Petit Détective Saison 3 (Village dangereux)
11 (Épisode final)
선미
Avez-vous trouvé les preuves ?
예린
encore...
선미
Trouvez-le rapidement.
나연
d'accord.
미나
hein.
소원
Bravo !
아린
Où es-tu, Pouce~~~~ Pouce~~~~
경찰
Petit Détective~~~~~ Petit Détective~~~~~
엄지
Ici!!
소원
Où es-tu~~~!!!??
엄지
Ici... Mmmmmmm !!!!
이장
Restez silencieux.
코난
Non !!! Je sais~~~~ !!!
이장
Quoi ?! Ahhh.
엄지
Conan !!
코난
Comme prévu, vous êtes un détective.
코난
Pour conclure. Détective lycéen, jeune assistant détective, agent de police, Ha In-seong.
예린
d'accord.
아린
bien.
하인성
Faisons-le d'une seule traite.
경찰
Premièrement, arrêtez l'auteur.
엄지
Il y a un complice.
경찰
Qui est-ce ?
엄지
Je suis le principal. Le principal du collège.
코난
Le directeur l'a probablement ordonné à nouveau.
경찰
D'accord. Je comprends.
엄지
Sunmi unnie, son assistante et mon assistante ??
코난
Il y a deux assistants ?
엄지
euh.
예린
Je recherche des preuves.
엄지
J'ai les preuves.
아린
quoi?!
엄지
J'en ai la preuve.
예린
Comment??
엄지
J'ai fait semblant de m'évanouir et j'ai emporté les preuves en arrivant ici plus tôt. Le chef du village n'était pas au courant.
아린
oh mon Dieu!!!
엄지
Le directeur sera présent.
예린
pourquoi??
엄지
Le chef du village vient vérifier si tout va bien.
예린
Et si vous l'attrapez alors...
엄지
euh.
경찰
J'ai appelé en premier.
코난
Le directeur arrive.
경찰
derrière!!
교장 선생님
Le chef du village se porte-t-il bien ?
강다니엘
Non, cet homme a déjà été arrêté !
교장 선생님
Qui, qui êtes-vous ?!
아이린
C'est la police.
아린
Inspectrice Irène, inspecteur Kang Daniel.
교장 선생님
Restez immobile...
코난
Va dormir un peu.
강다니엘
Quelles sont les preuves ?
엄지
C'est ici.
아이린
C'est un somnifère ?!
엄지
Oui. J'ai endormi les enfants avec ça et je les ai amenés ici.
강다니엘
D'accord... je comprends.
엄지
Le directeur et le chef du village se sont donc rendus au poste de police, et nous...
소원
Pouce, viens vite~~~~~~~!!
엄지
d'accord.
은하
Est-ce ainsi que j'étais à l'origine ?
신비
hein.
경찰
Petit détective !!!!
엄지
pourquoi??
경찰
Tu pars maintenant ?
엄지
Oui.
경찰
Oui, il faut rester en bonne santé.
엄지
Oui.
백지민
Arin !!!
아린
Jimin~~~!!
백지민
Arin, tu pars déjà ?
아린
euh.
백지민
Au revoir, ne m'oubliez pas.
아린
d'accord.
백지민
Petit détective, prends soin de toi. Voici mon numéro de téléphone.
김준수
Bravo !
엄지
pourquoi??
김준수
Tu pars maintenant ?
엄지
Hé. Pourquoi vous répétez toujours la même chose ?
김준수
Mais pourquoi ?
엄지
Parce que nous avons arrêté le kidnappeur en série.
김준수
d'accord....
예린
Petit détective, dépêche-toi~~~~~!!!!!!
엄지
Compris ! Je sors. Prends soin de toi.
Après avoir brûlé jusqu'au pouce...
(Bruit d'un bateau qui s'éloigne) Ouf !
백지민
Au revoir~~~~!!!
김준수
Hé, je t'aime bien, Nasasil ~~~~~~~~ !!!
백지민
Tu as dit que tu aimais Arin ?
김준수
Parce que ça a changé...
예린
Tu as un petit ami. MDR
엄지
De quoi parles-tu??
예린
Junsu Kim aime les crabes.
엄지
Pas question ! Pas question !
엄지
Et ainsi se termine la saison 3 de Petit Détective (Village dangereux).
예린
Merci d'avoir autant regardé, et je suis encore plus reconnaissant envers ceux qui se sont abonnés.
엄지
Alors au revoir