Petit Détective Saison 6 (Les élèves disparus)
08
엄지
Sœur Yuju
유주
pourquoi ?
엄지
Sowon dort-elle encore ?
유주
euh
엄지
Dis à Sowon que nous sortons.
유주
d'accord
엄지
allons-y
신비
Euh~
최유정
hein
박지민(1학년학생)
Qui êtes-vous ?
이주아(1학년학생)
Je ne sais pas
엄지
Salut les sœurs
박지민(1학년학생)
pourquoi ?
엄지
Partagez-vous une chambre avec Hwang Se-young ?
박지민(1학년학생)
Euh, pourquoi ?
엄지
Sœur Hwang Se-young est actuellement portée disparue. Avez-vous des soupçons ?
박지민(1학년학생)
Je ne sais pas
이주아(1학년학생)
Je... enfin... ah ! Qu'est-ce que... c'est ?
박지민(1학년학생)
Vous souvenez-vous de quelque chose ?
이주아(1학년학생)
Seyoung a dit qu'elle était sortie et revenue
엄지
Quelle heure était-ce ?
이주아(1학년학생)
Il était environ 22h
신비
C'est la même chose que lorsque Lee Soo-jung était plus jeune.
엄지
hein
이주아(1학년학생)
Et à l'aube, on entendit un bruissement.
엄지
À l'aube ?!
이주아(1학년학생)
hein
엄지
Par hasard, un logement...
이주아(1학년학생)
Venez par ici
엄지
D'où provenait le son ?
이주아(1학년학생)
Seyoung était sous le lit
최유정
Il n'y a aucune preuve ici
엄지
Hmm~ Merci
이주아(1학년학생)
Non
엄지
Si tout se passe bien, il est possible que Lee Soo-jung ait également été kidnappée à l'aube.
신비
hein
예린
Hé!
엄지
Ce qui s'est passé?
예린
Il n'y a aucune preuve sous le lit de Lee Soo-jung, et aucun témoin.
엄지
Allons d'abord au poste de police.
신비
Pourquoi le poste de police ?
엄지
Demande d'aide
예린
Demander de l'aide... c'est normal
신비
Alors allons-y
엄지
hein
엄지
Détective
리아
pourquoi ?
엄지
J'ai besoin d'aide...
리아
quoi ?
엄지
L'affaire de disparition au collège d'Oseong...
리아
Non!
엄지
Oui?!