Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)
04
예린
Hai trovato il colpevole!?
엄지
Sì. Ora devo solo trovare le prove.
선미
Allora scopriamolo insieme.
엄지
Questo è un trucco.
예린
inganno!!!
선미
Quindi stai dicendo che l'hai fatto in un altro modo?
시민3
Cosa ci fate qui, ragazzi?
엄지
Indagine sull'incidente.
시민3
Quello che è successo?
엄지
Un caso di omicidio colposo.
나연
Che cosa!!!
미나
Un caso di omicidio colposo!!!
엄지
eh.
예린
Allora come hai fatto?
엄지
È semplice. Hanno litigato in cucina. E poi all'improvviso gli hanno puntato contro un coltello. Alla fine l'ha ucciso.
선미
E sei andato in macchina?
코난
NO.
엄지
Conan!!
코난
È un camion.
엄지
I camion sono inclusi nel conteggio delle auto. Se vuoi comportarti come un bambino, fallo pure.
예린
Poi.
엄지
Esatto. Tenevo in mano la cosa che non c'era e il sangue mi colava dalla mano.
선미
Oh oh.
엄지
E l'assassino guidava in modo spericolato. Le prove erano su quel camion e non ci sono mai apparse. Il signor Lim Hyeong-wook lo ha seguito nascondendosi.
임형욱
Le prove sono.
엄지
Non l'ho appena detto? Era un camion, e probabilmente c'è ancora del sangue in cucina.
임형욱
In realtà, è mia moglie. Dice sempre di tornare a casa presto, ma torna tardi ogni giorno e fa un sacco di rumore ogni notte. Ecco perché l'ho uccisa.
엄지
Quindi pensavi che se Echo fosse scomparsa ci sarebbe stata la pace?
엄지
Alla fine, Lim Hyeong-wook si recò alla stazione di polizia.
예린
È stato difficile.
선미
Perciò.
엄지
Chiamami.
선미
Va bene.
엄지
Ciao?
송혜교
Oh, dovresti portare un altro assistente.
엄지
sì sì!?
송혜교
Ha detto che avrebbe aggiunto un altro assistente.
엄지
Chi è?
송혜교
Arin.
엄지
Sì, riattacco.
송혜교
Arin si trasferisce nella tua stanza.
엄지
SÌ.
Fermare.
예린
Con chi hai parlato?
엄지
Direttore.
선미
Perché??
엄지
Aggiungi un altro assistente.
선미
A te?
엄지
eh.
예린
Perché??
엄지
È Nachoding.
선미
È vero.
엄지
Nayeon, aiuta Arin. Aiutala a trasportare i bagagli.
나연
Va bene.
엄지
Immagino che ora non ci saranno più problemi.
예린
Arin è una studentessa della scuola elementare, quindi impara in fretta.
엄지
eh.
아린
Pollice in su~~~!!
엄지
Venire.