Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
04
예린
Vous avez trouvé le coupable ?!
엄지
Oui. Maintenant, il me reste juste à trouver les preuves.
선미
Alors cherchons-le ensemble.
엄지
C'est un piège.
예린
tromperie!!!
선미
Vous voulez dire que vous avez procédé autrement ?
시민3
Que faites-vous ici, les jeunes ?
엄지
Enquête sur l'incident.
시민3
Ce qui s'est passé?
엄지
Un délit de fuite mortel.
나연
quoi!!!
미나
Un délit de fuite mortel !!!
엄지
hein.
예린
Alors comment avez-vous fait ?
엄지
C'est simple. Ils se sont disputés dans la cuisine. Soudain, un couteau a été pointé sur lui. Il a fini par le tuer.
선미
Et vous y êtes allé en voiture ?
코난
Non.
엄지
Conan !!
코난
C'est un camion.
엄지
Les camions sont comptabilisés dans le nombre de voitures. Si vous voulez faire l'enfant, allez-y.
예린
alors.
엄지
C'est exact. Je tenais quelque chose qui n'était pas là, et le sang coulait de ma main.
선미
Oh oh.
엄지
Et le meurtrier conduisait dangereusement. Les preuves se trouvaient dans ce camion, et elles ne nous ont jamais été présentées. M. Lim Hyeong-wook l'a suivi en secret.
임형욱
Les preuves sont là.
엄지
N'ai-je pas dit la même chose ? C'était un camion, et il y a probablement encore du sang dans la cuisine.
임형욱
En fait, c'est ma femme. Elle prétend toujours rentrer tôt, mais elle rentre tard tous les jours et elle fait un bruit infernal tous les soirs. C'est pour ça que je l'ai tuée.
엄지
Vous pensiez donc que si Echo disparaissait, la paix régnerait ?
엄지
Finalement, Lim Hyeong-wook s'est rendu au poste de police.
예린
C'était difficile.
선미
donc.
엄지
Appelez-moi.
선미
d'accord.
엄지
Bonjour?
송혜교
Oh, vous devriez amener un assistant supplémentaire.
엄지
Oui oui !?
송혜교
Il a dit qu'il ajouterait un assistant.
엄지
Qui est-ce??
송혜교
Arin.
엄지
Oui. Je vais raccrocher.
송혜교
Arin déménage dans ta chambre.
엄지
Oui.
Arrêt.
예린
À qui as-tu parlé ?
엄지
Directeur.
선미
pourquoi??
엄지
Ajouter un assistant supplémentaire.
선미
Pour vous?
엄지
hein.
예린
pourquoi??
엄지
C'est du Nachoding.
선미
C'est vrai.
엄지
Nayeon, aide Arin. Aide-la à porter ses bagages.
나연
d'accord.
엄지
Je suppose qu'il n'y aura plus de problèmes.
예린
Arin est élève en primaire, elle apprend donc vite.
엄지
hein.
아린
Bravo !
엄지
viens.