Petit Détective Saison 5 (Petit Détective contre Petit Détective)

05

예린

Amenez-moi ce suspect.

나연

d'accord.

엄지

Mais pourquoi avez-vous fait faire ça par mon assistant ?

예린

Désolé.

엄지

Haam.

나연

Je l'ai apporté.

엄지

Tout d'abord, Woobin oppa. Que fais-tu à cette heure-ci aujourd'hui ?

김우빈

J'étais avec le détective Jongseok.

엄지

Que fais-tu??

이종석

Il y a un bar là-bas. J'y ai joué.

김우빈

Ne lui dis rien de bizarre.

엄지

Nayeon, demande aux deux personnes au bar là-bas si elles sont venues.

나연

d'accord.

엄지

Monsieur Go Gil-dong.

고길동

pourquoi??

엄지

Qu'as-tu fait à cette heure-ci aujourd'hui ?

고길동

J'y étais.

엄지

Hmm....

엄지

(Pensées intérieures de Thumb) Y a-t-il du pétrole là-bas ?

엄지

On dirait que les pièces du puzzle se mettent lentement en place.

아이린

vraiment??

엄지

Oui.

강다니엘

Je me demande ce qui va se passer...

엄지

Tout a commencé par une altercation physique, puis l'agresseur a ramassé une pierre et m'a frappé à la tête. Il est tombé lui aussi. Mon pantalon était trempé.

강다니엘

Alors... le coupable est...

엄지

Oui. Il s'agit de M. Go Gil-dong.

신비

Mais comment expliquer le feu ?

엄지

Plus léger.

예린

Ah ! Vous essayiez donc de vous débarrasser du corps avec un briquet.

엄지

hein.

엄지

M. Go Gil-dong s'est rendu au poste de police.

엄지

Mystère. Le score est de 3-0 comme ça.

신비

Ne vous moquez pas de moi.