Petit Détective Saison 2
08
아린
Salut, tu viens de NSK… On pourrait aller jouer là-bas ?
엄지
Attendez, j'ai reçu un appel du réalisateur.
아린
d'accord.
엄지
Bonjour??
송혜교
Hé, Thumb, viens après l'école aujourd'hui...
엄지
Oui. Oh ! Et mon ami a demandé s'il pouvait venir jouer.
송혜교
C'est possible, mais vous ne devriez probablement pas en faire toute une histoire.
엄지
Oui. Je vais raccrocher.
송혜교
Euh~~~.
Arrêt.
아린
quoi??
엄지
Je t'ai dit que tu pouvais venir. Mais il ne faut pas faire d'histoires là-bas.
아린
pourquoi??
엄지
Il y a une école là-bas.
아린
école?!
나연
euh.
엄지
Quand es-tu arrivé ?
나연
tout à l' heure.
엄지
Pourquoi êtes-vous venu ?
나연
Il s'est passé quelque chose dans cette école.
엄지
Quoi !!! Qu'est-ce que c'est ??
나연
Affaire de vol mystérieux.
엄지
S'il s'agit d'un vol mystérieux, il est difficile de trouver le coupable.
나연
Je le sais car cet établissement regroupe une école primaire, un collège et un lycée.
엄지
Arin, tu apportes le mystère.
아린
d'accord.
엄지
Alors, que manque-t-il au chien ?
나연
Je ne sais pas.
신비
Hé ! Pourquoi ?
엄지
Qu'est-ce qui vous manque ?
신비
Moi aussi... j'ai perdu mon argent...
엄지
Impossible… 20 000 wons ?!
신비
euh.....
엄지
Tout d'abord, il semble que ce soit difficile à trouver... L'auriez-vous oublié quelque part par hasard ?
신비
École, salle de classe...
엄지
Hmm.....
(Sonnerie de l'école) Ding dong dang dong~~ Ding dong dang dong~~~~
엄지
Mina donnera probablement ce cours aujourd'hui.
나연
pourquoi??
엄지
Soudain, je me suis retrouvé dans une classe où l'on me demandait d'être détective ou quelque chose comme ça.
나연
donc?
엄지
Trouvez la personne qui détient 20 000 wons.
나연
d'accord.
엄지
Shinbi, je vais le trouver pour toi...
미나
Pouce, sors un instant.
엄지
Oui~~~.
엄지
Pourquoi avez-vous appelé ?
미나
Pourquoi êtes-vous venu, assistant ?
엄지
Après l'incident s'est produit
미나
Un incident ?! Quel incident ?!
엄지
Affaire de vol mystérieuse… alors, vous ne pouvez pas appeler Yerin et Sunmi ?
미나
D'accord, entrez.
아린
De quoi avez-vous parlé une fois sortis ?
엄지
Vous n'avez pas besoin de savoir.
(Sonnerie de l'école) Ding dong dang dong~~ Ding dong dang dong~~~
엄지
Ce qui s'est passé??
나연
Les quatre personnes venues avec 20 000 wons sont Jeongsu, Sujin, Yuni et Jinyu.