Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
01
소원
Vous êtes prêts ?
엄지
euh.
신비
Je n'ai pas encore
유주
moi aussi.
소원
Préparez-vous rapidement.
엄지
Que s'est-il passé ? Nous avons invité notre famille, nos amis et des détectives dans une ville inconnue. Voici donc Inaliya.
신비
Prêt à partir.
유주
J'ai fini aussi.
소원
Alors allons-y.
송혜교
Vous êtes tous là ?
탐정들
Oui.
송혜교
Comme tu le sais, tu m'as invité, alors considère ça comme des vacances et repose-toi bien.
엄지
D'accord.
송혜교
Bravo ! Prenez bien soin de vos sœurs. Prenez soin de votre famille et de vos amis.
엄지
Les détectives s'en chargeront peut-être, mais Sowon s'occupera probablement de la famille.
송혜교
Oui. Et les assistants le sauront aussi.
나연
Oui.
미나
D'accord.
엄지
Nous avons commencé à nous rendre dans cet étrange village.
랑이
Dans quel village allons-nous ?
엄지
J'ai donné la carte à Wonjing tout à l'heure.
아린
Montrez-moi la vraie chose.
엄지
Nayeon unnie
나연
d'accord.
쯔위
Car il y a Dongruni, Seoruni, Namruni et Bukruni...
신비
Il est écrit ici « Village de Luni ».
유주
Pouce, qu'est-ce qui ne va pas ?
엄지
Si c'est Rooney Village... enlèvements en série... je me suis fait avoir par le réalisateur !
예린
quoi!?
선미
Nous avons été dupés par le réalisateur ??
엄지
euh...
은하
Alors… ce village est qualifié de village dangereux ?
엄지
hein.
예린
Vous nous demandez donc de trouver le coupable ?
엄지
c'est exact.
미나
Vous avez été dupé par moi.
엄지
Tu plaisantes, Unnie ?!! Même les assistants se sont fait avoir.
나연
c'est exact
미나
alors.
소원
Très bien. Maintenant que nous sommes arrivés, descendons.
미나
Oh ouais...
소원
Nous sommes descendus à Dongruni.
바둑이
Où se trouve notre logement ?
나연
Le directeur a réservé le logement.
미나
Les appartements du détective sont séparés, les autres sont regroupés.
나연
Et les assistants ?
엄지
Coucher avec un détective.
나연
d'accord.
경찰
Bonjour.
경찰
Seriez-vous par hasard la petite détective Um Ji-yang ?
엄지
Oui. Mais qui êtes-vous ?
경찰
Je suis policier.
엄지
Vous me demandez d'attraper les enfants kidnappés et le coupable ?
경찰
Oui.
엄지
D'accord. Je ferai de mon mieux pour attraper le coupable.
경찰
merci
엄지
J'ai donc décidé de rester à Looney Village jusqu'à ce que j'attrape le coupable.
엄지
Pourquoi ? Je crois que je dois rencontrer l'auteur.
홍요한
Ce n'est pas nécessaire. Bonjour. Ici Hong Yo-han.
홍요한
Après les saisons 1 et 2 de Little Detective, voici la nouvelle saison 3 de Little Detective (Dangerous Village) !
홍요한
Et j'ai dessiné la carte. C'était un peu difficile de la dessiner pays par pays, alors je l'ai dessinée ainsi.
홍요한
Alors, s'il vous plaît, témoignez beaucoup d'affection à la saison 3 de Little Detective (Dangerous Village).
홍요한
Attendez-vous donc à découvrir davantage le raisonnement de Thumb dans la saison 3.