Thám Tử Nhỏ Mùa 4 (Cổng Địa Ngục)

06 (Tập cuối)

아린

Nhưng bằng chứng...

엄지

Tôi đã tìm thấy bằng chứng.

나연

Gì!!

신비

Người đó

엄지

tay!!!

미나

Tay bạn sao thế?

예린

Trong tay tên tội phạm

선미

Chắc hẳn trên đó có thuốc súng.

엄지

Đi thôi!!

탐정들

Hừ.

아이린

Chào mọi người!!

강다니엘

Bạn ổn chứ?

아린

Đúng.

엄지

Trước hết, chúng ta đã xác định được thủ phạm. Một loạt các vụ nổ và giết người.

아이린

Đó là ai vậy??

엄지

Thủ phạm là!!!!!

탐정들

Tôi là CEO của Aqua!!!!!

아쿠아사장

Bằng chứng là gì?

엄지

Đó là bàn tay.

예린

Trước khi nhân viên ở đây đưa nó cho bạn, chắc hẳn bạn cũng đã nói điều gì đó tương tự rồi.

아쿠아사장

Bạn phải chết.

예린

Nói.

엄지

Tên anh ấy là Louis. Louis là

루이

Sếp ơi, đừng làm thế!! Chúng ta đã phạm tội gì vậy?

엄지

"Tôi đã xây dựng nó," ông ấy nói.

신비

Và sếp cũng sẽ nói điều tương tự với những lời gợi ý khác.

선미

sujin

수진

Làm ơn, làm ơn hãy cứu tôi... con tôi...

선미

Hắn nói vậy nhưng lại giết người đó.

엄지

Một người, tài xế, và người kia, ông Lee Jin-seop, đều thiệt mạng trong vụ nổ.

신비

Vào thời điểm đó, Lee Jin-seop có lẽ đang ở độ tuổi...

이진섭

Cậu đang làm gì vậy...? Cậu đang đùa tớ à??? Chúng ta từng là bạn bè mà...

신비

Sau khi ông ta nói xong, một tiếng nổ vang lên.

아쿠아사장

Đúng vậy, tất cả là lỗi của tôi.

엄지

Có lý do gì để giết anh ta không?

아쿠아사장

Không...chẳng vì lý do gì cả...

엄지

Cuối cùng, Tổng thống Aqua đã bị bắt vì gây ra hàng loạt vụ đánh bom và giết người hàng loạt.

엄지

Cảm ơn các bạn đã theo dõi Phần 4 (Cổng Địa Ngục).

-kết thúc-

홍요한

Vậy là loạt phim Thám tử nhỏ đã kết thúc. Cảm ơn các bạn đã theo dõi.