Little Detective Stagione 3 (Dangerous Village)
11 (Episodio finale)
선미
Hai trovato le prove?
예린
Ancora...
선미
Trovalo velocemente.
나연
Va bene.
미나
eh.
소원
Pollice in su~~~~~ Pollice in su~~~~~
아린
Dove sei, Pollice~~~~ Pollice~~~~
경찰
Piccolo Detective~~~~~ Piccolo Detective~~~~~
엄지
Qui!!
소원
Dove sei~~~!!!??
엄지
Ecco... Mmmmmmm!!!!
이장
Stai zitto.
코난
No!!! Lo so~~~~!!!!!!
이장
Che diavolo!? Ahhh.
엄지
Conan!!
코난
Come previsto, sei un detective.
코난
Concludiamo. Detective del liceo, piccolo assistente detective, agente di polizia, Ha In-seong.
예린
Va bene.
아린
Bene.
하인성
Facciamolo tutto d'un fiato.
경찰
Per prima cosa, arrestate l'autore.
엄지
C'è un complice.
경찰
Chi è quello??
엄지
Sono il preside. Preside della scuola media.
코난
Probabilmente il preside lo ha ordinato di nuovo.
경찰
Va bene. Capisco.
엄지
Sunmi unnie, la sua assistente e la mia assistente??
코난
Ci sono due assistenti??
엄지
uh.
예린
Sto cercando delle prove.
엄지
Ho le prove.
아린
Che cosa?!
엄지
Ho la prova.
예린
Come??
엄지
Ho fatto finta di svenire e ho preso le prove quando sono arrivato qui prima. Il capo del villaggio non lo sapeva.
아린
Dio mio!!!
엄지
Il preside sarà qui.
예린
Perché??
엄지
Il capo del villaggio viene a controllare se sta bene.
예린
Poi se lo prendi allora...
엄지
uh.
경찰
Ho chiamato per primo.
코난
Sta arrivando il preside.
경찰
dietro!!
교장 선생님
Il capo del villaggio sta bene?
강다니엘
No, quel tizio è già stato catturato!!
교장 선생님
Chi, chi sei?!
아이린
È la polizia.
아린
Detective Irene, detective Kang Daniel.
교장 선생님
Resta fermo...
코난
Vai a dormire per un po'.
강다니엘
Quali sono le prove?
엄지
Ecco qui.
아이린
Questa è una pillola per dormire!?
엄지
Sì. Ho fatto addormentare i bambini con questo e li ho portati qui.
강다니엘
Okay...ho capito.
엄지
Così il preside e il capo del villaggio andarono alla stazione di polizia e noi...
소원
Pollice, vieni subito~~~~~~~!!
엄지
Va bene.
은하
Era così che ero originariamente?
신비
eh.
경찰
Piccolo detective!!!!
엄지
Perché??
경찰
Ora vai?
엄지
SÌ.
경찰
Sì, devi rimanere in salute.
엄지
SÌ.
백지민
Arin!!!
아린
Jimin~~~!!
백지민
Arin, te ne vai adesso?
아린
uh.
백지민
Addio, non dimenticarmi.
아린
Va bene.
백지민
Piccolo detective, non ammalarti e resta in salute. E questo è il mio numero di telefono.
김준수
Pollice in su~~~!!
엄지
Perché??
김준수
Ora vai?
엄지
Ehi. Perché continuate a dire la stessa cosa?
김준수
Solo... Ma perché??
엄지
Perché abbiamo catturato il rapitore seriale.
김준수
Va bene....
예린
Piccolo detective, sbrigati~~~~~!!!!!!
엄지
Capito~~~~!!!! Sto uscendo. Abbi cura di te.
Dopo aver bruciato fino al pollice...
(Rumore di una barca che parte) Uff~~~~~
백지민
Ciao~~~~!!!
김준수
Ehi, mi piaci, Nasasil~~~~~~~~!!!
백지민
Hai detto che ti piace Arin?
김준수
Perché è cambiato...
예린
Hai un ragazzo. LOL
엄지
Di cosa stai parlando??
예린
A Junsu Kim piacciono i granchi.
엄지
Assolutamente no. Assolutamente no!!!!
엄지
E così si conclude la terza stagione di Little Detective (Dangerous Village).
예린
Grazie per avermi seguito così tanto e sono ancora più grato a coloro che si sono iscritti.
엄지
Poi ciao ciao