Thám Tử Nhỏ Mùa 3 (Làng Nguy Hiểm)
04
예린
Bạn đã tìm ra thủ phạm rồi sao!?
엄지
Ừ. Giờ tôi chỉ cần tìm bằng chứng thôi.
선미
Vậy chúng ta hãy cùng nhau tìm nó.
엄지
Đây là một mánh khóe.
예린
Mánh khóe!!!
선미
Vậy là bạn đã làm theo cách khác?
시민3
Các bạn trẻ đang làm gì ở đây vậy?
엄지
Đang điều tra vụ việc.
시민3
Chuyện gì đã xảy ra thế?
엄지
Vụ án giết người do tông xe rồi bỏ chạy.
나연
Gì!!!
미나
Một vụ án giết người bằng cách tông xe rồi bỏ chạy!!!
엄지
Hừ.
예린
Vậy bạn đã làm điều đó như thế nào?
엄지
Chuyện rất đơn giản. Họ cãi nhau trong bếp. Rồi đột nhiên có người chĩa dao vào anh ta. Cuối cùng anh ta đã giết người kia.
선미
Và bạn đi bằng ô tô à?
코난
KHÔNG.
엄지
Conan!!
코난
Đó là một chiếc xe tải.
엄지
Xe tải cũng được tính vào số lượng xe hơi. Nếu bạn muốn cư xử như trẻ con thì cứ việc.
예린
sau đó.
엄지
Đúng vậy. Tôi đang cầm thứ không hề có ở đó, và máu trên tay tôi đang chảy xuống.
선미
Ôi không.
엄지
Và kẻ giết người đã lái xe một cách liều lĩnh. Bằng chứng nằm trên chiếc xe tải đó, nhưng nó chưa bao giờ được đưa ra trước mặt chúng tôi. Ông Lim Hyeong-wook đã theo dõi hắn ta trong lúc lẩn trốn.
임형욱
Bằng chứng là như vậy.
엄지
Tôi vừa nói điều đó rồi mà? Đó là một chiếc xe tải, và có lẽ vẫn còn máu trong bếp.
임형욱
Thực ra, đó là vợ tôi. Cô ấy luôn nói là về nhà sớm, nhưng ngày nào cũng về nhà muộn và đêm nào cũng làm ầm ĩ. Đó là lý do tôi giết cô ấy.
엄지
Vậy bạn nghĩ rằng nếu Echo biến mất thì sẽ có hòa bình sao?
엄지
Cuối cùng, Lim Hyeong-wook đã đến đồn cảnh sát.
예린
Thật khó khăn.
선미
Vì vậy.
엄지
Hãy gọi cho tôi.
선미
được rồi.
엄지
Xin chào?
송혜교
Ồ, bạn nên mang thêm một trợ lý nữa.
엄지
Vâng vâng!?
송혜교
Ông ấy nói sẽ bổ sung thêm một trợ lý nữa.
엄지
Đó là ai vậy??
송혜교
Arin.
엄지
Vâng. Tôi sẽ cúp máy.
송혜교
Arin chuyển đến phòng của bạn.
엄지
Đúng.
Dừng lại.
예린
Bạn đã nói chuyện với ai vậy?
엄지
Giám đốc.
선미
Tại sao??
엄지
Hãy bổ sung thêm một trợ lý nữa.
선미
Với bạn ư?
엄지
Hừ.
예린
Tại sao??
엄지
Đó là món Nachoding.
선미
Đúng vậy.
엄지
Nayeon, giúp Arin với. Giúp cô ấy mang hành lý.
나연
được rồi.
엄지
Tôi đoán giờ sẽ không còn vấn đề gì nữa.
예린
Arin là học sinh tiểu học, vì vậy em ấy có thể học rất nhanh.
엄지
Hừ.
아린
Tuyệt vời!
엄지
đến.