol… Et du sang sur les vêtements d’Aya… La coupable pourrait être Aya…
코난
Réfléchissez bien !
엄지
Oui... prudemment...
냥이
Langa~~~~Langiya~~~~
엄지
OMS.....?
냥이
Je suis l'ami de Lang... Je ne vous dirai pas son nom...
엄지
Si Lang est ton ami... tu as 7 ans aussi...
냥이
Oui..
엄지
Nayeon unnie ~~~ !! Appelle Sowon unnie~~~~
나연
d'accord.
예린
Petit détective, as-tu trouvé le coupable ?
엄지
euh....
소원
Bravo ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous trouvé le coupable ?
엄지
euh...
랑이
Ma sœur, qui a tué ma mère ?
엄지
C'est toi, Aya, la coupable qui a tué la mère de Lang !
아야
Je vous en apporte la preuve. À quel âge grandissez-vous ?
엄지
Je suis un détective de 9 ans !!!
아야
Si vous comptez jouer les détectives, montrez-moi les preuves…
엄지
La preuve, c'est le sang sur tes vêtements !!!!
엄지
Et c'était étrange quand j'ai trouvé Langli aussi...
예린
Qu'y avait-il d'étrange ?
나연
c'est exact..
엄지
Au lieu de m'inquiéter, j'ai ri… et le poison était à l'endroit où tu t'es arrêtée, et probablement aussi sur la voiture de Sowon… et le couteau a servi à creuser le sol pour faire croire à un suicide… mais ce n'était pas un suicide, c'était du poison mélangé à une bouteille d'eau qu'on lui a donnée !
아야
Cela suffirait-il comme preuve ?
엄지
Voici un autre élément de preuve… Et voici encore un autre élément de preuve ! C’est le cartable !
엄지
Il doit y avoir du poison dans le sac à dos.
예린
C'est vrai...
엄지
Essayez maintenant de le réfuter plus en détail...
아야
Oui !!!! J'ai tué ma mère !!!! Je !!!!!
랑이
Ma sœur, pourquoi as-tu fait ça ? Nous n'avons plus de parents en ce moment… Si nous faisons ça…
소원
quoi!!!!
아야
Il n'y avait aucune raison... Je l'ai juste tué...
나연
Tout d'abord, la police est arrivée.
엄지
Aya est allée au poste de police et voici ce qui s'est passé...
소원
Salut ! Qu'en pensez-vous ?
엄지
pourquoi??
소원
Où vivent Lang et Baduki ?
냥이
Si cela arrive, je n'aurai plus le temps de vivre non plus ?
예린
De quoi parles-tu ? Tu es l'ami de Rang, tu as donc forcément des parents…
냥이
Je suis ton cousin, mais tes deux parents sont partis en voyage à l'étranger...
소원
Alors… que s’est-il passé chez vous ?
냥이
hein.
엄지
Au final, il y a trois personnes...
소원
Pour l'instant, disons simplement que nous l'avons à la maison...
엄지
Eh~~~~Eng~~~!! Alors Unnie, Shinbi et Yuju vont être en colère !!
소원
Laissez-le tranquille...
엄지
Finalement, nous avons décidé de rester à la maison...
엄지
Et mon invité d'aujourd'hui est un ami nommé Langi, dont je ne vous ai pas encore parlé.
냥이
Bonjour, je suis l'ami de Rangi, Nyang...
코난
Nya, minou....
냥이
Pourquoi ? Ce nom est bizarre !
엄지
Non ! Tu avais dit que tu ne me dirais pas le nom, mais tu me l’as dit…
냥이
Ah oui... pardon...
엄지
Bref, attendez-vous à mon explication...