Detektif Cilik Musim 3 (Desa Berbahaya)
04
예린
Kamu sudah menemukan pelakunya!?
엄지
Ya. Sekarang saya hanya perlu menemukan buktinya.
선미
Kalau begitu, mari kita temukan bersama.
엄지
Ini adalah jebakan.
예린
tipu daya!!!
선미
Jadi maksudmu kamu melakukannya dengan cara lain?
시민3
Apa yang kalian anak muda lakukan di sini?
엄지
Menyelidiki insiden tersebut.
시민3
Apa yang telah terjadi?
엄지
Kasus pembunuhan akibat tabrak lari.
나연
Apa!!!
미나
Kasus tabrak lari yang berujung pembunuhan!!!
엄지
Hah.
예린
Lalu bagaimana kamu melakukannya??
엄지
Sederhana saja. Mereka bertengkar di dapur. Lalu tiba-tiba sebuah pisau diarahkan kepadanya. Akhirnya dia membunuhnya.
선미
Dan kamu pergi dengan mobil??
코난
TIDAK.
엄지
Conan!!
코난
Ini adalah truk.
엄지
Truk termasuk dalam hitungan mobil. Jika kamu ingin bertingkah seperti anak kecil, silakan saja.
예린
Kemudian.
엄지
Benar sekali. Aku memegang benda yang sebenarnya tidak ada, dan darah di tanganku mengalir.
선미
Oh oh.
엄지
Dan si pembunuh mengemudi dengan sembrono. Bukti ada di truk itu, dan bukti itu tidak pernah muncul di hadapan kami. Tuan Lim Hyeong-wook mengikutinya secara sembunyi-sembunyi.
임형욱
Buktinya adalah...
엄지
Bukankah tadi aku sudah bilang begitu? Itu truk, dan mungkin masih ada darah di dapur.
임형욱
Sebenarnya, itu istriku. Dia selalu bilang pulang lebih awal, tapi dia pulang larut malam setiap hari, dan dia membuat banyak kebisingan setiap malam. Itulah mengapa aku membunuhnya.
엄지
Jadi, kau mengira jika Echo menghilang, akan ada kedamaian?
엄지
Pada akhirnya, Lim Hyeong-wook pergi ke kantor polisi.
예린
Itu sulit.
선미
Karena itu.
엄지
Telepon saya.
선미
Oke.
엄지
Halo?
송혜교
Oh, sebaiknya Anda membawa satu asisten lagi.
엄지
Ya ya!?
송혜교
Dia mengatakan akan menambah satu asisten lagi.
엄지
Siapakah itu??
송혜교
Arin.
엄지
Ya. Saya akan menutup telepon.
송혜교
Arin pindah ke kamarmu.
엄지
Ya.
Berhenti.
예린
Kamu bicara dengan siapa?
엄지
Direktur.
선미
Mengapa??
엄지
Mari kita tambahkan satu asisten lagi.
선미
Untukmu?
엄지
Hah.
예린
Mengapa??
엄지
Ini adalah Nachoding.
선미
Itu benar.
엄지
Nayeon, bantu Arin. Bantu dia membawa barang bawaannya.
나연
Oke.
엄지
Kurasa sekarang tidak akan ada masalah lagi.
예린
Arin adalah seorang siswa sekolah dasar, jadi dia bisa belajar dengan cepat.
엄지
Hah.
아린
Mantap sekali~~~!!
엄지
datang.