Petit Détective Saison 6 (Les élèves disparus)
13
육성재
Résultats de l'enquête sur la serviette humide : la serviette humide ne contenait pas d'eau, mais des somnifères.
아이린
Des somnifères ?!
육성재
euh
아이린
Alors, qui était responsable du massacre du collège d'Osung ?
육성재
Park Bo-young, étudiant en dernière année
아이린
D'accord. Et ne m'appelez pas « senior », appelez-moi « détective ».
육성재
d'accord
유주
Pourquoi l'as-tu emballé ?
엄지
quoi ?
유주
Toi, quand la police est arrivée plus tôt
엄지
Tout simplement… On ne peut pas affirmer : « Cette personne est le coupable », sans preuve concluante.
유주
pourquoi ?
엄지
Si un criminel tue quelqu'un, mais que vous le désignez et qu'il vous demande des preuves, que ferez-vous ensuite ?
유주
Ouais haha
엄지
Oh là là ! C'est normal, ça a l'air d'un engin qui sert à voler des têtes.
유주
quoi?!
엄지
Je vais partir et je reviendrai.
유주
Où?
엄지
Commissariat de police Veuillez leur demander de rouvrir l'enquête.
유주
d'accord
엄지
Détective...
리아
Salut ! Quoi de neuf aujourd'hui ?
엄지
Et l'inspectrice Irène ?
리아
Je suis allé dans l'équipe 4
엄지
Oui
아이린
Monsieur le Président, cette affaire doit faire l'objet d'une nouvelle enquête.
박보영
Même si je voulais rouvrir l'enquête, le chef ne me le permettrait pas.
아이린
Non... mais quand même...
박보영
Ensuite, vous demandez au chef.
아이린
Oui?!
엄지
super
박보영
Qui es-tu...
아이린
Pourquoi es-tu comme ça ?
박보영
Pouce...
엄지
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
박보영
Je sais
아이린
Connaissez-vous votre pouce ?
박보영
euh
아이린
comment...
박보영
J'ai vécu dans ma maison pendant un mois.
엄지
Bref, si je demande au chef, ils vont rouvrir l'enquête, n'est-ce pas ?
박보영
euh
엄지
chanson
아이린
Où?
엄지
Voici le bureau du chef.
아이린
Hé ! Tu peux faire tout ce que tu veux là-bas... Hé !~
서장님
Que se passe-t-il?
아이린
Ah... ça, ça...
엄지
Demande de réouverture de l'enquête sur la disparition d'élèves du collège d'Oseong.
서장님
Ça va être un peu difficile...
엄지
Il y a maintenant deux éléments de preuve.
엄지
Si vous regardez attentivement l'une des photos, vous verrez qu'elle a été prise le jour de l'incident.
서장님
Qu'est-ce que cela signifie?
엄지
Regardez attentivement. Il y a une silhouette humaine sous le lit, entourée de poussière. Il y a de la poussière partout.
아이린
Le deuxième élément de preuve est une serviette humide. L'enquête a révélé que cette serviette ne contenait pas d'eau, mais des somnifères.
서장님
D'accord, je comprends. Alors allez-y.
아이린
Oui