Little Detective Stagione 5 (Little Detective contro Little Detective)

05

예린

Portatemi quel sospettato.

나연

Va bene.

엄지

Ma perché hai fatto fare questo al mio assistente?

예린

Scusa.

엄지

Haam.

나연

L'ho portato io.

엄지

Prima di tutto, Woobin oppa. Cosa stai facendo a quest'ora oggi?

김우빈

Ero con il detective Jongseok.

엄지

Cosa fai??

이종석

C'è un bar laggiù. Ho suonato lì.

김우빈

Non dirgli niente di strano.

엄지

Nayeon, chiedi alle due persone al bar laggiù se sono venute.

나연

Va bene.

엄지

Il signor Go Gil-dong.

고길동

Perché??

엄지

Cosa hai fatto oggi a quest'ora?

고길동

Io c'ero.

엄지

Hmm....

엄지

(Pensieri interiori di Thumb) C'è petrolio lì?

엄지

Sembra che il puzzle si stia lentamente componendo.

아이린

Veramente??

엄지

SÌ.

강다니엘

Chissà cosa succederà...

엄지

È iniziato tutto con uno scontro fisico, ma poi l'aggressore ha preso una pietra e mi ha colpito alla testa. È caduto anche lui. Avevo i pantaloni fradici.

강다니엘

Allora...il colpevole è...

엄지

Sì. Sono il signor Go Gil-dong.

신비

Ma come spieghi il fuoco?

엄지

Più leggero.

예린

Ah, quindi stavi cercando di sbarazzarti del corpo con un accendino.

엄지

eh.

엄지

Il signor Go Gil-dong si è recato alla stazione di polizia.

엄지

Mistero. È 3:0 così.

신비

Non prendermi in giro.