Thám Tử Nhỏ Mùa 3 (Làng Nguy Hiểm)
11 (Tập cuối)
선미
Bạn đã tìm thấy bằng chứng chưa?
예린
chưa...
선미
Tìm nó nhanh chóng.
나연
được rồi.
미나
Hừ.
소원
Tuyệt vời!
아린
Ngón tay cái ơi, bạn đang ở đâu vậy?~~~~ Ngón tay cái~~~~
경찰
Thám tử nhí~~~~~ Thám tử nhí~~~~~
엄지
Đây!!
소원
Bạn đang ở đâu~~~!!!??
엄지
Đây.... Mmmmmmm!!!!
이장
Giữ im lặng.
코난
Không!!! Tôi biết rồi~~~~!!!!!!
이장
Cái gì thế!? Àhh.
엄지
Conan!!
코난
Đúng như dự đoán, bạn là một thám tử.
코난
Tóm lại là thế này. Thám tử học sinh trung học, trợ lý thám tử nhỏ, cảnh sát, Hà In-seong.
예린
được rồi.
아린
Tốt.
하인성
Chúng ta hãy làm một lần cho xong.
경찰
Trước tiên, hãy bắt giữ tác giả.
엄지
Có một đồng phạm.
경찰
Đó là ai vậy?
엄지
Tôi là hiệu trưởng. Hiệu trưởng trường trung học cơ sở.
코난
Có lẽ hiệu trưởng đã ra lệnh làm lại món đó.
경찰
Được rồi. Tôi hiểu rồi.
엄지
Chị Sunmi, trợ lý của chị ấy và trợ lý của tôi??
코난
Có hai trợ lý à?
엄지
Ờ.
예린
Tôi đang tìm kiếm bằng chứng.
엄지
Tôi có bằng chứng.
아린
Gì?!
엄지
Tôi có bằng chứng.
예린
Làm sao??
엄지
Tôi đã giả vờ ngất xỉu và lấy bằng chứng khi đến đây lúc nãy. Trưởng làng không hề biết chuyện này.
아린
Ôi chúa ơi!!!
엄지
Hiệu trưởng sẽ có mặt ở đây.
예린
Tại sao??
엄지
Trưởng làng đến để theo dõi xem anh ta có khỏe không.
예린
Vậy nếu bạn bắt được nó thì...
엄지
Ờ.
경찰
Tôi gọi điện trước.
코난
Hiệu trưởng sắp đến rồi.
경찰
phía sau!!
교장 선생님
Trưởng thôn có khỏe không?
강다니엘
Không, tên đó đã bị bắt rồi!!
교장 선생님
Bạn là ai vậy?!
아이린
Đó là cảnh sát.
아린
Thám tử Irene, Thám tử Kang Daniel.
교장 선생님
Đứng yên...
코난
Hãy đi ngủ một lát.
강다니엘
Bằng chứng là gì?
엄지
Đây rồi.
아이린
Đây là thuốc ngủ à!?
엄지
Vâng. Tôi đã ru các con ngủ bằng thứ này và đưa chúng đến đây.
강다니엘
Được rồi... Tôi hiểu rồi.
엄지
Vậy là hiệu trưởng và trưởng thôn đến đồn cảnh sát, và chúng tôi...
소원
Ngón tay cái, đến nhanh lên~~~~~~~!!
엄지
được rồi.
은하
Tôi vốn dĩ như thế sao?
신비
Hừ.
경찰
Thám tử nhí!!!!
엄지
Tại sao??
경찰
Bạn đi bây giờ à?
엄지
Đúng.
경찰
Đúng vậy, bạn phải giữ gìn sức khỏe.
엄지
Đúng.
백지민
Arin!!!
아린
Jimin~~~!!
백지민
Arin, cậu đi bây giờ à?
아린
Ờ.
백지민
Tạm biệt, đừng quên tôi nhé.
아린
được rồi.
백지민
Thám tử nhỏ, đừng để bị ốm và hãy giữ gìn sức khỏe nhé. Và đây là số điện thoại của tôi.
김준수
Tuyệt vời!
엄지
Tại sao??
김준수
Bạn đi bây giờ à?
엄지
Này. Sao các bạn cứ nói đi nói lại cùng một điều vậy?
김준수
Nhưng tại sao??
엄지
Vì chúng ta đã bắt được tên bắt cóc hàng loạt.
김준수
được rồi....
예린
Thám tử nhỏ, nhanh lên nào!
엄지
Hiểu rồi~~~~!!!! Tôi đi đây. Tạm biệt nhé.
Sau khi bị bỏng đến tận ngón tay cái...
(Tiếng thuyền rời bến) Phù~~~~~
백지민
Tạm biệt~~~~!!!
김준수
Này, tôi thích bạn, Nasasil~~~~~~~~!!!
백지민
Bạn nói bạn thích Arin à?
김준수
Vì nó đã thay đổi...
예린
Bạn có bạn trai rồi à? Haha.
엄지
Bạn đang nói về cái gì vậy?
예린
Junsu Kim thích cua.
엄지
Không đời nào. Không đời nào!!!!
엄지
Và như vậy, phần 3 của Thám Tử Nhỏ (Làng Nguy Hiểm) đã kết thúc.
예린
Cảm ơn các bạn đã theo dõi, và mình càng biết ơn hơn nữa những người đã đăng ký kênh.
엄지
Vậy thì tạm biệt nhé