Petit Détective Saison 2
09 (Épisode final)
나연
Les quatre personnes venues avec 20 000 wons sont Jeongsu, Sujin, Yuni et Jinyu.
엄지
Ouais... fais-le pendant la pause déjeuner.
나연
Oui. Mais... où aller ?
엄지
restaurant.
나연
d'accord.
진유
Pourquoi as-tu tout gâché ?
수진
c'est exact.
유니
Et ce, pendant la pause déjeuner.
엄지
L'argent mystérieux a disparu.
정수
argent?!
엄지
Euh. Alors, Jeongsu, à toi de commencer.
정수
J'ai reçu de l'argent de ma mère ce matin. Il y a probablement trois témoins.
수진
Je l'ai reçu de mon frère.
유니
Moi... mon père me l'a donné aujourd'hui... quand je rentre à la maison, ma mère me le prend...
진유
Je l'ai... sorti de ma tirelire.
엄지
D'accord... alors mangez...
나연
Ce qui s'est passé??
엄지
Il n'y en avait pas... Et Mina ?
미나
Je suis là...
엄지
Ma sœur, as-tu trouvé quelque chose ?
미나
Je n'ai rien trouvé.
아린
J'ai trouvé quelque chose !!
엄지
Vraiment!?
아린
Oui. Suivez-moi.
아린
Vous ne voyez rien ici ?
나연
quoi??
아린
Regardez attentivement.
미나
Je ne vois rien.
엄지
Je vois des empreintes de pas.
나연
empreinte?!
엄지
Oui ! Regardez bien ici. Il y a des empreintes de pas gravées ici.
나연
Ah oui, c'est vrai.
예린
Désolé pour le retard...
선미
Mais que faites-vous ici ?
엄지
Trouvez le coupable.
예린
Si vous regardez le sol, le coupable ne se montrera pas.
엄지
Non, cette fois-ci, la preuve est constituée d'empreintes de pas.
선미
empreinte!?
엄지
Oui. Le coupable a pris l'argent mystérieux, mais ne s'est pas rendu compte qu'il effaçait ses traces.
선미
Je vois....
엄지
Nayeon unnie, ramène ces quatre personnes.
나연
d'accord.
예린
Comment as-tu deviné ça ?
엄지
Arin a trouvé des empreintes de pas. Et si j'étais vous, je ferais quelque chose comme ça.
신비
Alors, avez-vous attrapé le coupable ?
엄지
Euh… C'est un mystère.
유니
Pourquoi avez-vous rappelé ?
엄지
J'ai trouvé le coupable.
진유
Qui est le coupable ?
엄지
Le coupable, c'est toi, Uni !!!!
유니
Z, des preuves, des preuves ?!
엄지
La preuve, ce sont les empreintes de pas. Ils ont probablement oublié de les effacer.
유니
Hmm... Je suis vraiment jaloux de ces exemples.
아린
pourquoi??
엄지
Oui, mon père est décédé. Je crois que Seonmi était en charge de ce dossier il y a quelques jours.
진유
alors.....
유니
c'est exact...
엄지
Yuni s'est donc fait gronder par son professeur principal et a rendu l'argent à Shinbi… Ah ! La saison 2 est déjà terminée.
예린
Je sais.
은하
Cette fois, il n'y a pas eu grand-chose. À part le pouce.
엄지
Pas seulement moi, mais aussi les détectives. Avec mon assistant.
유주
En tout cas, merci d'avoir regardé la saison 2 de Little Detective.
엄지
La saison 2 est arrivée
엄지
-fin-