Petit Détective Saison 4 (Les Portes de l'Enfer)

06 (Épisode final)

아린

Mais les preuves...

엄지

J'ai trouvé les preuves.

나연

quoi!!

신비

Cette personne

엄지

main!!!

미나

Qu'est-ce qui se passe avec tes mains ?

예린

Entre les mains du criminel

선미

Il devait y avoir de la poudre à canon dessus.

엄지

allons-y!!

탐정들

hein.

아이린

Salut les gars!!

강다니엘

êtes-vous d'accord??

아린

Oui.

엄지

Tout d'abord, nous avons identifié le coupable. Une série d'explosions et de meurtres.

아이린

Qui est-ce??

엄지

Le coupable est !

탐정들

Je suis le PDG d'Aqua !!!!!

아쿠아사장

Quelles sont les preuves ?

엄지

C'est la main.

예린

Vous auriez dit quelque chose comme ça avant que le personnel ne vous le donne.

아쿠아사장

Tu dois mourir.

예린

Dit.

엄지

Il s'appelle Louis. Louis est

루이

Patron, ne faites pas ça ! Quel crime avons-nous commis ?

엄지

« C’est moi qui l’ai construit », a-t-il dit.

신비

Et le patron aurait dit la même chose pour tous les autres indices.

선미

Sujin

수진

S'il vous plaît, sauvez-moi... mon enfant...

선미

Il a dit ça, mais il l'a tué...

엄지

Une personne, le conducteur, et l'autre, M. Lee Jin-seop, sont toutes deux décédées dans l'explosion.

신비

À cette époque, Lee Jin-seop était probablement

이진섭

Que fais-tu ? Tu te moques de moi ? On était amis…

신비

Après qu'il eut dit cela, il y eut une explosion.

아쿠아사장

C'est exact, c'est entièrement de ma faute.

엄지

Y avait-il une raison de le tuer ?

아쿠아사장

Non... sans raison particulière...

엄지

Finalement, le président Aqua a été arrêté pour les explosions et les meurtres en série.

엄지

Merci d'avoir regardé la saison 4 (Les Portes de l'Enfer).

-fin-

홍요한

C'est la fin de Petit Détective. Merci de l'avoir apprécié.