Thám Tử Nhỏ Mùa 5 (Thám Tử Nhỏ đấu với Thám Tử Nhỏ)

05

예린

Hãy dẫn tên nghi phạm đó đến đây.

나연

được rồi.

엄지

Nhưng tại sao anh lại bắt trợ lý của tôi làm việc đó?

예린

Xin lỗi.

엄지

Haam.

나연

Tôi đã mang nó đến.

엄지

Trước hết, anh Woobin ơi. Anh đang làm gì vào giờ này vậy?

김우빈

Tôi đã ở cùng với thám tử Jongseok.

엄지

Bạn đang làm gì thế??

이종석

Có một quán bar ở đằng kia. Tôi từng chơi nhạc ở đó.

김우빈

Đừng nói với anh ấy điều gì kỳ lạ cả.

엄지

Nayeon, hỏi hai người ở quầy bar đằng kia xem họ có đến không.

나연

được rồi.

엄지

Ông Go Gil-dong.

고길동

Tại sao??

엄지

Hôm nay bạn đã làm gì vào giờ này?

고길동

Tôi đã ở đó.

엄지

hừm....

엄지

(Suy nghĩ thầm của Thumb) Có dầu ở đó không??

엄지

Dường như các mảnh ghép đang dần được hoàn thiện.

아이린

Thực ra??

엄지

Đúng.

강다니엘

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra...

엄지

Ban đầu chỉ là một cuộc ẩu đả, nhưng sau đó kẻ gây rối nhặt một hòn đá và đánh vào đầu tôi. Hắn ta cũng ngã xuống. Quần của tôi ướt sũng.

강다니엘

Vậy thì... thủ phạm là...

엄지

Vâng. Tôi là ông Go Gil-dong.

신비

Nhưng làm sao để giải thích về lửa?

엄지

Bật lửa.

예린

À ha. Vậy ra anh định phi tang xác bằng bật lửa.

엄지

Hừ.

엄지

Ông Go Gil-dong đã đến đồn cảnh sát.

엄지

Bí ẩn. Tỷ số là 3:0 như thế này.

신비

Đừng trêu chọc tôi.